García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2010): Meteorological observations during YSTROOM cruise from Rammekens to Kaap de Goede Hoop started at 1790-10-01 [dataset]. Nationaal Archief of the Netherlands, Den Haag, Netherland, PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.752948, In: Jones, Philip D; Wheeler, Dennis A; Können, Gunther P; Koek, Frits B; Prieto, Maria del Rosario; García-Herrera, Ricardo (2007): Climatological observations from ship logbooks between 1750 and 1854 (release 2.1) [dataset publication series]. PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.611088
Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.
Related to:
García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6
Project(s):
Funding:
Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090: Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854
Coverage:
Median Latitude: 1.312067 * Median Longitude: -13.568333 * South-bound Latitude: -35.370000 * West-bound Longitude: -28.070000 * North-bound Latitude: 50.720000 * East-bound Longitude: 18.600000
Date/Time Start: 1790-10-01T00:00:00 * Date/Time End: 1791-03-04T00:00:00
Event(s):
Ystroom_17901001_VOC_152_11432 * Latitude Start: 51.430000 * Longitude Start: 3.490000 * Latitude End: -34.080000 * Longitude End: 17.820000 * Date/Time Start: 1790-10-01T00:00:00 * Date/Time End: 1791-03-04T00:00:00 * Campaign: Cliwoc_cruise * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: Ystroom (Fluit), Voyage: Rammekens - Kaap De Goede Hoop, 1st Observer: Ulke Barendsz (Schipper), 2nd Observer: Manus Zilwa (Bootsman), Company: VOC-Z, Dutch Asiatic Shipping Number: 4679.2, Other ship information: 898 TON, GEKOCHT 1785, GEBOUWD TE AMSTERDAM. BEMANNING: TOTAAL 123 KOPPEN, 97 EUROPEANEN, 26 CHINEZEN. GEMONTEERDT MET 6 PS YSER CANON A 2 LB UIJT. GEPROVIANDEERT VOOR 9 MAANDEN. DIEP: V: 16 EN A: 17 VOET (AMSTERDAMSE MAAT). 3 VOOR- EN 2 GROOTMARSZEILEN VAN WELKE DE EERSTE TWEE EN DE LAATSTE EEN NIEUW GEWEEST ZIJN. EN DE ANDERE TWEE MEER ALS HALF SLEET. NAMEN ZONDER RANG UIT SCHEEPSVERKLARING MAART 1791 EN AFSLUITING VAN HET JOURNAAL (JPG 55): J.W. KOSTER, JACOBUS DE JONGE, JOHANNES SAND, ISAAC HAVELAAR, PIETER ROOZENOUD, DIRK POORTVLIET, CORNELIS DE BRUIJN. PIETER ROOSENHOUT, ZEILMAKER
Parameter(s):
| # | Name | Short Name | Unit | Principal Investigator | Method/Device | Comment |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DATE/TIME | Date/Time | Geocode | |||
| 2 | LATITUDE | Latitude | Geocode | |||
| 3 | LONGITUDE | Longitude | Geocode | |||
| 4 | Wind direction | dd | deg | Wind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected. | ||
| 5 | Wind speed | ff | m/s | calculated from the descriptive terms of wind force given in the observations | ||
| 6 | Temperature, air | TTT | °C | |||
| 7 | Image number/name | Image no/name | Identification Number of the original image | |||
| 8 | Landmark | Landmark | Name of first landmark | |||
| 9 | Bearing | Bearing | Bearing of the first landmark | |||
| 10 | Distance to landmark | Distance | arbitrary units | Distance to the first landmark | ||
| 11 | Landmark | Landmark | Name of second landmark | |||
| 12 | Bearing | Bearing | Bearing of the second landmark | |||
| 13 | Landmark | Landmark | Name of third landmark | |||
| 14 | Bearing | Bearing | Bearing of the third landmark | |||
| 15 | Distance to landmark | Distance | arbitrary units | Distance to the third landmark | ||
| 16 | - | - | 1 If position is considered to be coastal (in port or near coastal disturbances) | |||
| 17 | Watch | Watch | Name of the period of 4 hours which is known as a watch or duty on board ships | |||
| 18 | Glasses | Glasses | Number of glasses within a watch; one watch equals 8 glasses | |||
| 19 | Comment | Comment | Life on board | |||
| 20 | Comment 2 (continued) | Comm 2 | Life on board | |||
| 21 | Course | Course | Course of the ship during the past 24 hours | |||
| 22 | Distance | Distance | arbitrary units | Distance travelled during the previous 24 hours | ||
| 23 | Comment | Comment | Any remark found in the logbook on this day about the cargo | |||
| 24 | Comment | Comment | Any remark, found in the logbook on this particular day, about the ship, sails, rigging, etc. | |||
| 25 | Comment 2 (continued) | Comm 2 | about the ship, sails, rigging, etc. | |||
| 26 | Comment 3 (continued) | Comm 3 | about the ship, sails, rigging, etc. | |||
| 27 | Comment 4 (continued) | Comm 4 | about the ship, sails, rigging, etc. | |||
| 28 | Comment | Comment | Any remark, found in the logbook on this particular day, about any biological item | |||
| 29 | Comment | Comment | Other remarks, that were not possible to put in the other remark fields | |||
| 30 | Comment 2 (continued) | Comm 2 | Other remarks | |||
| 31 | Comment 3 (continued) | Comm 3 | Other remarks | |||
| 32 | Comment 4 (continued) | Comm 4 | Other remarks | |||
| 33 | Declination | Decl | deg | It is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction. | ||
| 34 | Sensor unit | Unit | Units of the amount of water reported at the pump | |||
| 35 | Compass, established error | Compass established e | ||||
| 36 | Compass, applied correction | Compass applied correction | ||||
| 37 | Sensor reading | Reading | arbitrary units | Reading of the (outside) air thermometer | ||
| 38 | Wind direction description | Wind dir descr | All reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from. | |||
| 39 | Current direction description | Cur dir descr | Direction of the current. This direction points to where the current is flowing towards to. | |||
| 40 | Current speed description | V descr | ||||
| 41 | Sensor reading | Reading | arbitrary units | Amount of water reported at the pump | ||
| 42 | Wind force description | Wind force descr | All reported wind forces on this day | |||
| 43 | Present weather | ww | Weather description | |||
| 44 | Precipitation description | Precip descr | ||||
| 45 | State of the sea description | State sea descr | ||||
| 46 | Cloud type | Cloud type | ||||
| 47 | Cloud direction description | Cloud dir descr | ||||
| 48 | Clearness | Clearness | ||||
| 49 | Gusts | Gusts | 1 If wind gusts are reported | |||
| 50 | Precipitation/Rain | Rain | 1 If rain was reported | |||
| 51 | Fog | Fog | 1 If fog was reported | |||
| 52 | Snow type | Snow | 1 If snow was reported | |||
| 53 | Thunder | Thunder | 1 If thunder and or lightning was reported | |||
| 54 | Hail | Hail | 1 If hail was reported | |||
| 55 | Sea ice | Sea ice | 1 If sea-ice or icebergs were reported | |||
| 56 | Comment | Comment | ||||
| 57 | Identification | ID | CLIWOC 2.1 line number |
License:
Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY-3.0)
Size:
4080 data points
Data
| 1 Date/Time | 2 Latitude | 3 Longitude | 4 dd [deg] (Wind direction (from which th...) | 5 ff [m/s] (calculated from the descripti...) | 6 TTT [°C] | 7 Image no/name (Identification Number of the ...) | 8 Landmark (Name of first landmark) | 9 Bearing (Bearing of the first landmark) | 10 Distance [arbitrary units] (Distance to the first landmark) | 11 Landmark (Name of second landmark) | 12 Bearing (Bearing of the second landmark) | 13 Landmark (Name of third landmark) | 14 Bearing (Bearing of the third landmark) | 15 Distance [arbitrary units] (Distance to the third landmark) | 16 - (1 If position is considered t...) | 17 Watch (Name of the period of 4 hours...) | 18 Glasses (Number of glasses within a wa...) | 19 Comment (Life on board) | 20 Comm 2 (Life on board) | 21 Course (Course of the ship during the...) | 22 Distance [arbitrary units] (Distance travelled during the...) | 23 Comment (Any remark found in the logbo...) | 24 Comment (Any remark, found in the logb...) | 25 Comm 2 (about the ship, sails, riggin...) | 26 Comm 3 (about the ship, sails, riggin...) | 27 Comm 4 (about the ship, sails, riggin...) | 28 Comment (Any remark, found in the logb...) | 29 Comment (Other remarks, that were not ...) | 30 Comm 2 (Other remarks) | 31 Comm 3 (Other remarks) | 32 Comm 4 (Other remarks) | 33 Decl [deg] (It is generally accepted by t...) | 34 Unit (Units of the amount of water ...) | 35 Compass established e | 36 Compass applied correction | 37 Reading [arbitrary units] (Reading of the (outside) air ...) | 38 Wind dir descr (All reported wind directions ...) | 39 Cur dir descr (Direction of the current. Thi...) | 40 V descr | 41 Reading [arbitrary units] (Amount of water reported at t...) | 42 Wind force descr (All reported wind forces on t...) | 43 ww (Weather description) | 44 Precip descr | 45 State sea descr | 46 Cloud type | 47 Cloud dir descr | 48 Clearness | 49 Gusts (1 If wind gusts are reported) | 50 Rain (1 If rain was reported) | 51 Fog (1 If fog was reported) | 52 Snow (1 If snow was reported) | 53 Thunder (1 If thunder and or lightning...) | 54 Hail (1 If hail was reported) | 55 Sea ice (1 If sea-ice or icebergs were...) | 56 Comment | 57 ID (CLIWOC 2.1 line number) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1790-10-01T00:00 | 146 | 4.6 | VOC_152_11432_0007 | 1 | HW | 8 | WTZ | 0.25 | STEENAGTIGE GROND | ZOTO, OZO, ZOTZ | BRAMZEILSKOELTE | OVERDRIJVENDE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283822 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-01T00:00 | 124 | 1.0 | 18.8 | VOC_152_11432_0007 | OOSTENDE | OTZ | 6 | TON NO.9 | OP ZIJDE | HOEK VAN WESTCAPPEL | OTZ | 2 | 1 | VM | 8 | MONSTERDEN DE EQUIPAGIE EN BEVONDEN 7 MAN ABSENT TE ZIJN. BEVONDEN IN ALLES: ZEEVAARENDE 92. AMBAGTSLIEDEN 3. OFFICIERS DE MUERON 1. PASSAGIER 1. CHINEESEN 26. TE SAAMEN 123 KOPPEN; GAVEN JENEEVER 3 MAAL SDAAGS AAN DE EQUIPAGI. | LOODDEN CONTINUEEL.HADDEN THEN 7½ UREN NO.2 OP ZIJ. (..) PASSEERDEN THEN 8 UREN NO.3 EN TEN 8 UREN 20 NO.4. (VOLGEN DE TONNEN MET NRS. 5 T/M 7 MET DE DIEPTES). HADDEN THEN 9 UREN NO.9 OP ZIJDE. WIERDEN DOOR SCOMPAGNIES LOOTSGALJOOT OP STOND MET | 5 LB CANON SCHOOTEN IN ZEE GESALUEERDT. GELIJK OOK MET 5 WEEDEROM BEDANKTEN.SEIJLDEN THEN 9 UER 30 DE HOEK VAN WESTCAPPEL OTZ: RW, GISTEN 1,25 A 1,75 MIJL UIJT GEMELD. WIERDEN MET EENPARIGHEIJDT VAN STEMMEN VAN GALJOOTSCHIPPER, LOOTS, EN | SCHEEPSOFFICIEREN GERESOLVIERDT OM DE COERS BEZUIJDEN DE A: BANK OF HINDER OM TE SETTEN UIJT HOOFDE DE WINDT BEZUIJDEN 292 HET OOST WAS. SOMTIJDS NOG ZUIJDELIJKER ZOUDEN KUNNEN LOOPE. ALS DAN VAN DE HOOFDEN TE BEZEIJLE. VERSTOOKEN SOUDEN KUNNEN | WORDEN, ENZ. GISTEN MET DE MIDDAG OOSTENDE OTZ 5,75 MIJL. LOODEN CONTINUEE. EN STUERDEN VOLGENS HET VAARWATER. MET SCOMPAGNIES GALJOO. BENEEVENS HET SCHEEPJE DE ONZEEKERE | 22° 30 | 15.00 | OZO, ZOTO | FLOUWE EN GEMEENE COELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUGT | KLARE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283823 | |||||||||||||||||||||
| 1790-10-01T00:00 | 51.55 | 146 | 4.6 | VOC_152_11432_0007 | DUIJNKERKEN DE THOOREN | Z1/2O | 5 | 1 | PV | 8 | ZWTW | 4.75 | ZOTO, ZO, ZOTZ | BRAMZEILSKOELTE | OVERDRIJVENDE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283824 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-02T00:00 | 135 | 4.6 | VOC_152_11432_0008 | ZUIJDVOORLANDT | WNW | ZUIJDVOORLANDT | N | DE HOOFDEN | 1 | HW | 8 | ZWTW | 2.00 | 22° 30 | ZZO, ZO | BRAMZEILSKOELTE | DIESIGE LUGT, SCHOONENDE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283825 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-02T00:00 | 135 | 2.6 | VOC_152_11432_0008 | BEEVEZIER | NW W/Z N | 3 | 1 | PV | 8 | ZWTW | 2.50 | SANDGROND | 22° 30 | ZOTZ, ZO | LABBERKOELTE | DIESIGE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283827 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-02T12:00 | 50.72 | 0.53 | 102 | 4.6 | 19.1 | VOC_152_11432_0008 | CINGELS | WNW1/2W | DE CINGELS | NW | DE HOEK VAN VUERLEIJ | WTN | 1 | VM | 8 | VERSTREKTEN VLEESH AAN DE EQUIPAGIE | ZW | 4.00 | PEIJLDEN MET 4 GLAZEN DER DAGWAGT DE VUERTHOOREN OF DESSELVS VUER WNW½W.WIERDEN MET DE 6 GLAZEN ZEIJNG DOOR TCOMPAGNIES GALJOOT GEDAA. WEEGENS HET OVERSETTEN VAN DE LOOT. MAAKTE DE CALOUP KLAAR. | HADDEN TER TIJD DE CINGELS NW EN DE HOEK VAN VUERLAIJ WTN. SCHEEPTEN THEN 8 UEREN DE LOOTS AF. SEPAREEDEN MET 5 PS CANONSCHOOTEN EN WIERDEN DOOR SCOMPAGNIES GALJOOT MET IDEM BEDANKT. SCHEEPTEN | BRIEVEN AAN HEEREN BEWINDHEBBE. BENEEVENS EEN LIJST VAN ABSENTE MANSCHAPPEN AF. WENSTEN DEN ANDEREN HET WELZIJN EN BOEGDEN DEN COERS OM DEN ZW RW. OP D MIDDAG WAS DE GEENER(ALE) COERS EN VERHEID ZEEDERT | D PEIJLING VAN ZUIJDVOORLAND TOT DE ONDERSTAANDE ZW 3/4 W 10 MIJL. PEIJLDEN SUBIT D HOEK VAN BEVOZIER WTN EN VUERLEIJ NNW. | -22 | 15.30 | ZOTO | BRAMZEILSKOELTE | SCHORENDE LUGT UIT HET ZW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283826 | |||||||||||||||||||||
| 1790-10-03T00:00 | 146 | 0.0 | VOC_152_11432_0009 | 1 | HW | 8 | WTN | 2.00 | CINGELGROND | 22° 30 | ZZO, ZOTZ | VAN LABBER TOT STILL | DIKKE LUGT TOT OPKLAARENDE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283828 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-03T00:00 | 191 | 2.6 | VOC_152_11432_0009 | WIGHT W-HOEK | NW | 5 | 1 | PV | 8 | W3/4Z | 2.00 | SANDGRONDT.BEVONDEN STERK MET DE VLOET OVER STUURBOORD GEZETT TE WORDEN | ZZW, ZTW | LABBERKOELTE | VLOED | DIESIGE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283830 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-03T12:00 | 50.37 | -1.05 | 181 | 1.0 | 21.3 | VOC_152_11432_0009 | T EILAND WIGHT | NW1/4W | 1 | VM | 8 | WNW1/2W | 2.75 | CINGEL GRONDT.OP DE MIDDAG WAS DE GEENERALE GECOPPELDE COERS ZEEDERT GISTEREN WTZ 16,75 (0,75 Z MIJL)? | -22 | 22° 30 | 17.00 | ZW, ZZW | FLAUWE EN LABBERKOELTE | DONKERE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283829 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-04T00:00 | 45 | 2.6 | VOC_152_11432_0010 | 1 | HW | 8 | ZWTZ3/4Z | 1.50 | STEENGROND | 22° 30 | ZZO-NO, FARIABEL | LABBERKOELTE | HADDEN WEERLICHT OM DE OOST MET DONDER | BETROKKEN LUGT | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283831 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-04T00:00 | 180 | 0.0 | VOC_152_11432_0010 | POORTLAND (PORTLAND) (GIS) | N | 8 | 1 | PV | 8 | ZWTW | 3.25 | STEENGROND | ZO, Z | LABBER, BRAMZEILSKOELTE, STILL | DIESIGE EN OVERDRIJVENDE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283833 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-04T12:00 | 50.17 | -2.25 | 113 | 0.0 | 19.1 | VOC_152_11432_0010 | ORNEIJ OF AURIGNEIJ | ZTW | 6 | 1 | VM | 8 | WTZ | 1.00 | BEVONDE DE ZEIJLEN EN BROODKAAMER ALLES DROOG EN WEL. ALS OOK HET RUIJM. | OP D MIDDAG WAS D GEENERALE GECOPPELDE COERS EN VERHEIJD ZEEDERT DE PEIJLING VAN GISTEREN VAN T EIJLAND WIGHT: WZW 2/3 W, 12 MIJL.KONDEN WEEGENS DE DIKKE LUGT GEEN BREETTE BEKOMEN | -22 | 22° 30 | 15.30 | OTZ, ZO, RONDLOOPENDE WINDEN | FLOUW TOT STILL | TOT GOED | DIKKE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283832 | |||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-05T00:00 | 214 | 4.6 | VOC_152_11432_0011 | 1 | HW | 8 | NWTW | 2.75 | LOODEN CONTINUEEL, VUIJLE GROND | 22° 30 | ZW, ZWTZ | ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | KLAARE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283834 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-05T00:00 | 113 | 2.6 | VOC_152_11432_0011 | GOUDSTAART | NWTW1/2W | 3 | 1 | PV | 8 | ZWTW | 1.00 | PEIJLDEN MET DE 6 GLAZEN DER PW DEN HOEK VAN GOUDSTAART NWTW½W NAAR GISSING 3 MIJL DISTANCE.GEEL SANDT. BEVONDEN ZEER STERKE STROOM IN T WATER. VERTHIENDEN WEIJNIG WEEGENS DE STERKE STROOM. GRUIJSGROND | ZTO, OZO | LABBER EN STILL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283836 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-05T12:00 | 50.18 | -3.13 | 145 | 4.6 | 19.1 | VOC_152_11432_0011 | GOUDSTAARDT | WTN | 1 | VM | 8 | WZW | 3.00 | HADDEN MET DE MIDDAG DE HOEK VAN GOUDSTAARD. WTN RW.OP DMIDDAG WAS DE GEENERALE COERS ZEEDERT GISTEREN MIDDAG W?Z, 14? M. DOG VOLGENS BOOVENSTAANDE PEIJLING BREETE KOERS W 1/3 Z, VERHEID 10,25.SANDGRONDT | -24 | 22° 30 | 15.30 | Z, ZTO | TOT GEMEENE BRAMZEILSKOELTE | KLAARE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283835 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-06T00:00 | 203 | 4.6 | VOC_152_11432_0012 | 1 | HW | 8 | W | 1.00 | GROUW SANDGRONDT | 22° 30 | OZO, ZO-ZZW | BRAMZEILSKOELTE | DRIJVENDE WOLKEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283837 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-06T00:00 | 158 | 9.3 | VOC_152_11432_0012 | 1 | PV | 8 | WZW1/2W | 3.00 | WERKTEN STERK IN DE HOOGE AANSCHIETENDE ZEE UIJT HET ZW | ZTO, ZZO | STIJVE MARSZEILSKOELTE | AANSCHIETENDE ZEE UIT ZW | DIKKE VERSTOPTE LUGT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283839 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-06T12:00 | 49.75 | -4.31 | 167 | 9.3 | 19.3 | VOC_152_11432_0012 | LEEZARDS PUNT | NWTW/W | 7 | 1 | VM | 8 | HAALDEN KISTEN EN KOIJEN OP T DEK EN MAAKTE SCHOON THUSCHEN DEKS. SPRONGEN MET AZIJN, ENZ. | WTN1/4W | 3.50 | GROF SAND.HADDEN OP DE MIDDAG LEEZANDS PUNT VOLGENS T BESTEK NWTW/W 7 MIJL.EN WAS DE GEENERALE GECOPPELDE COERS VAN T ETMAAL ZWTW?W, VERHEID 13½ MIJL | -24 | 22° 30 | 15.40 | ZTO, ZTW | AANNEEMENDE TOT STIJVE MARSZEILSKOELTE | SCHOONENDE LUGT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283838 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-07T00:00 | 135 | 0.0 | VOC_152_11432_0013 | HW | 8 | WTN | 0.75 | 22° 30 | ZO | STILL | HOOGE ZEE | DIKKE MISTIGE LUCHT | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283840 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-07T12:00 | 49.75 | -5.73 | 212 | 2.6 | VOC_152_11432_0013 | LEEZARDT O HOEK | NOTO RW | 7 | PV | 8 | N | 1.00 | HET BESTEK KOMEN TE STAAN OP DE NB VAN 49° 45 EN LENGTE VAN 10° 55 UIT WELKE BEKENDE PAALEN EN PUNT ONDER DE INWAGTING VAN S HEMELS DIERBARE ZEEGE. HET BESTEK ZIJN AANVANG NEEMT. RESOLVEERDEN | ALS DE GELEGENTHEIJD TOELIET OM DE COERS ZW AAN TE BOEGEN. KALK EN SCHULPGROND | -24 | ZWTW | LABBERKOELTE EN STILL | BETROKKEN LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283841 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-08T00:00 | VOC_152_11432_0014 | HW | 8 | LOODEN MET DE 2 A 3 GLAAZEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283842 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-08T12:00 | 49.25 | -6.18 | 212 | 2.6 | 17.9 | VOC_152_11432_0014 | SORLINGUES (GIS) | NTW | 13 | VM | 8 | STAAKEN HET DAAGS EN THUIJ THOUW UIJT. | GEENERALE COERS EN VERHEIJD VAN HET ETMAAL OP DE MIDDAG: ZW 7/8 Z, 7,25 MIJL.SANDGROND MET SCHULPEN | -24 | 22° 30 | 14.30 | NNW, WNW, WTZ, ZWTW | VAN LAB EN STILL TOT ORDENAIRE EN ONGESTADIGE KOELTE | BETROKKEN LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283843 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-09T12:00 | 48.92 | -5.97 | 21 | 4.6 | 17.9 | VOC_152_11432_0014 | ZZO | 5.50 | SETTEN DE ANKERS OP DE BOEG EN SORDEN DESELVE NA BEHOOREN. | LEIJDEN MET DE 8 GLAZEN DER HONDEWAGT MET DE KOP OM DE NOORD EN MET DE 6 GLAZEN DER DAGWAGT WEER OM DE ZW.LOODEN OM DE 2 GLAZEN. SEEMELGROND MET SCHULPEN EN SANDGRONDT.BOEGDEN DE COERS MET DE MIDDAG ZWTW | -24 | 22° 30 | 14.35 | WTN, WNW-NO | STILL, LAB EN ONG, TOT GEMEENEN BRAMZEILSKOELTE | BETROKKEN LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283844 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-10T12:00 | 48.32 | -7.45 | 145 | 2.6 | 17.9 | VOC_152_11432_0014 | HIELDEN SCHEEPS GEBETT | ZWTW | 17.50 | LUCHTEN DAGELIJKS MET HET KOELZEIJL. | LOODEN IN DE EW MET 120 VADEM LIJN, DOG BEVONDEN GEEN GRONDT.VERLEIJDEN DE COMPASSEN (IN DE EW) VAN 22° 30 OP 20° 00 NOORD WESTERING; KONDEN DES MORGENS MET SONS RIJSING NIETS VAN STENG ONTWAREN. | -24 | 22° 30 / 19° 20 / | 14.30 | NOTN, NO, NOTO, O, OZO, ZZO, ZTO | VAN LABBERE TOT GEMEENE COELTE | GOED | BETROKKEN LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283845 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-11T13:00 | 48.12 | -8.52 | 301 | 4.6 | 18.0 | VOC_152_11432_0015 | WZW3/4W | 11.00 | MAAKTEN SCHOON SCHIP EN LUGTEN TUSSCHENDEK. VISENTEERDEN DE ZEIJL EN BROOD KAAME. EN BEVONDEN ALLES WELL | HADDEN EEN HOOGE ZEE UIJT T ZW, DAARIN STERK SLINGERDEN. HADDEN EEN HOOGE DIJNING UIJT HET NW ALWAAR STERK SLINGERDE. | -25 | 20° | 14.40 | ZZO, Z, ZTW, NNW, NWTN | LABBERE EN GEMEENE BRAMZEILSKOELTE | HOOGE ZEE UIJT T ZW, HOO | OVERDRIJVENDE LUGT | BETROKKEN LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283846 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-12T13:00 | 47.82 | -9.00 | 290 | 12.3 | 18.8 | VOC_152_11432_0015 | OVERLEEDT EEN CHINEES MET NAAM OU. SETTEN GEMELDE OVERBOORD. | ZTW2/3W | 4.75 | NAAMEN DE BRAMRHAAS OM LAA. EN SCHALMDEN DE LUIJKE. SJORDEN DE BOO. ENZ. REEFDEN DE MARSZEIJLEN MET 2 REEVEN. | NOG AL HOOGE DIJNIN. EEN HOOGE ZEE WAAR IN SWAAR WERKTEN.LEIJDEN HET MET DE 6 GLAZEN DER DW MET DE STEEVEN OM DE NW. LEIJDEN HET MET DE 6 GLAZEN DER PW MET DE STEEVEN OM DE ZW. | -25 | 20° | 15.00 | NNW, N, WTZ, ZW, ZZW-W, NW | FLK EN LAB, AANN TOT ST GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | AANNEEMENDE HOOGE ZEE | DIKKE VERSTOPTE LUGT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283847 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-13T13:00 | 47.65 | -9.40 | 313 | 2.9 | VOC_152_11432_0015 | CABO DE FINNIS TERRA (GIS) | Z | 65 | KWAMEN WEEGENS KOUDE EN SLEGT WEER VERSCHEIJDEN VERKENS TE STERVEN. | WZW1/8Z | 8.75 | ONTREEFDE DE ZEIJLEN EN SETTEN BIJ NA GELEGENTHEIJD. REEFDEN DE MARSZEIJLEN | MET SONS DAELING KONDEN NIETS ONTWAEREN | -25 | NW, NNW | AFN WINT, DUMARSZEILSKOELTE TOT LAB EN ONGESTADIGE KOELTE TOT AANNEMENDE KOELTE | AFNEEMENDE ZEE, NOG HOOGE DIJNING | OVERDRIJVENDE EN SCHONENDE LUGT UIT HET NW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283848 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-14T13:00 | 46.95 | -9.14 | 202 | 2.6 | VOC_152_11432_0016 | KWAMEN VERSCHEIJDENE VAN T MEEDE GEGEEVEN VEE TE STERVEN. WEEGENS KOUDE ENZ. BEVOND: EEN HALVE LEGGER WATER ½ WAN TE ZIJN (?) | Z1/8W | 10.00 | VISITEERDEN HET RUIJM. ZEIJL. BROODKAAMER. BEVONDEN ALLES WELL. | WENDEN MET DE 6 GLAZEN DER DW OM DE NW. | -23 | 20° | NWTW, WTN, WZW, WTZ, ZW | LAB BRAMZEILSKOELTE-ST GEREEFDE MARSZEILSKOELTE EN WEER TOT BRAMZEILSKOELTE TOT LAB | ZEER DIK EN MISTIG | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283849 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-15T13:00 | 47.30 | -9.29 | 225 | 4.6 | 20.0 | VOC_152_11432_0016 | KEERDEN T KRUIJD, EN BELEIJDEN DE WEKELIJKSE SCHEEPSRAADT. OVER DE ZIEKEN BEVONDEN 8 IMPOTENTEN, MEEST LABOUREERENDE AAN FIBRIS. | NW1/2N | 6.75 | -23 | 20° | 16.00 | ZW, ZWTW, WZW | BRAMZEILSKOELTE EN OOK LABBERKOELTE | MISTIGEN LUGT | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283850 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-16T13:00 | 46.75 | -10.27 | 123 | 6.7 | VOC_152_11432_0016 | CABO DE FINNISTERRA (GIS) | ZTO1/2O | 55 | BEGONDE MET DE HEELE LEGGERS WATER. | ZWTW1/8W | 15.25 | LIETEN KISTEN EN HANGMATTEN OP HAALEN, MAAKTEN SCHOON THUSSCHEN DEKS, BRAGTEN DE GROOTE BRAMRHA OM HOOG. REEFDEN DE MARSZEIJLEN IN DE PW MET EEN RIFF | -23 | 20° | NO, O, ZO, OZO, ZOTZ | STILL, VAN LABBER TOT ORDINAIRE MARSZEILSKOELTE | DIK MET MIST | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283851 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-17T13:00 | 46.55 | -11.04 | 225 | 2.6 | 20.0 | VOC_152_11432_0016 | HIELDEN SCHEEPSGEBETT | W7/8Z | 11.00 | WENDEN MET DE 8 GLAZEN DER DW MET DEN STEEVEN OM DEN ZUID. | -23 | 20° | 16.00 | ZTO, ZZO, Z, ZZW, ZW, WZW | VAN ORDINAIRE MARSZEILSKOELTE TOT LABBEREN COELTEN | GOED | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283852 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-18T13:00 | 46.68 | -11.68 | 202 | 2.0 | 19.3 | VOC_152_11432_0017 | BEVONDEN BIJ HET OPMANNEN VAN T WATER EEN LEGGER OP 4,5 GM. NA LEEDIG TE ZIJN | WNW2/3W | 8.00 | HADDEN STERKE VUERING IN T WATER. | -23 | 20° | 15.45 | ZZW, ZW | FLOUWE LABBER COELTE | GOED | KLARE EN OOK BETROKKEN LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283853 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-19T13:00 | 46.15 | -12.40 | 135 | 13.1 | 19.4 | VOC_152_11432_0017 | ZWTW | 14.50 | REEFDEN DE MARSZEIJLEN, LIETEN DE TIMMERLIEDEN DE GALGEN EN STUTTEN CALVATEN EN MAAKTE BROEKEN OM DESELVE. SCHALMDEN DE LUIJKEN | -23 | 20° | 15.50 | ZZW, ZTO, ZZO | LABBERE EN OOK ONGESTADIGE KOELTE TOT STIJVE DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE | BUIJIG | AANSCHIETENDE ZEËN UIJT ZZW | BUIJIGE LUGT | SCHOONE LUGT IN T ZW | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283854 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-20T13:00 | 45.98 | -13.32 | 202 | 13.1 | 20.0 | VOC_152_11432_0017 | W3/4Z | 12.75 | MAAKTEN HET GROOTMARSZEIL EN FOK VAST EN LIETEN VOOR T GROOTZEIL BIJ LEGGEN IN DEN VMW DE COELTE AFNEEMENDE SETTEN HET STENGEWANT EN DE PERDOENS AAN. | ONGESTUIJMIG MET EEN HOOGE ZEE, STORTENDE ZEE WAAR IN GEWELDIG WERKTE.LEIJDEN MET DE 8 GLAZEN DER PW MET DE STEEVEN OM DEN WEST | -23 | 20° | 16.00 | ZZO, ZTO, ZTW, ZW | STIJVE DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE | ZEER ONGESTADI. AANNEEMENDE STORMBUIJEN | HOOGE BREKENDE ZEE | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283855 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-21T13:00 | 46.13 | -13.35 | 146 | 13.1 | 20.1 | VOC_152_11432_0017 | VANGEN WATER VOOR HET VEE. | NW3/4N | 4.00 | BEVONDEN DE ZEIJL EN BROODKAAMER ALLES DROOG EN WELL. | LEIJDEN MET DE 2 GLAZEN DER EW OM DE ZUID | -23 | 20° | 16.10 | OMLOOPENDE WINDEN: ZZW-Z-ZZO-ZWTZ-ZTO | STIJVE DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE | TRAVATIG, DONDER EN WEERLIGT IN T NW. STORMBUIJEN | REEGE | HOOGE ZEE | BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE LUGT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283856 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-22T13:00 | 45.55 | -13.10 | 270 | 6.7 | 19.4 | VOC_152_11432_0018 | CABO D FINNISTERRA (GIS) | ZOTO1/2O | 75 | VERSTREKKEN VOOR 14 DAGEN RANTZOEN VOOR DE EQUIPAGE. BELEIJDEN SCHEEPSRAADT OVER DE ZIEKEN. BEVONDEN 6 IMPOTENTEN VAN WELKE 5 A DE DERDEN DAAGS KOORTS EN 1 AAN DE SCHORBUT LABOUREERENDE | Z1/4W | 9.50 | REEFDEN DES AVONDS DE MARSZEIJLEN MET 2 REEVEN | BEKWAAMER PW 1½ GM WATER BIJ DE POMP MET STEENKOOLEN. VERLEIJDEN DE COMPASSEN 20° = 17° 30 N/W | -23 | GM. | 20°/17° 30 N/W | 15.50 | ZZW, ZTW, ZW, WTZ, W, WNW | 1.5 | ONGESTADIGE MARSZEILSKOELTE | HARDE BUIJEN | HOOGE AANSCHIETENDE ZEE | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283857 | |||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-23T13:00 | 44.50 | -12.32 | 362 | 1.0 | 20.2 | VOC_152_11432_0018 | STIERVEN VERSCHEIJDEN VAN T VEE | ZTO3/3O | 16.00 | SETTEN DEN WATERSTAAGEN AA. LIETEN DE LIJFNAADEN (NAAD TUSSEN DE ZET- OF WATERGANGEN) CALVATE. DOMPTEN EENIGE STEENKOOLEN | BEVONDEN MET DIFIRENTE PEIJLINGS: AZIMUTH PEILING: GEVONDEN MISWIJZING: 22°4, 20°16, 21°38, 20°52, 28°22 WELKE VARIATIE AL VRIJ HOOG VOORKWA. ALZOO IN T GENERAAL OP DEESEN BREETTE EN LENGTE NIET | MEER ALS 17 EN 18 GRADEN GEREKEND WORD.BUIJEN, WEERLIGT IN HET RONDT, MOESTEN WEEGENS DIEN UIT DE ZEIJLEN | -23 | 22°4, 20°16, 21°38 | 17°30 | 16.15 | WZW, WTZ, ZW, ZZW, Z, WNW, VARIABEL | FRISSE, ONGESTADIGE KOELTE | BUIJEN, WEERLIGT IN HET RONDT | VARIABEL VERSTOPTE LUGT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283858 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-24T13:00 | 43.88 | -12.14 | 180 | 4.6 | 20.0 | VOC_152_11432_0018 | KAAP FINISTERRE (GIS) | OTZ | 63 | Z1/2W | 11.00 | BRACHTEN DE VOORBRAMRHA NA BOOVEN EN LIETEN DE TIMMERLIEDEN DE LIJFNADEN CALVATE. MAAKTEN DE REST VAST. KWAM MET DE 4 GLAZEN EW DE GAFFEL TE BREEKEN 1/3 VAN DE NOK. BORGEN DE BAZAAN. SCHALMDEN DE LUIJKEN | MET SONS RIJSING NIETS VAN TOP ONTWAREN | -23 | 17° 30 | 16.00 | WTZ, W, ZZW | BRAMZEILSKOELTE EN OOK LAB, DES AVONDS AANN TOT ONDERZEILSKOELTE | HOOGE ZEE | OVERDRIJVENDE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283859 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-25T13:00 | 43.87 | -12.65 | 157 | 19.0 | 18.8 | VOC_152_11432_0019 | VERSTREKTEN ALLEEN BIER A DE SCHEEPELINGEN. GEWELDIG SLINGERDEN | W1/3N | 8.50 | MAAKTEN MET 4 GLAZEN IN DE DW DE FOK VAST. SETTEN IN DE VOORMIDDAG DE LIJ ONDERWANTS AAN UIJT HOOFDE ALLES GEWELDIG KWAM TE REKKEN, SWIJKTEN (?) DE ONDERWANTS EN HET GROOTZEIL, NAAMEN DE BRAMRA OMLAAG EN STROOKEN (STRIJKTEN) DITTO STENGEN. BEVOND | HET SCHIP IN ZIJN LIJFNADEN AAN WEEDER ZIJDEN STERK TE WERKEN. ZOODAT DOOR DE STORTENDE ZEES VEEL WAATER BIJ DE POMP KWAM. BEVOND HET WATER VAN DE STEENKOOLEN SWART TE ZIJN. BEVOND MEER WATER BIJ DE POMPEN ALS GEWOON TE KOOMEN DOOR DE WERKING. | BEKWAMEN 2 A 3 DUIM PER GLASS (?) POMPTEN VEEL STEENKOOLEN. BEKWAME EENIGE STORTZEES. | -23 | 17° 30 | 15.00 | ZZW, ZTW, Z | VAN LABBER TOT ONDERZEILSKOELTE, ZEER HARDE STORMVLAGEN | MOTREEGEN. REEGEN | ZEER VERBOLGEN ZEE.STORTZEES,HOOGE ONGESTUIJME ZEE | DIKKE LUGT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283860 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-26T13:00 | 43.92 | -13.43 | 90 | 19.0 | 20.4 | VOC_152_11432_0019 | WTN1/8N | 11.75 | VERSIEN DE VILLAGIES. EN LIETEN DE TIMMERLUIJ EEN NIEUWE GAFFEL VAN EEN MEEDE GEGEEVEN SPIER MAAKEN. BEVONDE DE ZEIJLKOIJ EN DE BROODKAAMER DROOG EN WEL TE ZIJN. BEVOND HET RUIJM OOK NOG WEL TE ZIJN. | -23 | 17° 30 | 16.30 | Z, ZTN, ZTO, ZZO, OZO | ONDERZEILSKOELTE MET STORMVLAAGEN, WIJDERS AFNEEMENDE | REEGENVLAAGEN | KOOKENDE ZEE | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283861 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-27T13:00 | 43.55 | -13.33 | 337 | 19.0 | 20.4 | VOC_152_11432_0020 | KAAP FINISTERRE (GIS) | O1/2Z | 85 | HAALDEN WATER EN BIER OPT DEK. | ZTW1/2W | 7.25 | ZETTEN ZEIJL NA GELEGENTHEIJD. BRAGTEN DE VOORBRAMSTENG O. EN DE NIEUWE GAFFEL OM HOOG. BEKWAAMEN VEEL STEENKOOLEN BIJ DE POMP. | RESOLVEERDEN BIJ DE TOELATING DER WIND DE COERS ZTW A TE BOEGEN. | -23 | 17° 30 | 16.35 | ZZO, ZOTO, OZO, O, NO, NNO, N | AFNEMENDE EN WEER AANNEEMENDE TOT ONDERZEILSKOELTE | CONTINUEERENDE REEGEN | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283862 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-28T13:00 | 40.78 | -13.52 | 317 | 19.0 | 21.3 | VOC_152_11432_0020 | CABO DE ROSENT (GIS) | OZO1/2O | 95 | Z3/4W | 29.50 | SETTEN ZEIJL NA DE GELEGENTHEIJD. BEVOND EENIGE PUTTINGBOUTEN VAN T FOKKE WANT UIJT TE WERKEN. VERSIEN DE SELVE MET KLAMPEN. POMPTEN 2 A 3 MAAL TEN WAGT. BEKWAMEN VEEL WATER IN T CABELGAT. HADDEN GEEN GELEGENTHEIJD OM DIGT TE MAAKEN. KWAM MET DE | 4 GLAZEN DER VW HET ONDERLIJK VAN T GROOTMARSZEIJL TE SCHUEREN ZOO DAT HET ZEIJL VAN ONDER TOT BOOVE TE SCHUEREN KWAM. SLOEGEN DIREKT EEN NIEUWE ONDER DE RHA EN BORGE DE LAPPEN. WERKTE GEWELDIG IN DE HOOGE ZEE. KREEGE VEEL WATER BIJ DE POMPEN. | ZOO DAT OM DE 2 GLAAZEN MOESTE POMPEN. DEEDEN OVERAL VISENTATIE. ONTDEKTEN VOOR IN DE HEL 2 STERKE LEKKAGIES MEEST GELIJK WATER. DOG KONDE WEEGENS DEN VERBOLGEN ZEE NIETS TOT VERBEETERING TOE BRENGE EN VAN BINNEN NIET BIJ KOMMEN ALZO LANGE BANDEN | IN DE WEG WAEREN. MAAKTEN NIEUWE BROEKINGS OM DE FOKKEMAST. POMPTE OM DE 2 GLAZEN 5 A 6 DUIM WATER UIJT EN VEEL STEENKOOLEN. | -21 | 17° 30 | 17.00 | N, NTW, NNW | ONDERZEILSKOELTE EN MEERDER WINT TOT AFNEEMENDE | HOOGE STORTENDE ZEE, VERBOLGEN ZEE | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283863 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-29T13:00 | 38.28 | -13.74 | 328 | 2.6 | 20.6 | VOC_152_11432_0021 | KAAP ST VINCENT (GIS) | OTZ | 108 | HIELDEN SCHEEPSRAAD WEEGENS DE ZIEKEN. HADDEB 6 IMPOTENTEN 5 AAN DE FIBRES EN 1 AAN DE SCHORBUT. | Z3/4W | 39.00 | MINDERDEN ZEIJL OM T WATER DES BEETER UIJT TE KRIJGEN. BEKWAMEN SOMWIJLEN VEEL WATER OPT DEK. VISITEERDEN DE PUTTINGBOUTEN VAN BINNEN ALZOO VERSCHEIJDEN KWAMEN UIJT TE WERKEN, DOG BEVONDEN SPIJEN VOOR DESELVE. DE VOORSTEEVEN WIERDE MEEDE EENIGE | BEWEEGING IN BEVONDEN. MOESTEN CONTINUEEL POMPEN. BEVONDEN NOG EENIGE STEENKOOLEN BIJ DE POMP. HAALDEN 2 SWAARE THOUWEN UIJT HET CABELGAT EN SCHOOTEN DESELVE OP T HALFDEK OM T WATER BEETER BIJ DE POMPEN TE KRIJGEN. EN LIETEN MET KLEIN ZEIJL | LOOPEN TOT GEMAK VAN T SCHIP. WIJDERS DE POMP AFNEEMENDE | -21 | 17° 30 | 16.50 | NWTW, NTW, NW, NTW | ONGESTADIGE KOELTE | HOOGE VERBOLGEN ZEE | SWAARE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283864 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-30T13:00 | 35.97 | -14.04 | 340 | 1.0 | 21.3 | VOC_152_11432_0021 | MADERAS WESTHOEK (GIS) | ZZO N/Z Z | 51 | .SLAGHTEN 4 SCHAAPEN. | ZTW | 36.25 | BEVONDEN BIJ VISITATIE DE GEHEELE BOEG OOPEN TE STAAN. LIETEN DE TIMMERLIEDEN ZOO VEEL MOOGELIJK DIGT MAAKEN. BEGREEPEN ALLE LEKKAIE BOVEN WATER WAS UIJT HOOFDE THANS GEEN WATER IN KWAM. SCHOOTEN GEMELDEW 2 SWAARE THOUWEN TERUG IN HET RUIJM EN | EENIGE VATEN AGTER IN DE PIEK OM HET SCHIP VOOR TE LIGTEN. VISENTHEERDEN HET RUIJM. ZEIJL EN BROODKAAMER. BEVONDEN DE EERSTE EN DE LAATSTE WEL, DE ZEIJLKOIJ ENIGZINTS LEK BIJ DE STEEVEN NAADT, ENZ. | AZIMUTHPEILINGEN GEVEN MISWIJZING N/W. | -20 | 18°52, 18°30, 18°8 | 17° 30 | 17.00 | W, WTN, NW, NNW, N | TOT FLOUWE COELTE | HANDSAAM WEER, GOED | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283865 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1790-10-31T13:00 | 34.43 | -14.16 | 318 | 2.6 | 21.3 | VOC_152_11432_0022 | ZWHOEK VAN MADERA (GIS) | ZZO1/2O | 34 | GAVEN VERVERSSING A DE EQUIPAGIE. HIELDE GEBET. | ZTW | 25.00 | LUGHTEN THUSSCHENDEKS. MAAKEN DES AVONDS KLEIJN ZEIJL OM BIJ DAG DE BREETTE VAN MADERA TE PASSEEREN. | -20 | 17°30 | 17.00 | N, NTO, NNO, NNW | GEMEENE EN ONDERZEILSKOELTE | GOED | OPKLARENDE | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283866 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-01T13:00 | 32.50 | -14.31 | 72 | 2.6 | 21.9 | VOC_152_11432_0022 | MADERAS WEST EINDE (GIS) | O1/2N | 28 | ZTW | 28.50 | MAAKTEN MET T LUMIEREN VAN HET DAGLIGT KRAGT VAN ZEIJE. MET SONSRIJSING NIETS VAN STENG ONTWAAR. LIETEN DEN TIMMERLIEDEN AAN HET VOORSCHIP CALVATEN EN SCHOOTEN EENIG THOUWERK UIJT DE HEL IN DE ZEIJLKOI. MANDEN WATER EN BRANDHOUT O. KEERDE KRUIJD. | BEVONDEN NATTE ZEIJLEN IN DE ZEIJLKOIJ 3 PS. | RESOLVEERDEN OM DE COERS Z 1/2 O AAN TE BOEGEN OM ZIG AAN EEN DER EILANDEN TE VERKENNEN. | -18 | 17°30 | 17.50 | NNO, NOTN, NO, ONO, O | LABBERE EN GEMEENE COELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283867 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-02T13:00 | 30.42 | -13.76 | 72 | 4.6 | 22.5 | VOC_152_11432_0022 | ILLE DE PALMA (GIS) | ZOTZ | 27 | Z1/2O | 31.75 | LUGHTEN GEMELDE NATTE ZEIJLEN EN DEEDEN T BENODIGDE. LUGHTEN MET HET KOELZEIJL EN DEEDEN HET BENOODIGDE. LIETEN DE TIMMERLIEDEN IN T VOORSCHIP CALVATEN | ZIEN EENIGE LANDVOOGELS | HADDEN HET DES AVONDS STILL. VERLEIJDEN DE COMPASSEN VAN 17°30 OP 15°00. BEVONDEN DOOR AZIMUTH PEILINGS (MISWIJZING) N/W | -18 | 17°9, 17°34, 17°20 | 15° | 18.00 | OTN, O | GEMEENE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE | MOIJ WEER, GOED | DIESIGE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283868 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-03T13:00 | 29.40 | -14.05 | 61 | 1.0 | 26.3 | VOC_152_11432_0023 | ALEGRANCA | O1/2Z | LAZAROTE | ZTW1/2W | LAZAROTE | ZTW1/2W | VM | 8 | SETTEN DE VOORBRAMRHA OMHOOG, HAALDEN DE KISTEN EN DE KOIJEN OP. EN MAAKTEN SCHOON TUSSCHEN DEKS. ROOKTEN MET KRUIJD EN SPRONGEN MET AZIJN. LIETEN DE TIMMERLUIJ BUIJTEN BOORT CALVATEN. | KRUISPEILING.BEVOND HET BESTEK SEDERT 7 OCTOBER 1790 (LEEZARD) 5° 53 TE WESTELIJK | -18 | 20°45 - 18°49 | 15° | 21.00 | ONO, NO, NTO, OZO, ZO, OTN | FLAUWE KOELTE | HEIJIGE LUGT, DAMPIG, DIESIG, OOK KLAARE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283869 | ||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-04T13:00 | 28.90 | -14.52 | 5 | 2.6 | 23.8 | VOC_152_11432_0023 | FUERTEVENTURA. BIJ SONS SETT | DE Z HOEK VAN SANTA CRUZ. PEILING BIJ SONS SETT | ZW1/2Z | DE PIEK OP TENERIFE. PEILING BIJ SONS SETT | W1/2Z | ZWTW1/2W | 17.00 | VERSTELDEN HET GESCUERDE GROOTMARSZEIL | -18 | 19°45 - 18°6 | 15° | 19.00 | OTN, ZOTZ, NO, O, NNO | LABBERKOELTE | ZEER DIESIGE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283870 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-05T13:00 | 27.55 | -15.02 | 27 | 4.6 | 24.0 | VOC_152_11432_0024 | NOORD HOEK VAN SANTA CRU. BIJ SONS RIJSING | NW | DE PIEK VAN TENERIF MET SONS SETT. | NW1/2N | HIELDEN SCHEEPSRAAD WEEGERS DE ZIEKEN. BEVONDEN 6 IMPOTENTE. LABOUREERENDE AAN KOORTSEN EN SCHORBUT. RESOLVEERDEN OM 2 MAAL PER WEEK ZUERKOOL EN ZEECORAAL TE VERSTREKKEN A DE EQUIPAGIE. VERSTREKTEN 1/2 MAAND RANTZOEN | A DEN EQUIPAGIE. LUGTEN MET HET KOELZEIL, ENZ. | ZTW2/3W | 21.00 | SETTEN EEN NIEUW VOORBRAMZEIL BIJ VOOR EEN ONDERZEIL EN EEN KLUIVER VOOR EEN BROODWINDE. LIETEN DE TIMMERLUIJ A DEN TEND WERKEN. SLAAGEN T NIEUWE GROOTMARSZEIL WEER AFF EN T VERSTELDE WEER AAN | RESOLVEERDEN VOOR EERSTE DE COERS ZWTZ A TE BOEGEN. | -18 | 17°17 - 17°58 | 15° | 19.17 | NOTN, NO | STERK | ORDENAIRE BRAMZEILSKOELTE | HEIJEGE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283871 | ||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-06T13:00 | 26.12 | -16.03 | 6 | 4.6 | 22.9 | VOC_152_11432_0024 | LUGTEN MET KOELZEIL. | ZWTZ | 24.50 | MAAKTEN SCHOON SCHIP. HADDEN DE TIMMERLUIJ AAN DE TENT | -17 | 17°13 - 16°42 | 15 ° | 18.35 | NO, ONO, NNO | ORDENAIRE BRAMZEILSKOELTE | HEIJEGE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283872 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-07T13:00 | 24.63 | -17.05 | 17 | 6.7 | 26.7 | VOC_152_11432_0024 | HIELDDE SCHEEPS GEBETT | ZWTZ | 24.75 | -17 | 17°11 - 17°44 | 15° | 21.35 | NNO, ONO, NOTO, NOTN | LABBER EN OOK STIJVE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283873 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-08T13:00 | 23.27 | -18.05 | 40 | 4.6 | 24.0 | VOC_152_11432_0024 | BEVONDEN MEEDE VERSCHEIJDE ABSENT EN MINDER ALS HET EQUIPAGE BOEK OP GEEFDT. BREEDEN VOLGENS DE DAAR VAN GEMAAKTE VERKARING TE ZEEN | ZWTZ | 24.75 | -16 | 16°18 - 16°30 | 15° | 19.17 | NOTO | STIJVE EN SOMTIJDS LABBER BRAMZEILSKOELTE | EEN WEINIG REEGEN | HOOGE DIJNING UIJT NW | OVERDRIJVENDE LUGT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283874 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-10T13:00 | 21.25 | -19.30 | 8 | 2.6 | 23.0 | VOC_152_11432_0025 | CABO BLANCO (GIS) | OZO | 24 | BEVONDEN DE ZEIL EN BROODKAMER NOG DROOG TE ZIJN. ENZ. | ZZW | 15.50 | TEERDEN DE GAFFEL. | -15 | 16°16 - 17°6 | 15° | 18.40 | NNO, NTW, NO, NNO | LABBER EN GEMEENE BRAMZEILSKOELTE, SOMS STIL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283875 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-11T13:00 | 19.78 | -19.97 | 53 | 4.9 | 25.0 | VOC_152_11432_0025 | ZZW | 24.50 | LUCHTEN DE SEINVLAGGEN. | HADDEN DOOR DE NAGT STERKE VUERING IN HET WATER. | BOEGDEN DE COERS ZTW. | -15 | 14°24 - 15°8 | 15° | 20.00 | NNO, NO, ONO | FRISSE EN OOK ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | WEERLIGT | OVERDRIJVENDE EN BETROKKE LUGT, SCHOONENDE UIT ZZO | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283876 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-12T13:00 | 17.92 | -20.37 | 41 | 4.6 | 25.2 | VOC_152_11432_0025 | WZW | 32 | LUCHTEN DAGELIJKS MET HET KOELZEIL. MAAKTEN SCHOON TUSSENDEK. ROOKTEN MET KRUIT EN AZIJN. HIELDEN SCHEEPSRAAD WEGENS DE ZIEKEN: 8 IMPOTENTEN LABOUREREN AAN FEBRIS EN 2 AAN SCARBUT. KEERDEN HET KRUIT. WIERDE DE ZEILMAKER MET NAAM PIETER ROOSENHOUT, | OVER BALDADIGHEID EN DRONKENSCHAP IN DE YSERS GEZET. | ZTW | 28.50 | BOEGDEN DE COERS Z | -15 | 14°27, 14°35 | 15° | 20.15 | ONO, NNO, NOTO | ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | WEERLIGT IN T RONDT. | WEINIG REEGEN | DIESIGE EN OOK BETROKKEN LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283877 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-13T13:00 | 16.20 | -20.37 | 43 | 4.6 | 25.4 | VOC_152_11432_0026 | BONEFISTA (GIS) | W | 26 | BELEIJDEN EXTRA RAAD WEGENS HET AANDOEN VAN ST. JAGO. WIERDEN MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN BESLOTEN OM DE REIS VOORT TE ZETTEN. BREDER VOLGENS DE NOTULEN TE ZIEN. DE ZEILMAKER WERD WEER UIT DE BOEIEN GESLAGEN. | Z | 25.75 | ZIEN EEN NOORDKAPER EN 2 MALLEFIJTEN. (ZIEN VIS EN VOGELS) | -13 | 15 | 20.30 | ONO, NNO, OTN, NOTO | BRAMZEILSKOELTE | EEN WEINIG REEGEN | HADDEN STERKE RAFELING VAN STROOM | BETROKKEN LUGT TOT VERSTOPTE LUGT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283878 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-14T13:00 | 14.58 | -20.37 | 10 | 4.6 | 25.3 | VOC_152_11432_0026 | ST JAGO (GIS) | WTN | 39 | LUCHTEN MET HET KOELZEIL. HIELDEN SCHEEPSGEBETT | Z | 25.75 | STERKE VUERING IN HET WATER. ZIEN VEEL VLIEGENDE VISSEN | -13 | 15 | 20.25 | ONO, NO, NTO, NNO | STERK | ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | EEN WEINIG REEGEN | EEN CONSIDERABELEN RAFELING VAN STROOM | BETROKKEN LUGT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283879 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-15T13:00 | 12.42 | -20.37 | 56 | 4.9 | 28.1 | VOC_152_11432_0026 | Z | 32.50 | STERKE VUERING IN HET WATER. ZIEN VEEL VOGELS EN VLIEGENDE VISSEN. | VERLEIJDEN DE COMPASSEN VAN 15° OP 12°30 N/W | -12 | 13°13 - 13°55 | 15 | 22.50 | NNO, ONO | FRISSE BRAMZEILSKOELTE | SOMWIJLEN EEN ZEER STERKE STROOM IN T WATER | OVERDRIJVENDE LUGT | KLARE LUGT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283880 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-16T13:00 | 10.40 | -19.95 | 67 | 4.9 | 27.6 | VOC_152_11432_0026 | BEVOND BIJ HET OPENEN DER ZUURKOOL VATEN. ALLES ZEECORAAL TE ZIJN. GEVEN DERHALVE VAN DIEN AAN DE EQUIPAGIE | ZTO | 31.75 | ZIEN EEN PEIJLSTAART. ZIEN NOG EEN WITTE PEIJLSTAART | -12 | 12°24 - 12°40 | 12°30 | 22.10 | ONO, NOTO, NTO, NO, OTN | FRISSE BRAMZEILSKOELTE | KLARE DIESIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283881 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-17T13:00 | 8.73 | -19.62 | 112 | 2.6 | 28.9 | VOC_152_11432_0027 | LUCHTEN MET HET KOELZEIL | ZTO | 25.25 | HADDEN EEN STERKE VUERING IN T WATER. ZIEN ENIGE VOGELS | BEKWAMEN THEN 9 UUR EEN TRAVAAT VAN DONDER WEERLIGT EN REGEN.VAN FRISSE TOT GEMEENE KOELTE, LABBER VERGEZELD MET TRAVADES (KORTE HEVIGE WINDVLAAG MET STORTREGEN) | -12 | 11°50 - 12°36 | 12°30 | 23.15 | ONO, NO, NOTO, ZZO, ZOTO | VAN FRISSE TOT GEMEENE KOELTE, LABBER | TRAVAAT VAN DONDER WEERLIGT | REGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283882 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-18T13:00 | 7.90 | -19.78 | 112 | 2.6 | 27.5 | VOC_152_11432_0027 | ZTW | 12.50 | ZETTEN ZEIL NAAR GELEGENHEID | -12 | 12° 30 | 22.00 | ONO, NO, NOTO, ZZO, ZOTO | LABBERKOELTE EN STIL,VAN FRISSE TOT GEMEENE KOELTE | TRAVADOS, ZWARE DONDER, WEERLICHT | VERSTOPTE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283883 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-19T13:00 | 7.67 | -19.87 | 146 | 1.0 | 26.4 | VOC_152_11432_0027 | VESTREKKEN 1/2 MAAND RANTSOEN.HIELDEN SCHEEPSRAA. BEVONDEN 6 IMPOTENTEN WAARVAN 1 ZEER ZWAK | ZTW1/4W | 5.50 | BROODKAMER EN ZEILKOOI GELUCHT ?. HAALDEN KISTEN EN KOOIEN OP EN MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS. ROOKTEN MET KRUIT EN SPRONGEN MET AZIJN. | STUURDEN ZZO BIJ DE TOELATING DER WIND | -12 | 11° 20-12° 23 | 12° 30 | 21.15 | O, N, NNO, ZZO | FLAUW MET TRAVADOS | TRAVATIG | HOGE DEINING UIT ZO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283884 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-20T13:00 | 7.32 | -19.68 | 327 | 2.6 | 28.9 | VOC_152_11432_0027 | HIELDEN SCHEEPSGEBED. VANGEN 2 HALVE LEGGERS WATER | ZZO | 7.00 | ZIEN VEEL VIS | DREEVEN MEEST SONDER STUUR, HADDEN VERSCHEIDENE HALVE KOORDEN BIJ T SCHIP.STUURDEN BIJ TOELATING ZZO.IN DE ACHTERMIDDAG ZEER HEET | -11 | 12° 30 | 23.10 | NTO, N, NW, ZZW, NO, Z, NZW (!), NNW | LABBER. RONDLOPENDE ZUCHTJES | TRAVATIG MET DONDER, WEERLICHT | REGEN | HOOGE DEINING UIT Z. STERKE RAFELING VAN STROOM | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283885 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-21T13:00 | 6.77 | -19.47 | 362 | 15.4 | 26.3 | VOC_152_11432_0028 | HIELDEN SCHEEPSGEBED.DEELDEN MEEL UIT AAN DE EQUIPAGE | ZZO1/8Z | 8.75 | TRAVADOS, MOESTEN DIERHALVE SOMWIJLEN UIT DE ZEILEN | DREVEN ZONDER STUUR. | -11 | 12° 30 | 21.00 | ZZO, VARIABEL | TRAVADOS MET ZEER ONGESTADIGE KOELTE | TRAVADO. DONDER, WEERLICHT | HOGE DEINING UIT HET ZZO EN ZO | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283886 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-22T13:00 | 6.33 | -19.52 | 113 | 2.6 | 27.7 | VOC_152_11432_0028 | Z2/3W | 6.50 | ZETTEN HET STENGEWANT AAN | VINGEN EEN HAAI | DREVEN ZONDER STUUR | -11 | 12° 30 | 22.15 | ZOTO | ZO | STERK | STIL, LABBERKOELTE | DONDER EN WEERLICHT IN T ROND | DEINING | BUIJEGE TRAVATIGE LUCHT | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283887 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-23T13:00 | 6.12 | -19.53 | 34 | 2.6 | 27.7 | VOC_152_11432_0028 | GAVEN ZEEKORAAL AAN DE EQUIPAGE | Z1/3W | 4.25 | LUCHTEN DAGELIJKS MET HET KOELZEIL. LIETEN DE TIMMERLIEDEN BUITEN BOORD KALEFATEREN | -11 | 12° 30 | 22.15 | NO | LABBER EN FLAUW MET TRAVADOS | TRAVADOS. MOOI MET WEERLICHT | HOGE DEINING UIT ZO. STERKE RAFELING VAN STROOM | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283888 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-24T13:00 | 6.13 | -19.70 | 113 | 0.0 | 29.1 | VOC_152_11432_0028 | DEELDEN 29 (..?) KAZEN UIT. | WZW | 2.75 | LIETEN TIMMERLUI BUITEN BOORD KALEFATEREN | DREVEN MEEST ZONDER STUUR.PRUSCOMEERDEN WEGENS STILTE EN STROOM OM DE WEST GEZET TE WORDEN. SOMS STERKE RAFELING VAN STROOM | -11 | 12° 30 | 23.30 | ZOTO | STIL | WEERLICHT INT ROND | HOGE DEINING UIT ZO | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283889 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-25T13:00 | 5.95 | -19.75 | 147 | 0.0 | 29.2 | VOC_152_11432_0029 | ZTW1/8W | 3.00 | HADDEN DE TIMMERLUI AAN HET KALEFATEREN | DREVEN MEEST ZONDER STUUR; MET SONSRIJSING NIETS ALS HET VOORSEIDE SCHIP. | -11 | 12° 30 | 23.35 | ZZO | FLAUW EN LABBER, STIL | WEERLICHT EN DONDER IN HET NOORDEN | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283890 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-26T13:00 | 5.87 | -19.65 | 57 | 15.4 | 27.6 | VOC_152_11432_0029 | HIELDEN SCHEEPSRAA. BEVONDEN 7 IMPOTENTEN, MEEST AAN DE BETERENDE HAND | ZW1/3W | 2.00 | KEERDEN HET KRUIT | DREVEN MEEST ZONDER STUUR | -11 | 12° 30 | 22.10 | VARIABEL, ONO | TRAVATIG | TRAVATIG MET DONDERBUIEN, CONTENUEERENDE WEERLICHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283891 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-27T13:00 | 5.92 | -19.78 | 102 | 15.4 | 27.5 | VOC_152_11432_0029 | W | 2.25 | BEVONDEN DE ZEIL- EN DE BROODKAMER DROOG | DREVEN MEEST ZONDER STUUR | -11 | 12° 30 | 22.00 | OZO | TRAVATIG | TRAVATIG MET DONDERBUIEN EN WEERLICHT | HOGE DEINING UIT ZO | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283892 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-28T13:00 | 5.75 | -19.90 | 102 | 0.0 | 26.6 | VOC_152_11432_0029 | ZWTZ | 3.00 | HADDEN EEN HOOS DICHT BIJ HET SCHIP | -11 | 12° 30 | 21.30 | OZO | TOT STIL | ZWARE DONDER EN WEERLICHT | MET STORTBUIEN | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283893 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-29T13:00 | 6.02 | -19.78 | 147 | 0.0 | 29.1 | VOC_152_11432_0029 | ZOTZ | 3.25 | LIETEN DE TIMMERLUI KALEFATEREN | DREVEN MEEST ZONDER STUU. ZODAT STERK OM DE NOORD GEPREST WERDEN | -11 | 12° 30 | 23.30 | ZZO | STIL | ZWARE DONDER EN WEERLICHT | MOTREGEN | HOGE DEINING UIT ZO | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283894 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-11-30T13:00 | 5.88 | -19.98 | 362 | 0.0 | 26.8 | VOC_152_11432_0030 | LUCHTEN DAGELIJKS MET HET KOELZEI. VINGEN ENIG WATER VOOR HET VE. HADDEN VUERING IN T WATER | ZWTW1/3W | 3.50 | LIETEN DE TIMMERLUI KALEFATEREN. ONTDEKEN EEN ROTTIGE PLANK ONDER DE GROTE RUST, ALWAAR EEN STUK IN ZETTEN. | ZIEN EEN NOORDKAPER | DREVEN MEEST ZONDER STUUR | -11 | 12° 30 | 21.40 | NO, VARIABEL | STIL | TRAVATIG WEER | ENIGE MOTREGEN | HOGE DEINING UIT T ZO | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283895 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-01T13:00 | 5.47 | -20.30 | 34 | 2.6 | 27.5 | VOC_152_11432_0030 | ZW7/8Z | 8.00 | ZIEN VOGELS: 2 WILDE EENDEN, EEN KRAANVOGEL EN EEN GRAUWE REIGER | DREVEN SOMS ZONDER STUUR | -11 | 12° 30 | 22.00 | NO | ONGESTADIGE KOELTE, SOMS STIL | BUIEN VAN DONDER, WEERLICHT | EN REGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283896 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-02T13:00 | 5.25 | -20.53 | 102 | 2.6 | 26.3 | VOC_152_11432_0030 | ZW1/4W | 4.75 | DREVEN ZONDER STUUR.KONDEN NIET OM DE ZUID KOMEN | -11 | 12° 30 | 21.00 | OZO | STIL, LABBER | HOGE DEINING UIT ZZO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283897 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-03T13:00 | 5.37 | -20.65 | 147 | 0.0 | 29.3 | VOC_152_11432_0030 | VERSTREKTEN HALF MAANDRANTSOE. HIELDEN SCHEEPSRAAD, BEVONDEN 5 IMPOTENTEN MEEST AAN DE BETERENDE HAND. | NW | 1.50 | DREVEN DOOR DE HOGE DEINING OM DE NOORD | -11 | 23.41 | ZZO | STIL | TRAVATIG WEER | MOTREGEN | HOGE DEINING UIT ZZO | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283898 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-04T13:00 | 5.83 | -20.60 | 158 | 1.0 | 28.8 | VOC_152_11432_0030 | HAALDEN KISTEN EN KOOIEN OP, ROOKTEN MET KRUIT EN BOSSE. SPRONGEN MET AZIJN NA SCHOON GEMAAKT TE HEBBEN | NO3/4O | 1.00 | HADDEN VEEL VIS EN ENIGE MALLEFESTTEN (?) BIJ HET SCHIP | DREVEN MEEST ZONDER STUUR.ZIEN IN DE PVW EEN GROTE VUURBOL VAN HET OOSTEN NAAR HET WESTEN VERTREDEN TER GROOTE VAN DE VOLLE MAAN, NA BIJ. | -11 | 12° 30 | 23.00 | ZTO | FLAUW EN LABBER | OVERDRIJVENDE BUIIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283899 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-05T13:00 | 5.77 | -21.02 | 113 | 1.0 | 27.5 | VOC_152_11432_0031 | OVERLEED EEN CHINEES MET NAAM TORJOURS. ZETTEN TEN 7 UREN HET LIJK OVERBOORD. HIELDEN SCHEEPSGEBED | WZW1/4W | 8.75 | -11 | 12° 30 | 22.00 | ZOTO | FLAUW EN LABBER | HOGE DEINING UIT HET ZO EN ZZO | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283900 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-06T13:00 | 5.98 | -21.25 | 147 | 0.0 | 27.9 | VOC_152_11432_0031 | WZW3/4W | 1.50 | HADDEN VEEL VIS BIJ HET SCHIP | WORDEN DOOR DE HOGE DEINING STERK OM DE NOORD GEZET, DREVEN MEEST ZONDER STUUR | -11 | 22.30 | ZZO | LABBERKOELTE, STIL | KLEINE BUIEN | MET EEN WEINIG MOTREGEN | HOGE DEINING UIT ZO EN ZZO | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283901 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-07T13:00 | 6.03 | -21.00 | 203 | 1.0 | 26.6 | VOC_152_11432_0031 | GAVEN ZEEKORAAL AAN DE EQUIPAGE | ONO7/8O | 3.75 | BEVONDEN DE ZEIL- EN DE BROODKAMER NOG WEL | DREVEN ZONDER STUUR | -11 | 12° 30 | 21.30 | ZWTZ | FLAUW EN LABBER | WEINIG MOTREGEN | OVERDRIJVENDE EN OOK BETROKKEN LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283902 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-08T13:00 | 5.82 | -20.70 | 304 | 0.0 | 26.6 | VOC_152_11432_0031 | O7/8Z | 4.50 | LIETEN DE RTIMMERLUI BUITEN BOORD KALEFATEREN | -11 | 21.30 | NW | FLAUW, STIL | WEINIG REGEN | HOGE DEINING UIT T ZO | BUIIGE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283903 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-09T13:00 | 5.67 | -20.90 | 180 | 2.6 | 26.5 | VOC_152_11432_0031 | ZW2/3W | 3.75 | VEEL VIS BIJ HET SCHIP | -11 | 12° 30 | 21.18 | ZTW, OMLOPENDE WINDEN | ZEER ONGESTADIG, LABBER | SOMS BUIIG | MET REGEN | HOGE DEINING UIT ZZO | VERSTOPTE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283904 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-10T13:00 | 5.58 | -21.22 | 362 | 25.4 | VOC_152_11432_0031 | HIELDEN SCHEEPSRAAD: BEVONDEN 7 IMPOTENTEN | ZWTW1/2W | 5.25 | BEVONDEN HET RUIM, DE ZEILKOOI EN DE BROODKAMER NOG WEL. KEERDEN HET KRUIT. | DREVEN MEEST ZONDER STUUR | -11 | 12° 30 | 20.30 | ZO, ZEER VARIABEL | MET WEERLICHT | ENIGE MOTREGEN | HOGE DEINING UIT ZO | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283905 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-11T13:00 | 5.18 | -21.40 | 0.0 | 28.8 | VOC_152_11432_0032 | PENEDO DE ST GOULO (GIS) | ZWTW | 74 | LIETEN KISTEN EN KOOIEN OPHALEN. MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS. ROOKTEN MET KRUIT EN JENEVERBESSEN EN SPRONGEN MET AZIJN. | ZZW1/3W | 6.25 | -11 | ZOTO | 12° 30 | 23.00 | STIL | BUIEN EN WEERLICHT | AFNEMENDE DEINING | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283906 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-12T13:00 | 5.08 | -21.55 | 192 | 0.0 | 24.1 | VOC_152_11432_0032 | VINGEN 6 HALVE LEGGERS MET WATER | ZWTW1/8W | 2.75 | DE TIMMERLUI ZIJN KLAAR MET HET BUITENOM KALEFATEREN. | VINGEN VEEL VI. ZIEN 3 WILDE EENDVOGELS EN ANDERE LANDVOGELS | DREVEN MEEST ZONDER STUUR | -11 | 12° 30 | 19.30 | VARIABEL, ZZW | STIL | BUI EN WEERLICHT | TRAVADOS VAN REGEN | OMLOPENDE LUCHTJES | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283907 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-13T13:00 | 4.85 | -21.67 | 79 | 25.5 | VOC_152_11432_0032 | ZZW2/3W | 3.25 | DONDER EN WEERLICHT IN HET ROND, REGEN.MAAKTEN SCHOON DEK.VIENGEN 2 HALVE LEGGERS MET WATER.ZIEN MALLEFIETTEN | -11 | 12° 30 | 20.40 | O | STIL EN ONGESTADIG | HOGE DEINING UIT ZZO | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283908 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-14T13:00 | 3.95 | -21.83 | 68 | 2.6 | 28.8 | VOC_152_11432_0032 | ZTW1/8W | 13.50 | OMLOPENDE WINDEN, BUIIG.HAALDEN EEN DER ZWARE TOUWEN VAN ACHTEREN UIT HET RUIM EN SCHOTEN DIE VOOR IN HET KABELGAT.VERSTREKTEN MEEL | -11 | 12° 30 | 23.00 | OTN | NNO | LABBER EN GEMEENE KOELTE | HOGE DEINING UIT ZZO | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283909 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-15T13:00 | 3.65 | -22.23 | 147 | 2.6 | 28.9 | VOC_152_11432_0032 | ZW1/8W | 8.25 | HADDEN CASELOTTEN BIJ HET SCHIP | -11 | 23.15 | ZZO | LABBERKOELTE | WEERLICHT IN HET ROND. | HOGE DEINING UIT ZZO | BUIIGE EN HOSAGE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283910 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-16T14:00 | 3.77 | -22.78 | 160 | 4.6 | 29.1 | VOC_152_11432_0033 | WZW3/4W | 8.75 | LATEN DE TIMMERLUI VOO BINNENBOORD ALLES GOED KALEFATEREN EN SPIJKEREN. ZETTEN 2 CHINEZEN IN DE BOEIEN WEGENS VECHTEN, ENZ. ENIGE REGEN | -9 | 12° 30 | 23.30 | ZTO | GEMEENE EN FLAUWE BRAMZEILSKOELTE | DEINING UIT NNO | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283911 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-17T14:00 | 3.85 | -23.23 | 182 | 2.6 | 26.5 | VOC_152_11432_0033 | W2/3Z | 6.75 | ENIGE MOTREGEN, .DONDER EN WEERLICHT IN HET ROND.ZIEN VEEL VOGELS.HIELDEN SCHEEPSRAA. BEVONDEN 6 IMPOTENTEN.VERSTREKTEN 1/2 MAAND RANTSOEN.BEVONDEN RUIM, ZEIL- EN BROODKAMER ALLES WEL | -9 | 12° 30 | 21.18 | ZTW | STIL, LABBER | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283912 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-18T14:00 | 3.45 | -23.52 | 351 | 2.6 | 25.3 | VOC_152_11432_0033 | ZW1/8W | 6.75 | SCHIP SLINGERT STERK VANGEN 6 OXHOOFDEN EN 3,5 HALVE LEGGERS WATER. DE TWEE CHINEZEN WORDEN UIT DE BOEIEN GELATEN. | -9 | 12° 30 | 20.20 | N | LABBER EN GEMENE KOELTE | WEERLICHT | MET REGEN | HOGE DEINING UIT HET N | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283913 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-19T14:00 | 3.02 | -23.70 | 126 | 1.0 | 26.4 | VOC_152_11432_0033 | ZTW1/4W | 11.75 | HADDEN ZEEVARKENS (BRUINVISSEN) BIJ HET SCHIP.GAVEN VERVERSING AAN DE EQUIPAGE.VANGEN 2 HALVE LEGGERS MET WATER.ZIEN EEN HOOS DICHT BIJ HET SCHIP.GINGEN UIT DE ZEILEN.ZIEN EEN SCHAARVOGEL EN VERSCHEIDENE ANDERE.HIELDEN SCHEEPSGEBED | -9 | 12° 30 | 21.10 | VARIABEL, ZO | STIL, LABBER, FLAUW | MOOI, TRAVATIG | HOGE DEINING UIT NNO | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283914 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-20T14:00 | 2.92 | -23.92 | 194 | 2.6 | 27.5 | VOC_152_11432_0034 | ZWTW1/8W | 3.75 | BUIEN.HET SCHIP WERKT STERK IN DE HOGE DEINING | -9 | 12° 30 | 22.00 | ZZW | LABBER EN FLAUW | HOGE DEINING UIT NNO | OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283915 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-21T14:00 | 2.68 | -24.08 | 126 | 2.6 | 28.8 | VOC_152_11432_0034 | ZW1/4Z | 3.75 | GAVEN ZEEKORAAL AAN DE EQUIPAGE.ZIEN EEN SCHAARVOGEL | -9 | 12° 30 | 23.00 | ZO | LABBER EN FLAUWE KOELTE | HOGE DEINING | BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283916 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-22T14:00 | 2.20 | -24.62 | 138 | 2.6 | 27.9 | VOC_152_11432_0034 | PEDAO/PENEDO DE ST PAULO (GIS) | Z1/2W | 15 | ZZW1/4W | 8.00 | STERKE RAFELING VAN STROOM.TIMMERLIEDEN KALEFATEREN | -8 | 12° 30 | 22.35 | ZOTZ | LABBER EN FLAUWE BRAMZEILSKOELTE | GOED | DEINING UIT ZO | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283917 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-23T14:00 | 1.27 | -24.58 | 116 | 4.6 | 28.8 | VOC_152_11432_0034 | PENEDO DE ST PAULO (GIS) | ZZO | 5 | ZTW1/2W | 14.00 | -8 | 10° | 23.00 | ZOTO | BRAMZEILSKOELTE | DIKKE OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283918 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-24T14:00 | 0.50 | -25.15 | 138 | 4.6 | 27.9 | VOC_152_11432_0034 | ZWTZ | 15.25 | VEEL VIS BIJ HET SCHIP.BEVONDEN EEN TEERTON IN HET RUIM OP 10 KANNEN NA LEEG GELEKT.SCHEEPSRAAD, BEVONDEN 3 IMPOTENTEN.VINGEN EEN HALVE CORDE (VIS) VAN 90 LB.STERKE RAFELING VAN STROOM.HET WATER | ZEER BLEEK ZIENDE.LODEN MET 120 VADEM LIJN, GEEN GROND.KEERDEN HET KRUIT | -8 | 10° | 22.30 | ZOTZ | O | BRAMZEILSKOELTE | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283919 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-25T14:00 | 0.33 | -25.35 | 105 | 0.0 | 28.8 | VOC_152_11432_0035 | ZW | 4.50 | VEEL VIS BIJ HET SCHIP.VANGEN EEN HAAI MET 8 JONGEN IN DESELVE, VAN 13 A 14 DUIM LANG.MAAKTEN SCHOON TUSSENDEK. ROOKTEN MET KRUIT EN JENEVERBESSEN EN SPRONGEN MET AZIJN | -8 | 10° | 23.00 | OZO | LABBERKOELTE, STIL | HOGE DEINING UIT ONO EN ZZO | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283920 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-26T14:00 | -0.12 | -25.50 | 2.6 | 28.0 | VOC_152_11432_0035 | ILLE DE NORONHA (GIS) | ZZW | 58 | ZTW3/4W | 6.50 | HIELDEN SCHEEPSGEBED.ZIEN EEN VOGEL EN VEEL VIS BIJ HET SCHIP.WAAREN MET HULP VAN DEN OPPERHEER DE LINIE GEPASSEERD.S NACHTS STERKE VURING IN HET WATER | -8 | 10° | 22.40 | LABBERKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283921 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-27T14:00 | -0.97 | -25.72 | 93 | 26.7 | VOC_152_11432_0035 | ILLE DE NORONHA (GIS) | ZZW | 44 | ZTW1/3W | 13.00 | ZIEN ENIGE MUUKEN (?) | -8 | 10° | 21.35 | OTZ | KLEINE BRAMZEILSKOELTE, ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE, TOT ONGESTADIG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283922 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-28T14:00 | -1.93 | -25.75 | 93 | 4.6 | 28.0 | VOC_152_11432_0035 | ILHA FERNANDE D NORONHA (GIS) | ZWTZ | 30 | Z1/8W | 14.00 | BUIIG.LUCHTEN DAGELIJKS MET HET KOELZEIL.VERSTREKTEN ZEEKORAAL AAN DE EQUIPAGE.HADDEN S NACHTS STERKE VURING IN HET WATER.VEEL VIS BIJ HET SCHIP.OVERDRIJVENDE BUIEN | -8 | 7° 30 | 22.40 | OTZ | ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE TOT ONGESTADIG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283923 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-29T14:00 | -2.97 | -26.10 | 128 | 4.6 | 28.8 | VOC_152_11432_0035 | FERNANDO D NORONHA (GIS) | ZWTZ | 15 | ZTW3/4W | 15.25 | STERKE VURING IN HET WATER | -7 | 7° 30 | 23.00 | ZO | ONGESTADIG EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE | GOED | BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283924 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-30T14:00 | -3.97 | -26.32 | 61 | 2.6 | 27.7 | VOC_152_11432_0036 | ILLE DE NORONHA (GIS) | WTN | 6 | ZTW1/8W | 15.25 | ZIEN SCHAARVOGELS. | MOTREGEN. BUIEN | -7 | 7° 30 | 22.15 | ONO | GEMENE BRAMZEILSKOELTE TOT LABBERKOELTE | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283925 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1790-12-31T14:00 | -4.78 | -26.35 | 106 | 2.6 | 28.1 | VOC_152_11432_0036 | CABO ST AUGUSTIJN (GIS) | ZW1/4W | 82 | 5 IMPOTENTEN GAVEN 1/2 MAANDRANTSOEN | Z1/4W | 12.50 | ZETTEN HET TUIG AAN, SCHOREN NIEUWE TALIEREEPS IN SCHEEPSRAAD. | VEEL VIS BIJ HET SCHIP ZIEN EEN SCHAARVOGEL | -7 | 5 | 22.45 | OZO | FLAUWE BRAMZEILSKOELTE | WEERLICHT | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283926 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-01T14:00 | -5.70 | -26.48 | 83 | 2.6 | 28.0 | VOC_152_11432_0036 | Z3/4W | 13.50 | ZIEN EEN GRAUWE VOGEL VEEL VIS BIJ HET SCHIP | -7 | 5 | 22.40 | O | FLAUWE BRAMZEILSKOELTE | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283927 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-02T14:00 | -6.63 | -26.70 | 117 | 27.9 | VOC_152_11432_0036 | KAAP AUGUST (GIS) | ZWTW1/2W | 62 | ZTW1/8W | 14.50 | KLEINE REGENBUIEN, WEERLICHT.ZIEN KWALLEN DRIJVEN.GEBED.OVERDRIJVENDE BUIEN | -7 | 2° 30 | 22.35 | ZOTO | ONGESTADIG | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283928 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-03T14:00 | -7.57 | -27.10 | 129 | 6.7 | 28.9 | VOC_152_11432_0036 | CABO ST AUGUSTIJN (GIS) | WZW W/Z Z | 54 | ZTW2/3W | 15.25 | TIMMERLIEDEN MAKEN EEN NIEUWE GROTE BRAMZEIL (RA) ALZO DE ANDER ALLE TE SMAL ZIJN.LIETEN DE PIK VAN DE .. SCHRAPPEN.ZIEN EEN BESTAARD MALLEGOES (?) | -6 | 2° 30 | 23.10 | ZO | GEMENE EN SOMS STIJVE BRAMZEILSKOELTE | MOOI | HOGE DEINING UIT ZO | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283929 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-04T14:00 | -8.50 | -27.33 | 95 | 28.1 | VOC_152_11432_0037 | KAAP ST AUGUSTIJN (GIS) | W | 47 | ZTW2/3W | 15.00 | ZIEN VEEL VLIEGENDE VIS. VEEL ANDERE VIS BIJ HET SCHIP. GEVEN ZEEKORAAL AAN DE EQUIPAGE. TEERDEN DE SCHUIT EN DE BOOT | -6 | 2° 30 | 22.51 | OTZ | GEMEENE BRAMZEILSKOELTE TOT ONGESTADIG | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283930 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-05T14:00 | -9.72 | -27.60 | 87 | 2.6 | 28.8 | VOC_152_11432_0037 | ZTW1/8W | 18.75 | BUIEN.STERKE VURING IN HET WATER.TEERDEN HET WAARLOOS RONDHOUT EN WANGEN | -3 | 2° 30 | 23.00 | O | LABBER EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | AANSCHIETENDE ZEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283931 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-06T14:00 | -11.07 | -27.80 | 121 | 4.6 | 28.9 | VOC_152_11432_0037 | MONDING RIO ST FRANCIS | W | 59 | Z2/3W | 20.25 | SLINGERDEN STERK IN DE ZEER HOGE ZUIDELIJKE DEINING.BUIEN | -3 | 2° 30 | 23.10 | ZOTO | ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | ZEER HOGE DEINING UIT HET Z | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283932 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-07T14:00 | -12.13 | -28.07 | 65 | 26.8 | VOC_152_11432_0037 | ST SALVADOR (GIS) | W3/4Z | 85 | SCHEEPSRAAD: 7 IMPOTENTEN, DOCH TOT NOG ZONDER GEVAAR | ZTW1/4W | 16.50 | REGENBUIEN.KEERDEN HET KRUIT. | -3 | 2° 30 | 21.45 | ONO | GEMENE EN FLAUWE KOELTE EN LABBER TOT ONGESTADIG | WOLKDRIJVENDE LUCHT | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283933 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-08T14:00 | -12.97 | -28.03 | 21 | 4.6 | 28.0 | VOC_152_11432_0038 | BAYAS DOS ABREOLHAS (GIS) | ZW1/4Z | 103 | Z1/8O | 13.00 | MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS.BEVONDEN EEN LEGGER 10 DUIM WAN VAN WATER TE ZIJN.ZIEN ENIGE BAZAARTIES DRIJVEN | -2 | 0 | 22.40 | NNO | LABBERE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE | MOOI | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283934 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-09T14:00 | -14.68 | -27.68 | 358 | 4.9 | 28.1 | VOC_152_11432_0038 | ABREOLHAS, O (GIS) | ZWTW | 90 | ZTO | 26.50 | ZIEN EEN PIJLSTAART, ZIEN VEEL VOGELS. SCHEEPSGEBED. TRAVATIG MET DONDER EN WEERLICHT EN REGEN. MAAKTEN DIERHALVE KLEIN ZEIL | -2 | 0 | 22.50 | N | FRISSE BRAMZEILSKOELTE, ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | TRAVATIG | OVERDRIJVENDE EN OPHAALENDE (?) LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283935 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-10T14:00 | -16.65 | -27.28 | 355 | 4.9 | 29.1 | VOC_152_11432_0038 | ABREOLHAS (GIS) | WTZ W/Z Z | 83 | ZTO | 30.00 | BUIIG MET VOORTDUREND WEERLICHT VAN T Z TOT T ZW.EEN WEINIG REGEN.VEEL VIS BIJ HET SCHIP | -5 | 23.30 | N | FRISSE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283936 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-11T14:00 | -18.30 | -26.93 | 345 | 4.6 | 28.2 | VOC_152_11432_0038 | ZTO | 26.00 | VOLGENS HET BESTEK DE BAXOS DE ABREOLHAS GEPASSEERD.HIELDEN GOEDE UITKIJKEN | -4 | 0 | 22.55 | NTW | VAN FRISSE TOT ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE | WEERLICHT IN HET WZW. | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283937 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-12T14:00 | -19.73 | -26.63 | 199 | 2.6 | 27.5 | VOC_152_11432_0038 | TRINEDADO (GIS) | OZO | 18 | ZTO | 22.00 | VERSTELDEN HET VOORMARSZEIL. | ZIEN 2 VOGELS. | -4 | 22.00 | ZZW | FLAUWE TOT GEMENE BRAMZEILSKOELTE TOT LABBER | DONDER EN WEERLICHT IN HET ROND | WEINIG REGEN | BUIIGE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283938 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-13T14:00 | -20.13 | -26.52 | 19 | 2.6 | 27.7 | VOC_152_11432_0039 | TRINEDADO (GIS) | O | 16 | ZTO | 7.50 | SCHRAPPEN EN TEREN BINNENBOORD. | ZIEN EEN BASTAARD MALLEGAAS | SLINGERDEN STERK IN DE HOGE DEINING. | -4 | 0 | 22.15 | NNO | STIL, LABBER | BUIIG MET WEERLICHT EN DONDER | REGEN | HOGE DEINING UIT Z EN ZZW | DIKKE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283939 | ||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-14T14:00 | -22.07 | -26.12 | 362 | 2.6 | 27.7 | VOC_152_11432_0039 | KAAP FRIS (GIS) | W3/4Z | 133 | SCHEEPSRAAD: 5 IMPOTENTEN, WAARONDER EEN LIJDT AAN DE WATERZUCHT.GAVEN 1/2 MAAND RANTSOEN. | ZTO | 29.00 | SLOEGEN EEN KLEINE KLUIVER AAN | ZIEN ENIGE VOGELS. | WAREN DE ZON GEPASSEERD. | -4 | 0 | 22.15 | WZW, VARIABEL | VAN FLAUWE TOT FRISSE BRAMZEILSKOELTE TOT LABBERE KOELTE | REGENBUIEN | DIKKE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283940 | |||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-15T14:00 | -22.97 | -25.95 | 65 | 2.6 | 26.3 | VOC_152_11432_0039 | SAXEMBURG (GIS) | Z1/4W | 111 | Z7/8O | 13.75 | GIJDEN DE MEESTE ZEILEN. STENGEWANT AANGEZET. MAKEN SCHOON SCHIP | ZIEN EEN VOGEL. | -3 | 0 | 21.00 | ZEER VARIABEL, OMLOPENDE WINDEN N, ONO | LABBER, ONGESTADIG | BUIEN | EEN WEINIG REGEN | SCHONENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283941 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-16T14:00 | -24.07 | -25.72 | 20 | 4.6 | 24.5 | VOC_152_11432_0039 | SAXEMBURG (GIS) | Z3/4W | 96 | ZTO | 16.75 | ZIEN ENIGE VOGELS. | WAREN MET GODS HULP TROPIC OF CAPRICORN GEPASSEERD | -3 | 0 | 19.60 | NNO | LABBER EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | WONDERLIJK VERTOON VAN LUCHT: MET SONS SETT EEN SEER BLOED ROODE LUGT. | CONTINUELE REGE. REGENBUIEN. | BETROKKEN LUCHT, SCHONENDE LUCHT UIT NO | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283942 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-17T14:00 | -25.12 | -25.50 | 211 | 2.6 | 25.0 | VOC_152_11432_0040 | SAXEMBURG | ZTW1/4W | 81 | ZTO | 15.75 | HADDEN VEEL KLEINE VIS BIJ HET SCHIP. | -3 | 0 | 20.00 | VARIABEL, ZWTZ | LABBER EN STIL, ONGESTADIG | WEINIG MOTREGEN | DIKKE BETROKKEN LUCHT, RONDLOPENDE LUCHTJES | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283943 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-18T14:00 | -25.25 | -25.38 | 110 | 0.0 | 25.4 | VOC_152_11432_0040 | TEN 1/2 8 UREN OVERLEED EEN MATROOS GENAAMD CONELIS VAN CAMPEN, GEBOORTIG VAN MAASLANDSLUIS. HIJ HEEFT NIETS NAGELATEN. ZIJN GAGE WAS 9 GULDEN PER MAAND. HIJ HEEFT EEN TRANSPORT AAN DE COMPAGNIE VAN 150 GULDEN, 2 MAANDEN GAGE EN EEN KIST. | ZO1/4Z | 2.25 | DE RA VAN HET GROOTMARSZEIL BLIJKT GEBROKEN EN INGEROT BIJ HET RAK, DE RA WORDT VERVANGEN DOOR EEN MEEGEGEVEN WAARLOS. HET GROOT BRAMZEIL BLIJKT ZEER SLECHT EN WORDT VERVANGEN LIETEN BUITENBOORD SCHRAPPEN. | -3 | 2° 30 | 20.30 | OZO | STIL EN LABBER, MEEST STIL | WEERLICHT | HAGE ZEE UIT ZZW | DIKKE LUCHT TOT OPKLARENDE | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283944 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-19T14:00 | -26.30 | -25.37 | 65 | 2.6 | 26.4 | VOC_152_11432_0040 | SAXEMBURG (GIS) | ZTW1/2W | 63 | ZETTEN IN DE MORGENSTOND HET LIJK OVERBOORD. | Z1/8O | 15.25 | LEGDEN EEN WOELING OM DE GROTE STENG.VERSTELDEN DE BRAMZEILEN MET DE BRAMLIJZEILEN | -3 | 2° 30 | 21.15 | ONO | VAN LABBER TOT GEMENE KOELTE | KLEINE REGENBUIEN | HOGE DEINING UIT ZW | OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283945 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-20T14:00 | -27.50 | -25.08 | 77 | 4.6 | 27.5 | VOC_152_11432_0040 | SAXENBURG (GIS) | ZZW1/2W | 48 | ZTO1/8O | 17.75 | SCHRAAPTEN BUITEN BOORD EN TEERDEN HET SCHIP | VEEL VIS BIJ HET SCHIP. | -2 | 2° 30 | 22.00 | OTN | GEMENE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE | HOGE DEINING | KLARE EN OOK OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283946 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-21T14:00 | -28.65 | -24.78 | 54 | 4.6 | 27.7 | VOC_152_11432_0041 | SAXEMBURG (GIS) | ZW | 36 | SCHEEPSRAAD: 4 ZIEKEN | ZTO1/8O | 18.00 | TEERDEN BUITEN BOORD. KEERDEN HET KRUIT. | -2 | 2° 30 | 22.15 | NOTO | GEMENE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283947 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-22T14:00 | -29.58 | -24.48 | 21 | 4.9 | 27.5 | VOC_152_11432_0041 | ZZO | 15.00 | SCHILDERDEN BUITEN OM MET ZWART DEWIJL WE GEEN GEEL HADDEN.MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS.SCHOREN NIEUWE MARSZEILS BRASSEN EN SCHOTEN IN | -2 | 2° 30 | 22.00 | NNO | GEMENE EN FLAUWE BRAMZEILSKOELTE TOT FRISSE BRAMZEILSKOELTE | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283948 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-23T14:00 | -31.33 | -23.52 | 324 | 4.6 | 25.0 | VOC_152_11432_0040 | SCHEEPSGEBED. | ZZO | 28.25 | KWAM MET 4 GLAZEN EW DE KRUIPZEIL (?) DRAAIREEP TE BREKEN. | VEEL VIS BIJ HET SCHIP. | KOERS ZO | -2 | 2° 30 | 20.00 | NWTN | GEMEENE EN FLAUWE TOT FRISSE BRAMZEILSKOELTE | HEIIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283949 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-24T13:00 | -32.75 | -21.83 | 256 | 4.9 | 23.9 | VOC_152_11432_0041 | ZO | 30.25 | SCHILDERDEN ZWART BUITEN OM.SCHRAAPTEN EN HARPUISDEN DE SCHUIT | -3 | 2° 30 | 19.15 | WTZ | FRISSE BRAMZEILSKOELTE, SOMS ONGESTADIG, SOMS FLAUW | KLEINE REGENBUIEN | SOMS DIK EN MISTIG | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283950 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-25T13:00 | -33.58 | -20.32 | 323 | 6.7 | 24.1 | VOC_152_11432_0042 | ZOTO | 23.00 | VEEL VIS BIJ HET SCHIP.ZIEN 2 GRAUWE MEEUWEN | -3 | 0 | 19.30 | NWTN | ONGESTADIGE TOT STIJVE BRAMZEILSKOELTE | DIESE LUCHT EN KIM, HEIIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283951 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-26T13:00 | -34.65 | -18.12 | 31 | 9.3 | 24.0 | VOC_152_11432_0042 | ZOTO1/3O | 31.75 | MAAKTEN SCHOON SCHIP. SCHOREN NIEUWE STUURREEPS IN. REEFDEN EN MINDERDEN ZEIL NAAR GELEGENHEID | GEEN VIS MEER BIJ HET SCHIP. | MET DE MIDDAG KOERS OOST. | -3 | 0 | 19.20 | NOTN | STIJVE MARSZEILSKOELTE TOT FLAUWE KOELTE EN GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | MOTREGEN | HOGE DEINING | DIKKE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283952 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-27T13:00 | -34.60 | -17.08 | 362 | 0.0 | 21.9 | VOC_152_11432_0042 | O3/4N | 12.75 | VERSTELDEN DE LIJZEILEN. | ZIEN ENIGE CHASELOTTEN EN VERSCHEIDENE VOGELS | -6 | 0 | 17.50 | ZZO, VARIABEL | STIL | ENIGE MOTREGEN | BETROKKEN LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283953 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-28T13:00 | -34.72 | -16.98 | 230 | 6.7 | 20.6 | VOC_152_11432_0042 | SCHEEPSRAAD: 8 ZIEKEN, WAARVAN 4 MET SCHORBUTE. STELDEN ALLE MIDDELEN TE WERK OM DE VOORTGANG VAN DAT BEDERF TE STUITEN. VESTREKTEN RANTSOEN VAN BOTER, AZIJN, SUIKER. | OZO1/3O | 5.50 | DREVEN ZONDER STUUR. MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS. REEFDEN DE MARSZEILEN | ZIEN EEN MENIGTE GRAUWE MEEUWEN. | -6 | 0 | 16.45 | ZWTW | FLAUW EN LABBER TOT BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE | HOGE DEINING UIT ZW | HEIIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 283954 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-29T13:00 | -34.77 | -15.21 | 320 | 6.7 | 16.8 | VOC_152_11432_0043 | O1/8Z | 25.50 | PICO DE TENERIFFA GEPASSEERD.HET SCHIP SLINGERT GEWELDIG IN DE HOGE DEINING | -6 | 0 | 13.45 | NWTN | FRISSE GEMENE EN OOK LABBERE BRAMZEILSKOELTE TOT MARSZEILSKOELTE | ZEER HOGE DEINING UIT ZW | OPHALENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283955 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-30T13:00 | -34.65 | -12.77 | 309 | 9.3 | 20.3 | VOC_152_11432_0043 | TRISTAN DE CUNHA (GIS) | ZOTO | 61 | O1/4N | 33.50 | ZETTEN ZEIL NAAR GELEGENHEID, SCHEEPSGEBED, SLINGERDEN GEWELDIG IN DE HOGE DEINING, SCHOON ALLES AANWENDEN ZULKS TE VOORKOMEN | -6 | 2° 30 | 16.25 | NW | STIJVE MARSZEILSKOELTE | HOGE ZEE EN ZEER HOGE DEINING UIT ZW | OPHALENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283956 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-01-31T13:00 | -34.65 | -11.38 | 329 | 2.9 | 22.5 | VOC_152_11432_0043 | TRISTAN DA CUNHA (GIS) | ZO1/2Z | 45 | O | 20.75 | HARPUISDEN DE VAARTUIGEN.MAAKTEN HET GEWEER (GESCHUT) SCHOON.MAAKTEN DE BIJZEILEN VAST. DE KRUIS DRAAIREEP KWAM TE BREKE. WORDT VERVANGEN. | -9 | 2° 30 | 18.00 | NNW | BRAMZEILSKOELTE TOT AANNEMENDE KOELTE | WEERLICHT IN HET ROND | SCHONENDE EN PARSENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283957 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-01T13:00 | -35.03 | -9.29 | 126 | 1.0 | 18.1 | VOC_152_11432_0043 | TRISTAN DA CUNHA (GIS) | Z | 29 | OTZ | 29.75 | IN DE MORGENSTOND KWAM DE SCHOOTHOORN VAN HET GROOTMARSZEIL TE BREKEN EN SCHEURDE HET ZEIL VAN BOVEN TOT ONDER. HET BLIJKT ONHERSTELBAAR EN WORDT VERVANGEN DOOR EEN NIEUW ZEIL. | ZIEN VOGELS EN MALLEFIJTTEN | -9 | 2° 30 | 14.45 | ZO | ONGESTADIGE MARSZEILSKOELTE TOT LABBER EN FLAUW | MOTREGEN | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283958 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-02T13:00 | -35.07 | -8.74 | 306 | 4.6 | 19.1 | VOC_152_11432_0044 | O1/4Z | 10.25 | SCHOTEN HET BOEGTOUW UIT HET RUIM IN HET KABELGAT.LEIDEN HET (SCHIP) OVER EN WEER NA DE WIND SCHAVEELDE. | ZIEN ENIGE MEEUWEN | -9 | 5° | 15.30 | NW | ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE EN STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT AFNEMENDE | MOTREGEN | DIKKE BUIIGE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283959 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-03T12:00 | -35.37 | -7.47 | 326 | 9.3 | 21.8 | VOC_152_11432_0044 | GEVEN VERVERSING AAN DE EQUIPAGE VAN VARKENSVLEES. | OZO3/4O | 19.50 | SCHALMDEN DE LUIKEN, ENZ.STAKEN 2 REVEN IN DE MARSZEILEN | SLINGERDEN EN WERKTEN GEWELDIG IN DE ONSTUIMIGE ZEE.KREGEN VEEL WATER OVER. | -12 | 5° | 17.40 | NNW | ONGESTADIGE TOT STIJVE MARSZEILSKOELTE | HARDE BUIEN | REGENVLAGEN | ZEER HOGE ONGESTUIMIGE ZEE | DIKKE VERSTOPTE BUIIGE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283960 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-04T12:00 | -35.33 | -5.54 | 281 | 4.9 | 21.8 | VOC_152_11432_0044 | SCHEEPSRAAD: 5 ZIEKEN, KEERDEN HET KRUIT, MOTREGEN | O1/8N | 27.00 | ZETTEN ZEIL NAAR GELEGENHEID, | -12 | 7° 30 | 17.45 | WNW | AFNEMENDE KOELTE TOT FRISSE BRAMZEILSKOELTE | SCHONENDE LUCHT UIT ZW | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283961 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-05T12:00 | -35.08 | -3.97 | 236 | 2.6 | 23.0 | VOC_152_11432_0044 | O3/4N | 23.00 | MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS. SLOEGEN EEN NIEUW VOORBRAMZEIL AAN | ZIEN VERSCHEIDENE KWALLEN DRIJVEN. | -12 | 7° 30 | 18.40 | WZW | VAN BRAMZEILSKOELTE TOT LABBERE KOELTE | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283962 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-06T12:00 | -34.98 | -2.86 | 4.6 | 22.9 | VOC_152_11432_0044 | O1/3N | 17.00 | -12 | 10° | 18.30 | LABBERKOELTE, BRAMZEILSKOELTE | GOED, MOOI. HADDEN DOOR DE NACHT EEN ZEER STERKE DOUW | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283963 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-07T12:00 | -34.85 | -1.49 | 165 | 1.0 | 24.3 | VOC_152_11432_0045 | KATTENDIJKS DROOGTE (GIS) | NOTO | 53 | O1/2N | 20.25 | SLOEGEN EEN NIEUWE FOK, GROOTZEIL EN VOORMARSZEIL AAN. LIETEN DE KUIPER DE OLIEVATEN AANDRIJVEN.VERSTELDEN DE AAP MET NIEUW DOEK | -15 | 10° | 19.45 | Z | FLAUWE EN LABBERE KOELTE | KLARE TOT BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283964 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-08T12:00 | -34.67 | -0.72 | 356 | 2.6 | 21.3 | VOC_152_11432_0045 | KATTENDIJKS DROOGTE (GIS) | NO1/2O | 39 | O1/2N | 14.25 | SCHILDERDEN BUITENOM.REEFDEN S AVONDS DE MARSZEILEN | -15 | 12° 30 | 17.00 | NTO | LABBER EN STIL TOT ONGESTADIGE KOELTE | MOOI | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283965 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-09T12:00 | -34.85 | 1.02 | 12.3 | 20.5 | VOC_152_11432_0045 | KATTENDIJKS DROOGTE (GIS) | NTO | 28 | O1/4Z | 24.50 | ZIEN ENIGE VOGELS EN TONIJNEN | -15 | 12° 30 | 16.40 | VAN LABBER TOT ZEER ONGESTADIG, DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE | WEERLICHT | HOGE AANSCHIETENDE ZEE | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283966 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-10T12:00 | -34.33 | 3.42 | 207 | 4.6 | 16.6 | VOC_152_11432_0045 | OTN | 33.00 | ZETTEN ZEIL NAAR GELEGENHEID. VERSTELDEN HET BOVENLIJZEIL. SLINGERDEN STERK | -18 | 15° | 13.30 | ZW | BRAMZEILSKOELTE | REGEN | ONGESTUIMIGE ZEE | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283967 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-11T12:00 | -34.08 | 4.94 | 362 | 0.0 | 16.6 | VOC_152_11432_0045 | SCHEEPSRAAD: 8 ZIEKEN.VERSTREKTEN VOOR 8 DAGEN RANTSOEN AAN DE SCHEPELINGEN. | O1/8N | 22.00 | MAAKTEN HET GEWEER SCHOON. VERSTELDEN DE VLIEGER MET NIEUW DOEK. | SLINGERDEN GEWELDIG IN DE HOGE LOPENDE DEINING. HIELDEN ZOVEEL OP ZEE ALS MOGELIJK WAS | -18 | 13.30 | NNW, VARIABEL | AFNEMEND VAN BRAMZEILSKOELTE TOT LABBER TOT STIL | ZEER HOGE ZEE, HOGE LOPENDE DEINING | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283968 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-12T12:00 | -34.38 | 5.69 | 252 | 4.6 | 20.5 | VOC_152_11432_0046 | IN DE AMW VIEL EEN JONGE MATROOS, JAN KLAAZEN, UIT HET GROTE WANT. HIJ BRAK ZIJN RECHTER ARM, DIE DIREKT VERBONDEN WERD. | OZO7/8O | 12.75 | -18 | 15° | 16.40 | W | LABBER TOT BRAMZEILSKOELTE EN STIJVE ONGESTADIGE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | ZWARE BUIEN MET WEERLICHT TOT STIL | REGEN | HOGE DEINING | BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283969 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-13T11:00 | -34.08 | 7.84 | 205 | 12.3 | 20.0 | VOC_152_11432_0046 | SCHEEPSGEBED. | O3/4N | 30.00 | ZIEN VERSCHEIDENE VOGELS | -20 | 17° 30 | 16.00 | ZW | ONGESTADIGE STIJVE BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE TOT DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE | AANNEMENDE BUIEN.CONTINUEERENDE WEERLICHT. | HOGE ZEE, KREGEN NU EN DAN STORTZEEEN OVER | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 283970 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-14T11:00 | -33.82 | 10.36 | 171 | 2.6 | 16.9 | VOC_152_11432_0046 | O1/2N | 34.50 | SCHILDERDEN BINNENBOORD | DE STROOM VALT STERK OM DE NOORD. | -20 | 17° 30 | 13.55 | ZTW | N | AFNEMENDE EN WEER TOT STIJVE ONGESTADIGE GEREEFDE EN GETOPTE MARSZEILSKOELTE WEER TOT FLAUW EN LABBER | HOGE ZEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283971 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-15T11:00 | -33.90 | 11.74 | 261 | 2.6 | 18.0 | VOC_152_11432_0046 | O1/2Z | 20.25 | SCHILDERDEN DE VAARTUIGEN MET HUN TOEBEHOREN EN BONDEN DE STOPPEN IN. | VERSCHEIDENE VOGELS. ZIEN ENIGE VUERING IN HET WATER. | SLINGERDEN STERK IN DE HOGE DEINING. | -20 | 20° | 14.40 | WTN | FLAUWE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE | SOMS MOTREGEN | HOGE DEINING | BUIIGE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283972 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-16T11:00 | -34.05 | 12.57 | 146 | 2.6 | 19.1 | VOC_152_11432_0047 | KAAP DE GOEDE HOOP (GIS) | OTZ | 12 | OTZ | 13.50 | -23 | 20° | 15.25 | ZTO | FLAUWE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE | HOGE DEINING UIT Z | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283973 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-17T11:00 | -33.63 | 13.36 | 157 | 9.3 | 19.0 | VOC_152_11432_0047 | GAVEN VERVERSING AAN DE EQUIPAGE | O1/2N | 13.00 | STONDEN VOLGENS HET NEVEN GEMETEN AAN LAND DOCH KONDEN NIET HET MINST VAN DIEN ONTWAREN. | -23 | 20° | 15.20 | Z | BRAMZEILSKOELTE TOT STIJVE GETOPTE EN GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | DIKKE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283974 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-18T11:00 | -33.72 | 14.96 | 112 | 2.6 | 21.3 | VOC_152_11432_0047 | SCHEEPSRAAD: 7 IMPOTENTEN.GAVEN RANTSOEN. | W7/8Z | 18.00 | MAAKTEN HET SCHEEPSGEWEER SCHOON EN KEERDEN HET KRUIT | -23 | 20° | 17.00 | ZO | ONGESTADIGE EN ORDINAIRE MARSZEILSKOELTE TOT LABBER | HOGE DEINING UIT HET Z | OVERDRIJVENDE EN KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283975 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-19T11:00 | -33.92 | 16.69 | 157 | 2.6 | 18.8 | VOC_152_11432_0047 | WZW1/2W | 9.75 | MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS. | BOEGDEN DE KOERS ZO OM OP DE BREEDTE VEN DE KAAP WEDEROM TE KOMEN. HIELDEN GOEDE UITKIJKEN | -23 | 20° | 15.00 | Z | LABBER EN FLAUW TOT ONGESTADIGE KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283976 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-20T11:00 | -33.90 | 18.08 | 166 | 1.0 | 17.5 | VOC_152_11432_0048 | EXTRA SCHEEPSRAAD IVM DE VERMINDERING VAN DRINKWATER. HET WERD GOED GEVONDEN OM 8 MUTSJES IN HET GENERAAL TE VERSTREKKEN | O | 18.75 | VERVANGEN HET VOORBRAMZEIL. | -25 | 22° 30 | 14.00 | ZTW | ONGESTADIGE TOT AFNEMENDE EN FLAUWE KOELTE | HOGE DEINING UIT Z | KLARE EN OOK OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283977 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-21T11:00 | -33.83 | 17.76 | 144 | 4.9 | 17.9 | VOC_152_11432_0048 | WNW1/2W | 2.75 | ZIEN ENIGE KWALLEN DRIJVEN | DEDEN ALLES WAT MOGELIJK WAS OM BOVEN GAATS TE KOMEN | -25 | 22° 30 | 14.35 | ZTO | VAN STIL EN LABBER TOT FRISSE BRAMZEILSKOELTE | HOGE DEINING UIT Z | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283978 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-22T11:00 | -34.00 | 17.76 | 178 | 0.0 | 21.3 | VOC_152_11432_0048 | ZTO7/8O | 4.00 | LEIDEN HET (SCHIP) MET HET SCHAVEELEN DER WIND OVER EN WEER | -25 | 17.00 | ZZW | STIL | GOED | HOGE ZUIDELIJKE DEINING | OVERDRIJVENDE EN OOK KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283979 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-23T11:00 | -34.07 | 18.27 | 110 | 1.0 | 19.1 | VOC_152_11432_0048 | KAAP DE GOEDE HOOP (GIS) | O | 7 | OZO3/4O | 8.00 | STAKEN HET DAAGS EN TUI TOUW IN DESSELFS ANKERS.SCHOREN DE STENGEWINDREEPS.BRACHTEN HET TOPTAKEL NAAR BOVEN. | ZIEN EEN NOORDKAPER | KONDEN NIETS ONTWAREN. LAGEN MET SONS SET OM DE ZW. | -25 | 22° 30 | 15.30 | ZO | STIL EN LABBER, FLAUWE KOELTE | HOGE DEINING UIT Z | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283980 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-24T11:00 | -34.15 | 17.82 | 144 | 4.9 | 20.0 | VOC_152_11432_0048 | ZW2/3W | 5.50 | ZIEN ENIGE MEEUWEN | VERONDERSTELLEN EEN STERKE STROOM OM DE N. | -25 | 22° 30 | 16.00 | ZTO | FRISSE, ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | HOGE ZUIDEN DEINING | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283981 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-25T11:00 | -34.43 | 17.37 | 202 | 0.0 | 20.0 | VOC_152_11432_0049 | SCHEEPSRAAD: 9 IMPOTENTEN, MEEST LABOURERENDE AAN SCHORBUT.GAVEN RANTSOEN VAN BOTER, OLIE, AZIJN, SUIKER. | ZW1/2W | 5.00 | DREVEN MEEST ZONDER STUUR.DREVEN MET DE KOP OM DE WEST. HIELDEN GOEDE UITKIJKEN | -23 | 22° 30 | 16.00 | ZW | LABBERKOELTE, STIL | HOGE DEINING UIT ZZW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283982 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-26T11:00 | -34.43 | 18.04 | 155 | 1.0 | 21.3 | VOC_152_11432_0049 | KAAP FALZO (GIS) | OTZ | 7 | O7/8Z | 9.75 | MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS.MAAKTEN SAVONDS KLEIN ZEIL. | HADDEN VEEL VIS VAN DORADES EN BONITT BIJ T SCHIP. VINGEN ER ENIGE. | HOUDEN GOEDE UITKIJKE DOCH KONDEN NIETS ONTWAREN.S AVONDS DIESIGE LUCHT | -25 | 22° 30 | 17.00 | Z | FLAUWE EN LABBERE KOELTE | MOOI | OVERDRIJVENDE EN OOK KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283983 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-27T11:00 | -34.03 | 18.26 | 144 | 2.6 | 20.4 | VOC_152_11432_0049 | O1/8Z | 4.25 | ZAGEN 2 NOORDKAPERS | -25 | 12° 30 | 16.30 | ZTO | ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE. LABBERE BRAMZEILSKOELTE EN LABBERKOELTE | HOGE DEINING UIT ZZW | DIESIGE, LATER KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283984 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-02-28T11:00 | -34.52 | 18.42 | 144 | 2.6 | 20.6 | VOC_152_11432_0049 | O3/4Z | 3.50 | ZETTEN DE ANKERS MET DE HAND OP HET BOORD. | STERKE VUERING IN HET WATER. ZAGEN EEN MALLEGAAS. | VERONDERSTELLEN LAND TE ZIEN DOCH KONDEN DAAR DOOR DE DIESIGE KIM NIET ZEKER OVER ZIJN. VOLGENS HET BESTEK ZITTEN WE AAN LAND. | -25 | 12° 30 | 16.45 | ZTO | BRAMZEILSKOELTE, LABBERKOELTE | BEWOLKIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283985 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-03-01T11:00 | -34.37 | 18.60 | 268 | 0.0 | VOC_152_11432_0050 | W HOEK BAAI FALZO | OTZ | LEEUWENKOP | OTN | TAFELBERG 3 UUR | ONO | 1 | O3/4N | 8.50 | -25 | 22° 30 | WNW | LABBERKOELTE, STIL | DIESIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283986 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-03-02T00:00 | -34.20 | 293 | 2.6 | VOC_152_11432_0050 | LEEUWENKOP | NO | ROBBENEILAND | NO1/2O | 1 | NEMEN BRAMRAAS EN -STENGEN AF | LOPEN BINNEN EN GAAN VOOR ANKER. | 12° 30 | WNW | STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT LABBER | MOOI | HOGE STORTENDE ZEE, HOGE DEINING | DIKKE WOLKEN | DIKKE VERSTOPTE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283987 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-03-03T00:00 | 135 | 19.0 | VOC_152_11432_0051 | 1 | ZETTEN SCHUIT EN BOOT UIT. ZONDEN DE SCHUIT NAAR DE WAL MET EEN LUITENANT OM VERVERSING TE HALEN. 100 POND VLEES, GROENTE EN 15 BRODEN. LOSSEN 17 KISTEN MET GELD VOLGENS ORDERS | SALUEEREN DE REEDE MET 7 SCHOTEN | ZO | FORSE KOELTE TOT ONDERZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283988 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1791-03-04T00:00 | 270 | 2.6 | VOC_152_11432_0051 | 1 | 12 ZIEKEN MET DE LANDSBOOT NAAR HET HOSPITAAL. | LOSSEN 40 LEGE LEGGERS. KRIJGEN VLEES, GROENTE EN BRODEN AAN BOORD | WERPEN HET ANKER WAT VERDER, LATEN HET DAAGS ANKER VALLEN. VERTUIEN MBV EEN WERPANKER EN EEN LANDSBOOT. | W | STIL, LABBERKOELTE | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 283989 |