Citation:

PANGAEA.611088

Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.

RIS Citation BibTeX Citation Text Citation Facebook TwitterShow Map Google Earth

Related to:

García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6

Project(s):

Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854 (CLIWOC)

Funding:

Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090 : Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854

Coverage:

Median Latitude: -9.331579 * Median Longitude: -14.890316 * South-bound Latitude: -37.570000 * West-bound Longitude: -26.580000 * North-bound Latitude: 49.980000 * East-bound Longitude: 18.450000

Date/Time Start: 1793-04-09T12:00:00 * Date/Time End: 1793-07-12T11:00:00

Event(s):

Surseance_17930406_VOC_152_11436 * Latitude Start: 49.030000 * Longitude Start: -6.470000 * Latitude End: 20.350000 * Longitude End: -72.080000 * Date/Time Start: 1793-04-09T00:00:00 * Date/Time End: 1793-07-12T00:00:00 * Campaign: * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: Surseance (Hoeker), Voyage: Vlissingen - Cabo De Goede Hoop, 1st Observer: Christaan Zummack (Schipper), Company: VOC, Dutch Asiatic Shipping Number: 4747.2, Other ship information: GEBOUWD 1786 IN ZEELAND. LAADVERMOGEN 768 TON. BEMAND MET 112 ZEEVARENDEN, 113 MILITAIREN, 3 GASTEN EN 2 PASSAGIERS

Parameter(s):

#	Name	Short Name	Unit	Comment
1	DATE/TIME	Date/Time		Geocode
2	LATITUDE	Latitude		Geocode
3	LONGITUDE	Longitude		Geocode
4	Wind direction	dd	deg	Wind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected.
5	Wind speed	ff	m/s	calculated from the descriptive terms of wind force given in the observations
6	Image number/name	Image no/name		Identification Number of the original image
7	Landmark	Landmark		Name of first landmark
8	Bearing	Bearing		Bearing of the first landmark
9	Distance to landmark	Distance	arbitrary units	Distance to the first landmark
10	Landmark	Landmark		Name of second landmark
11	Bearing	Bearing		Bearing of the second landmark
12	Distance to landmark	Distance	arbitrary units	Distance to the second landmark
13	Landmark	Landmark		Name of third landmark
14	Bearing	Bearing		Bearing of the third landmark
15	Distance to landmark	Distance	arbitrary units	Distance to the third landmark
16	-	-		1 If position is considered to be coastal (in port or near coastal disturbances)
17	Watch	Watch		Name of the period of 4 hours which is known as a watch or duty on board ships
18	Glasses	Glasses		Number of glasses within a watch; one watch equals 8 glasses
19	Comment	Comment		Life on board
20	Course	Course		Course of the ship during the past 24 hours
21	Distance	Distance	arbitrary units	Distance travelled during the previous 24 hours
22	Comment	Comment		Any remark, found in the logbook on this particular day, about the ship, sails, rigging, etc.
23	Comment	Comment		Any remark, found in the logbook on this particular day, about any biological item
24	Comment	Comment		Other remarks, that were not possible to put in the other remark fields
25	Comment 2 (continued)	Comm 2		Other remarks
26	Declination	Decl	deg	It is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction.
27	Wind direction description	Wind dir descr		All reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from.
28	Wind force description	Wind force descr		All reported wind forces on this day
29	Present weather	ww		Weather description
30	Precipitation description	Precip descr
31	State of the sea description	State sea descr
32	Cloud type	Cloud type
33	Clearness	Clearness
34	Gusts	Gusts		1 If wind gusts are reported
35	Precipitation/Rain	Rain		1 If rain was reported
36	Fog	Fog		1 If fog was reported
37	Snow type	Snow		1 If snow was reported
38	Thunder	Thunder		1 If thunder and or lightning was reported
39	Hail	Hail		1 If hail was reported
40	Sea ice	Sea ice		1 If sea-ice or icebergs were reported
41	Comment	Comment
42	Identification	ID		CLIWOC 2.1 line number

License:

Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY-3.0)

Size:

2064 data points

Data

Download dataset as tab-delimited text — use the following character encoding:

1 Date/Time	2 Latitude	3 Longitude	4 dd [deg] (Wind direction (from which th...)	5 ff [m/s] (calculated from the descripti...)	6 Image no/name (Identification Number of the ...)	7 Landmark (Name of first landmark)	8 Bearing (Bearing of the first landmark)	9 Distance [arbitrary units] (Distance to the first landmark)	10 Landmark (Name of second landmark)	11 Bearing (Bearing of the second landmark)	12 Distance [arbitrary units] (Distance to the second landmark)	13 Landmark (Name of third landmark)	14 Bearing (Bearing of the third landmark)	15 Distance [arbitrary units] (Distance to the third landmark)	16 - (1 If position is considered t...)	17 Watch (Name of the period of 4 hours...)	18 Glasses (Number of glasses within a wa...)	19 Comment (Life on board)	20 Course (Course of the ship during the...)	21 Distance [arbitrary units] (Distance travelled during the...)	22 Comment (Any remark, found in the logb...)	23 Comment (Any remark, found in the logb...)	24 Comment (Other remarks, that were not ...)	25 Comm 2 (Other remarks)	26 Decl [deg] (It is generally accepted by t...)	27 Wind dir descr (All reported wind directions ...)	28 Wind force descr (All reported wind forces on t...)	29 ww (Weather description)	30 Precip descr	31 State sea descr	32 Cloud type	33 Clearness	34 Gusts (1 If wind gusts are reported)	35 Rain (1 If rain was reported)	36 Fog (1 If fog was reported)	41 Comment	42 ID (CLIWOC 2.1 line number)
1793-04-09T12:00	49.98	-5.28	55	12.3	VOC_152_11436_0011	VUURTOREN VAN LISARDT	WTN		HOEK VAN FALMOUTH	NTW		VUURTORENS VAN LISARDT	N	3	1	VM	8	OVERLEDEN DE MATROOS GERHARD LAMEER VAN LILLO ZONDER NALATENSCHAP					DE PEILING KOMT IN DE WASSENDE GRADIGE PASKAART OP DE NB VAN 49° 59 EN LENGTE B/O TENERIFE 11° 22. HIER NEEMT HET BESTEK ZIJN AANVANG. BRACHTEN T BESTEK OVER IN RONDE KAART.		-24	OTN	FRISSE EN STIJVE KOELTE					KLARE LUCHT	0	0	0		246747
1793-04-10T13:00	48.68	-8.05	31	4.9	VOC_152_11436_0012											VM	8		ZWTW 1/8 W	30.00	SCHIP SLINGERDE ZWAAR				-25	O-NOTO	FRISSE BRAMZEILSKOELTE			HOGE ZEE (AMW)	KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246748
1793-04-11T13:00	46.98	-10.30	11	7.3	VOC_152_11436_0012											VM	8		ZW	32.00		STERKE VUURING IN T WATER			-23	NO-NOTN	FRISSE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE TOT BETROKKEN LUCHT		0	0	0		246749
1793-04-12T13:00	45.15	-12.87	21	6.7	VOC_152_11436_0012	KAAP FINISTERE (GIS)	ZO W/Z O	51								VM	8		ZW	37.75	SCHIP SLINGERDE ZWAAR				-24	NOTN-NO	STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE		REGEN		BETROKKEN BUIIGE LUCHT		0	1	0		246750
1793-04-13T13:00	42.87	-15.18	347	6.7	VOC_152_11436_0013	KAAP FINISTERE (GIS)	O	65								VM	8	5 ZIEKEN	ZWTZ	40.50	SCHIP SLINGERDE GEWELDIG				-24	NO-NTO	STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE		REGEN		BETROKKEN BUIIGE LUCHT		0	1	0		246751
1793-04-14T13:00	40.88	-14.92	349	6.7	VOC_152_11436_0013	KAAP ROXENT (GIS)	ZOTO 1/2 O	69								VM	8	MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS. GAVEN VERVERSING VAN SCHAPEN EN UIEN IN DE SOEP	Z 1/2 O	30.00	SCHIP SLINGERDE ZWAAR				-22	N-NTO	STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE		REGEN		BETROKKEN BUIIGE LUCHT		0	1	0		246752
1793-04-15T13:00	38.90	-14.68	349	4.9	VOC_152_11436_0013											VM	8		Z 1/2 O	28.25					-22	N-NTO	FRISSE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE		REGEN		OVERDRIJVENDE BUIIGE LUCHT		0	1	0		246753
1793-04-16T13:00	37.17	-15.00	329	4.9	VOC_152_11436_0014											VM	8		Z 3/4 W	26.00					-20	NNO-NTW	FRISSE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE		SOMS REGEN		BUIIGE LUCHT		0	1	0		246754
1793-04-17T13:00	35.52	-15.88	351	6.7	VOC_152_11436_0014											VM	8		ZZW	28.00					-20	NNO-NTO	FRISSE TOT STIJVE BRAMZEILSKOELTE		REGEN		OVERDRIJVENDE TOT BUIIGE LUCHT		0	1	0		246755
1793-04-18T13:00	33.87	-17.58	26	6.7	VOC_152_11436_0014											VM	8		ZW	29.75		ZIEN EEN SCHILDPAD			-19	NO	STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE		SOMS REGEN		OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT		0	1	0		246756
1793-04-19T13:00	31.93	-19.65	331	4.6	VOC_152_11436_0015											VM	8		ZW	36.50	SCHIP SLINGERDE GEWELDIG				-18	NO-NTW	STIJVE EN ONGENADIGE BRAMZEILSKOELTE		SOMS REGEN		OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT		0	1	0		246757
1793-04-20T13:00	29.53	-20.20	5	4.6	VOC_152_11436_0015	WESTHOEK VAN TENERIFE (GIS)	OZO	46								VM	8	SCHEEPSRAAD OVER DE BEHOEFTEN VAN DE BEMANNING. CHRISTIAAN WINDEL TOT KWARTIERMEESTER AANGESTELD	ZTW	36.25					-18	NTW-NNO	STIJVE EN ONGENADIGE BRAMZEILSKOELTE		SOMS REGEN		OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT		0	1	0		246758
1793-04-21T13:00	27.53	-20.63	16	4.6	VOC_152_11436_0015	FERRO (GIS)	O 1/2 N	36								VM	8		ZTW	29.25					-18	NTO-NOTN	STIJVE EN ONGENADIGE BRAMZEILSKOELTE	MOOI WEER			BETROKKEN TOT KLARE LUCHT		0	0	0		246759
1793-04-22T13:00	25.60	-21.08	52	4.9	VOC_152_11436_0015											VM	8		ZTW	30.75					-16	NTO-ONO	GEMENE TOT FRISSE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE				KLARE TOT BETROKKEN LUCHT		0	0	0		246760
1793-04-23T13:00	22.92	-21.08	52	4.9	VOC_152_11436_0016											VM	8		Z	38.25	SCHIP SLINGERDE VRESELIJK				-16	NTO-ONO	GEMENE TOT FRISSE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE			HOGE AANSCHIETENDE ZEE UIT T O (EW)	KLARE TOT BETROKKEN LUCHT		0	0	0		246761
1793-04-24T13:00	20.07	-20.63	356	6.7	VOC_152_11436_0016											VM	8		Z 3/4 O	42.50					-15	NO-NTO	STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE	GOED WEER				KLARE TOT DIJNSIGE LUCHT	0	0	0		246762
1793-04-25T13:00	17.40	-20.27	9	6.7	VOC_152_11436_0016											VM	8		Z 2/3 O	39.25					-14	NTO-NNO	STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE					DIJNSIGE EN MISTIGE LUCHT	0	0	0		246763
1793-04-26T13:00	15.33	-20.17	357	4.9	VOC_152_11436_0016	VAN ST JAGO (GIS)	W 1/2 Z	46								VM	8		Z	35.75		ZIEN EEN SCHILDPAD EN KROOS DRIJVEN			-14	N-NTO	FRISSE BRAMZEILSKOELTE					MISTIGE EN DIJNSIGE LUCHT	0	0	0		246764
1793-04-27T13:00	13.25	-19.73	301	4.9	VOC_152_11436_0017											VM	8		ZTO	32.00	SCHIP SLINGERDE ZWAAR				-14	NTW-NW	FRISSE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE BETROKKEN LUCHT	ZEER DIJNSIG IN DE KIM	0	0	0		246765
1793-04-28T13:00	11.88	-19.43	325	4.6	VOC_152_11436_0017											VM	8		ZTO	22.50					-13	NWTW-NNW	GEMENE TOT LABBERE BRAMZEILSKOELTE EN STIL	MOOI WEER				DIJNSIGE LUCHT	0	0	0		246766
1793-04-29T13:00	10.87	-19.20	325	0.0	VOC_152_11436_0017											VM	8		ZTO 1/4 O	15.25					-13	NTW-NNW	LABBER TOT STIL	MOOI WEER		STERKE RAVELING VAN STROOM (EW)			0	0	0		246767
1793-04-30T13:00	9.78	-18.97	235	4.6	VOC_152_11436_0017											VM	8		ZTO	17.75					-13	NNW-WZW	LABBERE BRAMZEILSKOELTE					KLARE LUCHT	0	0	0		246768
1793-05-01T13:00	8.52	-18.73	246	4.6	VOC_152_11436_0017											VM	8		ZTO	18.25		HADDEN TONIJNEN BIJ T SCHIP			-13	WZW-WTZ	GEMENE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE					KLARE LUCHT	0	0	0		246769
1793-05-02T13:00	7.55	-18.63	302	4.6	VOC_152_11436_0018											VM	8		Z 1/2 O	14.00					-13	WTZ-NW	STIL TOT LABBER EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE				KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246770
1793-05-03T13:00	6.83	-18.52	348	2.6	VOC_152_11436_0018											VM	8		Z 3/4 O	12.25			BRACHTEN T BESTEK OVER IN DE KAART VAN CAAP VERDO TOT CAAP DE BON ESPERANCE		-12	NTW-N	LABBER EN STILLETJES	MOOI WEER			KLARE EN BEWOLKTE LUCHT		0	0	0		246771
1793-05-04T13:00	5.93	-18.33	348	2.6	VOC_152_11436_0018											VM	8	5 ZIEKEN	ZTO	14.50		HADDEN VIS BIJ T SCHIP			-12	NTW-N	LABBER EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE				BEWOLKTE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246772
1793-05-05T13:00	4.80	-17.87	337	4.6	VOC_152_11436_0018											VM	8		ZZO	18.50			DIKKE VERSTOPTE OPHALENDE OFSCHOON EN DE WEDER DIKKE VERSTOPTE LUCHT		-12	NW-NTW	ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE		STORTREGEN		OPSCHONENDE LUCHT		0	1	0		246773
1793-05-06T13:00	3.27	-17.53	123	1.0	VOC_152_11436_0019											VM	8		ZTO 1/2 O	16.50					-12	NNW-ZO	BRAMZEILSKOELTE TOT STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE WEDER LABBERE BRAMZEILSKOELTE TOT VARIABEL EN STIL		ZWARE REGENBUIEN		DIKKE LUCHT TOT OVERDRIJVENDE LUCHT		1	1	0		246774
1793-05-07T13:00	3.30	-17.52	134	0.0	VOC_152_11436_0019											VM	8		ZTO 7/8 O	0.75					-12	ZO-ZOTZ	STIL				DIKKE BUIIGE LUCHT		0	0	0		246775
1793-05-08T13:00	3.35	-18.08	191	4.6	VOC_152_11436_0019											VM	8		WTZ 1/3 W	8.50		HADDEN VEEL VIS BIJ T SCHIP			-12	VARIABEL-ZZW	LABBERE BRAMZEILSKOELTE	TOT DROOG WEER	REGEN		BUIIGE LUCHT		0	1	0		246776
1793-05-09T13:00	3.10	-18.83	123	4.9	VOC_152_11436_0019											VM	8		ZWTW	13.25			LENGTE VAN DE MENTOR WAS 357° 14 W/L, ZO DAT MET ONS 35 MINUTEN DEFEREERDE		-12	ZOTZ-ZO	FRISSE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE				BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246777
1793-05-10T13:00	1.93	-19.60	135	4.9	VOC_152_11436_0020											VM	8		ZWTZ	20.50	SCHIP STAMPTE ZWAAR				-11	ZO-ZOTZ	FRISSE BRAMZEILSKOELTE	GOED WEER		HOGE DEINING UIT T Z (EW)	OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246778
1793-05-11T13:00	0.65	-20.43	113	4.9	VOC_152_11436_0020											VM	8		ZWTZ	22.50		ZIEN TWEE SCHAARVOGELS			-11	ZO-ZOTO	FRISSE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE		SOMS REGEN	HOGE DEINING UIT T ZZO	OVERDRIJVENDE EN BUIIGE LUCHT		0	1	0		246779
1793-05-12T13:00	-0.28	-21.17	124	4.9	VOC_152_11436_0020											VM	8		ZWTZ	19.50					-11	ZOTO-ZO	FRISSE BRAMZEILSKOELTE	MOOI WEER			OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246780
1793-05-13T13:00	-1.37	-22.00	113	4.9	VOC_152_11436_0020											VM	8		ZWTZ	20.50					-11	ZO-ZOTO	FRISSE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE	BUITJES, GOED WEER	SOMS EEN WEINIG REGEN		OVERDRIJVENDE LUCHT		1	1	0		246781
1793-05-14T14:00	-2.60	-22.65	106	4.9	VOC_152_11436_0021											VM	8		ZZW 1/2 W	20.50		VEEL VIS BIJ HET SCHIP			-7	ZO-OZO	FRISSE BRAMZEILSKOELTE	OMTREKKENDE BUITJES	SOMS ENIGE DRUPPELS REGEN		KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		1	1	0		246782
1793-05-15T14:00	-3.73	-23.32	128	4.9	VOC_152_11436_0021	NOORDHOEK VAN FERNANDO DE NORONHA (GIS)	W	50								VM	8		ZZW 3/4 W	19.25		ZIEN EEN KLEINE WITTE MEEUW			-7	ZOTO-ZO	FRISSE BRAMZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246783
1793-05-16T14:00	-4.80	-23.90	117	4.6	VOC_152_11436_0021	CAAP AUGUSTINO (GIS)	ZWTW 1/2 W	113								VM	8		ZZW	17.25		ZIEN VERSCHEIDENE SCHAARVOGELS			-7	OZO-ZOTO	BRAMZEILSKOELTE	MOOI WEER					0	0	0		246784
1793-05-17T14:00	-5.82	-24.47	128	4.6	VOC_152_11436_0021	CAAP AUGUSTINO (GIS)	WZW W/Z Z	90								VM	8		ZZW 1/2 W	18.25					-7	ZOTO-ZO	GEMENE BRAMZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246785
1793-05-18T14:00	-7.08	-24.98	94	4.9	VOC_152_11436_0021	CAAP AUGUSTINO (GIS)	WTZ W/Z Z	85								VM	8		ZZW	20.00		VEEL VIS BIJ HET SCHIP. ZIEN EEN SCHAARVOGEL			-7	ZO-OTZ	FRISSE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE	OMTREKKENDE BUITJES	SOMS EEN WEINIG MOTREGEN		OVERDRIJVENDE LUCHT		1	1	0	a trivial correction was made in this observation	246786
1793-05-19T14:00	-8.22	-25.30	106	4.6	VOC_152_11436_0022	CAAP AUGUSTINO (GIS)	W 1/2 Z	77								VM	8		ZTW 1/2 W	17.00		VEEL TONIJNEN BIJ HET SCHIP			-7	ZOTO-OZO	BRAMZEILSKOELTE	OMTREKKENDE BUITJES, GOED WEER	SOMS MOTREGEN				1	1	0		246787
1793-05-20T14:00	-9.38	-25.80	128	4.6	VOC_152_11436_0022	CAAP AUGUSTINO (GIS)	WTN	68								VM	8		ZZW 1/8 W	18.75		VEEL VIS BIJ HET SCHIP. ZIEN TWEE GRAUWE MEEUWEN. ZIEN TWEE ZWARTE VOGELS			-7	ZO	GEMENE BRAMZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE TOT KLARE LUCHT		0	0	0		246788
1793-05-21T14:00	-10.23	-26.12	61	4.6	VOC_152_11436_0022											VM	8		ZTW 7/8 W	13.50		ZIEN TWEE GRAUWE MEEUWEN	OVERDRIJVENDE TOT BUIIGE LUCHT, WEDER EEN WEINIG AFSCHONEND		-7	OZO-ONO	GEMENE TOT ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE		STERKE REGENVLAGEN				0	1	0		246789
1793-05-22T14:00	-11.10	-26.12	72	4.6	VOC_152_11436_0022	ST SALVADOR (GIS)	WTZ W/Z Z	113								VM	8		Z	12.50			DIKKE VERSTOPTE LUCHT TOT AFSCHONENDE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		-7	VARIABEL-OTN	LABBER TOT STIL WEDER GEMENE BRAMZEILSKOELTE	GOED WEER	REGEN				0	1	0		246790
1793-05-23T14:00	-12.73	-25.87	62	4.9	VOC_152_11436_0022											VM	8		Z 3/4 O	24.25					-6	OTN-ONO	LABBER EN GEMENE TOT FRISSE BRAMZEILSKOELTE	TOT MOOI WEER	SOMS EEN WEINIG REGEN		BETROKKEN TOT OVERDRIJVENDE EN KLARE LUCHT		0	1	0		246791
1793-05-24T14:00	-14.52	-25.50	39	4.6	VOC_152_11436_0023	BAXOS ABROLHO (GIS)	WZW W/Z Z	117								VM	8		ZTO	27.00		VEEL VIS BIJ HET SCHIP			-6	ONO-NO	GEMENE EN FRISSE BRAMZEILSKOELTE	BUITJES TOT MOOI WEER	SOMS EEN WEINIG REGEN		OVERDRIJVENDE LUCHT		1	1	0		246792
1793-05-25T14:00	-16.15	-25.17	73	4.9	VOC_152_11436_0023											VM	8	3 ZIEKEN AAN AFGAANDE KOORTSEN	ZTO	24.25					-6	NO-OTN	GEMENE TOT LABBER WEDER FRISSE BRAMZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN TOT KLARE LUCHT		0	0	0	a trivial correction was made in this observation	246793
1793-05-26T14:00	-17.38	-24.92	50	4.9	VOC_152_11436_0023	NOORDZIJDE VAN TRINIDAD (GIS)	Z	44								VM	8		ZTO	18.25		ZIEN GRAUWE EN WITTE MEEUWEN			-6	ONO-NOTO	FRISSE GEMENE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE TOT STIL WEDER FRISSE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE	TOT MOOI WEER	REGEN		SCHONE TOT OVERDRIJVENDE BUIIGE LUCHT		0	1	0		246794
1793-05-27T14:00	-18.45	-24.68	243	2.6	VOC_152_11436_0023	OOSTHOEK VAN TRINIDAD (GIS)	Z	27								VM	8		ZTO	16.25	SCHIP SLINGERDE GEWELDIG		WAREN DE BAXOS DE ABROLHO GEPASSEERD		-5	NOTO-WZW	FRISSE TOT LABBER WEDER EN GESTADIGE BRAMZEILSKOELTE			HOGE ZEE UIT ZW EN ZZW. TEGEN ELKANDER STAANDE ZEE UIT T NO EN ZZW	OVERDRIJVENDE TOT BUIIGE LUCHT		0	0	0		246795
1793-05-28T14:00	-18.88	-24.12	141	9.3	VOC_152_11436_0024											VM	8		ZO 1/2 O	10.50		ZIEN KLEINE STRANDMEEUWEN. ZIEN EEN WITTE MEEUW			-5	ZZW-ZOTZ	FRISSE TOT STIJVE BRAMZEILSKOELTE AANNEMENDE TOT GEREEFDE MARSZEILSKOELTE EN ONGESTADIGE KOELTES	TOT DROOG WEER	REGEN		DIKKE BUIIGE LUCHT		0	1	0		246796
1793-05-29T14:00	-19.27	-25.03	164	4.9	VOC_152_11436_0024											VM	8		ZWTW 1/2 W	14.75	SCHIP STAMPTE ZWAAR				-5	ZZO-ZTO	FRISSE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE			NOG HOGE ZEE UIT T ZZW (DW)	BETROKKEN TOT OVERDRIJVENDE EN KLARE LUCHT		0	0	0		246797
1793-05-30T14:00	-19.63	-25.90	164	6.7	VOC_152_11436_0024											VM	8		WZW	13.50	SCHIP STAMPTE VRESELIJK	ZIEN TWEE WITTE MEEUWEN. ZIEN EEN GRAUWE EN EEN WITTE MEEUW			-5	ZO-ZTO	FRISSE TOT STIJVE BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE	BUIEN	SOMS REGEN	HOGE ZEE UIT T Z (EW)	OVERDRIJVENDE LUCHT		1	1	0		246798
1793-05-31T14:00	-20.70	-26.58	51	4.6	VOC_152_11436_0024											VM	8		ZZW	18.00	SCHIP STAMPTE NOG ZWAAR	ZIEN EEN VLIEGENDE VIS. ZIEN TWEE NOORDKAPERS			-5	ZO-NOTO	FRISSE EN ONGESTADIGE TOT GEMENE BRAMZEILSKOELTE	MOOI WEER		HOGE ZEE (DW)	BUIIGE EN WOLKDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246799
1793-06-01T14:00	-22.08	-26.48	164	6.7	VOC_152_11436_0025											VM	8		Z 1/3 O	20.00		ZIEN ENIGE MEEUWEN. ZIEN TWEE NOORDKAPERS			-5	ONO-ZTO	GEMENE BRAMZEILSKOELTE TOT LABBER EN STIL WEDER STIJVE BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE	DROOG WEER	REGEN		OVERDRIJVENDE TOT BUIIGE LUCHT WEDER OPSCHONEND		0	1	0		246800
1793-06-02T14:00	-22.42	-25.43	153	4.9	VOC_152_11436_0025											VM	8		OZO 1/8 O	15.50		ZIEN EEN GRAUWE MEEUW			-5	Z-ZZO	FRISSE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246801
1793-06-03T14:00	-22.33	-25.07	141	0.0	VOC_152_11436_0025											VM	8		O	5.00			OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT WEER OVERDRIJVENDE EN KLARE LUCHT		-5	ZZO-ZOTZ	LABBER TOT STIL		MOTREGEN				0	1	0		246802
1793-06-04T14:00	-22.37	-25.22	74	0.0	VOC_152_11436_0025											VM	8		ZWTW 3/4 W	2.25		ZIEN EEN NOORDKAPER			-5	O-OTN	STIL (LUCHTJE UIT T ??)	MOOI WEER					0	0	0		246803
1793-06-05T14:00	-23.12	-24.99	301	4.6	VOC_152_11436_0026											VM	8		ZTO	11.50					-3	ONO-NWTW	LABBERE BRAMZEILSKOELTE		SOMS ENIGE DRUPPELS REGEN		VERSTOPTE BUIIGE LUCHT		0	1	0		246804
1793-06-06T14:00	-23.93	-24.73	267	0.0	VOC_152_11436_0026											VM	8		ZTO	13.50		ZIEN EEN NOORDKAPER	OVERDRIJVENDE LUCHT BUIIGE VERSTOPTE KIM TOT BEWOLKTE EN KLARE LUCHT		-3	NTW-W	LABBERE BRAMZEILSKOELTE TOT STILLETJES						0	0	0		246805
1793-06-07T14:00	-24.27	-24.44	110	2.6	VOC_152_11436_0026											VM	8		ZOTZ	6.00					-3	ZW-OZO	STIL TOT LABBER	MOOI WEER			WOLKDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246806
1793-06-08T14:00	-25.08	-24.62	98	4.6	VOC_152_11436_0026											VM	8	4 ZIEKEN ALS 1 AAN DE FEBRIS PUTRIDS (?) EN 1 AAN AFNEMENDE KOORTSEN LABORERENDE	ZTW 1/3 W	12.75		ZIEN TWEE NOORDKAPERS			-3	OZO-OTZ	LABBER TOT GEMENE BRAMZEILSKOELTE	GOED WEER	SOMS EEN WEINIG REGEN		OVERDRIJVENDE LUCHT		0	1	0		246807
1793-06-09T14:00	-26.70	-24.64	76	4.9	VOC_152_11436_0027											VM	8		Z 1/4 W	24.00					-3	OTZ-OTN	FRISSE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE	BUITJES, GOED WEER	SOMS REGEN		OVERDRIJVENDE LUCHT		1	1	0		246808
1793-06-10T14:00	-28.27	-24.27	9	4.9	VOC_152_11436_0027											VM	8		ZTO	22.00					-2	OTN-NTO	FRISSE BRAMZEILSKOELTE		SOMS REGEN		OVERDRIJVENDE EN DIKKE LUCHT		0	1	0		246809
1793-06-11T14:00	-29.82	-23.83	347	4.9	VOC_152_11436_0027	JAYENBOURG (?) (GIS)	WZW 1/2 W	33								VM	8		ZTO	25.75					-2	NTO-NTW	FRISSE BRAMZEILSKOELTE		SOMS EEN WEINIG REGEN		DIKKE MISTIGE LUCHT		0	1	0		246810
1793-06-12T14:00	-31.03	-23.49	347	4.6	VOC_152_11436_0028											VM	8	OVERLEDEN DE SOLDAAT VAN MURON HEINREICH GIEDE (?) VAN PADERBORN ZONDER NALATENSCHAP	ZTO	18.50		ZIEN EEN ZUIDVOGEL			-2	NTO-NTW	FRISSE TOT GEMENE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE TOT STIL WEDER BRAMZEILSKOELTE		REGEN		OVERDRIJVENDE TOT DIKKE VERSTOPTE LUCHT		0	1	0		246811
1793-06-13T14:00	-32.58	-22.75	33	4.6	VOC_152_11436_0028											VM	8		ZZO	22.75		ZIEN TWEE KAAPSE DUIVEN			-1	NTW-NOTN	GEMENE EN FRISSE BRAMZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE TOT KLARE LUCHT		0	0	0		246812
1793-06-14T13:00	-33.37	-21.80	30	4.6	VOC_152_11436_0028											VM	8		ZO	15.25		ZIEN EEN ZUIDVOGEL EN KAAPSE DUIVEN			-4	NOTN-NOTN	LABBERE BRAMZEILSKOELTE TOT STILLETJES WEDER BRAMZEILSKOELTE					KLARE LUCHT	0	0	0		246813
1793-06-15T13:00	-33.85	-21.36	19	2.6	VOC_152_11436_0028											VM	8	4 ZIEKEN ALS 1 AAN DE HETE KOORTS EN 3 AAN AFGAANDE P. LABORERENDE	ZOTZ	9.00					-4	OTN-NNO	LABBER EN STIL TOT GEMENE BRAMZEILSKOELTE	STERKE MIST	MOTREGEN		KLARE TOT BETROKKEN LUCHT		0	1	1		246814
1793-06-16T13:00	-35.28	-19.65	30	4.6	VOC_152_11436_0028											VM	8		ZO	29.00					-4	ONO-NOTN	GEMENE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE		REGEN		BETROKKEN TOT OPKLARENDE LUCHT WEDER BETROKKEN		0	1	0		246815
1793-06-17T13:00	-36.15	-17.35	4	6.7	VOC_152_11436_0029											VM	8		OZO	30.00		ZIEN EEN ZUIDVOGEL EN VERSCHEIDENE MEEUWEN			-7	NOTN-NTO	STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE				BETROKKEN DIJNSIGE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246816
1793-06-18T13:00	-36.35	-15.07	4	6.7	VOC_152_11436_0029											VM	8		O	27.50		ZAGEN VEEL VOGELS			-7	NTO	STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE				BETROKKEN DIJNSIGE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246817
1793-06-19T13:00	-36.42	-12.35	1	6.7	VOC_152_11436_0029											VM	8		O 1/8 Z	32.50		ZIEN TWEE KAAPSE DUIVEN			-10	N-NTO	STIJVE BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE TOT BETROKKEN WEDER OPKLARENDE LUCHT		0	0	0		246818
1793-06-20T13:00	-36.47	-9.16	260		VOC_152_11436_0029	ILHOS DE TRISTAN DE CUNHA (GIS)	OZO 1/2 O	30								VM	8		O	38.00		ZIEN EEN ZUIDVOGEL. TONIJNEN BIJ T SCHIP (?). ZIEN EEN MENIGTE VOGELS			-10	N-W	STIJVE EN ONGESTADIGE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT AFNEMENDE	GOED WEER	REGEN	KOOKENDE ZEEN	DIK BETROKKEN LUCHT TOT OPKLARENDE LUCHT		0	1	0		246819
1793-06-21T13:00	-36.28	-8.15	204	2.6	VOC_152_11436_0029	ILHOS DE TRISTAN T GROOTTE (GIS)	ZOTO	19								VM	8		O	11.50					-10	WZW-ZWTZ	LABBER EN STILLETJES		SOMS MOTREGEN		OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT		0	1	0		246820
1793-06-22T12:00	-36.02	-6.31	100	6.7	VOC_152_11436_0030											VM	8		O 1/3 N	21.75					-13	Z-OZO	GEMENE TOT STIJVE BRAMZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE		MOTREGEN		OVERDRIJVENDE TOT BETROKKEN BUIIGE LUCHT		0	1	0		246821
1793-06-23T12:00	-35.07	-5.57	100	12.3	VOC_152_11436_0030											VM	8		NNO 3/4 O	16.50					-13	OZO-OZO	STIJVE BRAMZEILSKOELTE TOT GEREEFDE MARSZEILSKOELTE EN AANNEMENDE TOT DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE		MOTREGEN		DIKKE VERSTOPTE LUCHT		0	1	0		246822
1793-06-24T12:00	-35.77	-6.26	77		VOC_152_11436_0030											VM	8		ZW 1/3 Z	14.00	SCHIP HAALDE SOMS ZWAAR OVER		HARDE BUIEN IN DE VOORMIDDAG		-13	ZO-O	DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE EN ONDERZEILSKOELTE TOT IETS AFNEMENDE		MOTREGEN	HOGE ZEE UIT T Z (HW)	DIKKE VERSTOPTE LUCHT		0	1	0		246823
1793-06-25T12:00	-36.63	-6.30	21	4.6	VOC_152_11436_0031	TRISTAN DE CUNHA (GIS)	ZTW	5								VM	8		Z 1/2 W	13.00					-13	O-NOTN	GEMENE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE		MOTREGEN	AFNEMENDE ZEE (HW). HOGE ZEE UIT T O	DIKKE MISTIGE LUCHT TOT EEN WEINIG OPSCHONENDE		0	1	0		246824
1793-06-26T12:00	-37.57	-5.55	293	4.9	VOC_152_11436_0031	EEN DER EILANDEN DE TRISTAN DE CUNHA	N	1	OOSTHOEK VAN VOORNOEMD EILAND	NW	8	WESTHOEK VAN VOORNOEMD EILAND	NWTW	8		VM	8		OZO 1/3 O	24.75			DIKKE MISTIGE TOT OPKLARENDE WEDER MISTIGE LUCHT TOT WEDER OPKLARENDE DITO. BEVONDEN ONS VOLGENS DE PEILING GEDAAN OP HEDENNACHT OM? UUR MET ONS BESTEK 1°10 OOSTELIJKER DAN MEN GEGIST HAD, DOCH BLEVEN BIJ ONS BESTEK		-11	NTW-NWTW	FRISSE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE						0	0	0		246825
1793-06-27T12:00	-37.57	-3.85	192	4.9	VOC_152_11436_0032	OOSTHOEK VAN ILHA DIEGO ALVAREZ (GIS)	ZTO	17								VM	8	VAN T SCHIP VIEL DE JONG MATROOS GILLIS WILLEM VAN MIDDELBURG, KON NIET MEER GERED WORDEN, GEEN NALATENSCHAP	O	20.25	SCHIP SLINGERDE VRESELIJK				-11	NWTN-ZZW	GEMENE TOT FRISSE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE			HOGE ZEE UIT T NW	BETROKKEN MISTIGE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246826
1793-06-28T12:00	-37.25	-2.32	30	4.6	VOC_152_11436_0032											VM	8		OTN	19.25		ZAGEN VERSCHEIDENE ZUIDVOGELS, KAAPSE DUIVEN EN 2 MALFUTEN			-15	ZZW-NO	FRISSE TOT GEMENE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE		SOMS REGEN		BETROKKEN OPKLARENDE WEDER BETROKKEN LUCHT		0	1	0		246827
1793-06-29T12:00	-37.25	-1.68	300		VOC_152_11436_0032											VM	8		O 1/8 Z	8.50					-15	NO-NW	GEMENE EN FRISSE BRAMZEILSKOELTE TOT MARSZEILSKOELTE WEDER AFNEMENDE	SOMS HARDE VLAGEN	MOTREGEN	HOGE DEINING UIT T ZW EN ZZW (HW)	DIKKE VERSTOPTE LUCHT, OPKLARENDE		0	1	0		246828
1793-06-30T12:00	-37.25	-0.03	165	2.6	VOC_152_11436_0033											VM	8		O	20.25					-15	NW-Z	LABBER EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE		MOTREGEN		BETROKKEN TOT OPKLARENDE WEDER BETROKKEN LUCHT		0	1	0		246829
1793-07-01T12:00	-36.88	1.16	311	9.3	VOC_152_11436_0033											VM	8		ONO 1/4 O	16.00					-15	Z-NWTN	LABBER EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE AANNEMENDE TOT GEREEFDE MARSZEILSKOELTE		SOMS MOTREGEN		OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT		0	1	0		246830
1793-07-02T12:00	-36.33	2.65	162	9.3	VOC_152_11436_0033											VM	8		NOTO 7/8 O	20.50	SCHIP SLINGERDE SOMS ZWAAR				-18	NWTN-Z	GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT STIJVE BRAMZEILSKOELTE WEDER GEREEFDE MARSZEILSKOELTE		SOMS REGEN	AANNEMENDE ZEE UIT T Z TOT ZW (NAMIDDAG). HOGE ZEE UIT T Z (EW)	BETROKKEN TOT OPKLARENDE WEDER BUIIGE LUCHT		0	1	0		246831
1793-07-03T12:00	-35.48	5.71	173	6.7	VOC_152_11436_0033											VM	8		OTN	38.50					-18	Z-ZTW	GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE	BUITJES	SOMS REGEN	HOGE ZEE UIT T Z	OVERDRIJVENDE LUCHT		1	1	0		246832
1793-07-04T12:00	-35.02	7.29	38	6.7	VOC_152_11436_0034											VM	8		ONO 2/3 O	20.00					-18	ZTW-NOTO	ONGESTADIGE TOT GEMENE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE WEDER AANNEMENDE TOT MARSZEILSKOELTE				OVERDRIJVENDE TOT BETROKKEN LUCHT		0	0	0		246833
1793-07-05T11:00	-35.18	8.04	249	9.3	VOC_152_11436_0034											VM	8		OZO 3/4 O	10.00	SCHIP STAMPTE SOMS ZWAAR				-21	NOTO-W	MARSZEILSKOELTE TOT ONGESTADIGE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE		SOMS HARDE REGEN BUIEN	HOGE ZEE UIT T NO (NAMIDDAG)	DIKKE VERSTOPTE LUCHT TOT OPKLARENDE		1	1	0		246834
1793-07-06T11:00	-35.22	10.36	272	9.3	VOC_152_11436_0034											VM	8		O 1/8 Z	29.25	SCHIP SLINGERDE GEWELDIG				-21	W-WNW	AFNEMENDE TOT WEDER AANNEMENDE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE		REGEN	HOGE ZEE UIT T NNO	KLARE TOT BETROKKEN VERSTOPTE LUCHT, OPKLARENDE		0	1	0		246835
1793-07-07T11:00	-35.08	12.96	258	12.3	VOC_152_11436_0035											VM	8		O 2/3 N	32.50	SCHIP SLINGERDE ZWAAR		OPKLARENDE WEDER DIKKE BUIIGE LUCHT TOT WEER OPKLARENDE LUCHT		-23	WNW-WTN	GEREEFDE TOT DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE		SOMS HARDE REGEN VLAGEN				0	1	0		246836
1793-07-08T11:00	-34.33	15.53	270	7.3	VOC_152_11436_0035											VM	8		ONO 2/3 O	33.75		ZIEN EEN MENIGTE MEEUWEN			-23	WTN-WNW	FRISSE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE				KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT		0	0	0		246837
1793-07-09T11:00	-34.25	17.73	301	4.6	VOC_152_11436_0036	NAASTE LAND (GIS)	O	5								VM	8		O	28.00					-25	WNW-NWTN	STIJVE TOT GEMENE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE		SOMS REGEN		DIKKE MISTIGE LUCHT, OPKLARENDE		0	1	0		246838
1793-07-10T11:00	-34.25	18.26	324	6.7	VOC_152_11436_0036											VM	8		OZO 1/4 O	7.75		KONDEN NIETS ALS ENIGE TROMPETTEN ONTWAREN	STONDEN VOLGENS DIEN MET ONS BESTEK OP T LAND		-25	NNW-NTW	GEMENE EN LABBERE TOT FRISSE BRAMZEILSKOELTE AANNEMENDE TOT MARSZEILSKOELTE	SOMS STORM BUIEN	REGEN		DIKKE VERSTOPTE LUCHT TOT OPKLARENDE		1	1	0		246839
1793-07-11T11:00	-34.43	18.45	313	6.7	VOC_152_11436_0036	AFRICA	NOTN-ZOTO		ZUIDHOEK VAN AFRIKA	N	1				1	VM	8		ZO 1/4 O	7.25		ZIEN 3 ZEEROBBEN	VERHEID ONDUIDELIJK. DEZE PEILING KOMT IN S.E. COMPAGNIES RONDE KAART OP DE Z/B VAN 34°33 EN LENGTE VAN 35°14 ZODAT WIJ ONS SEDERT DE LAATSTE PEILING AAN LESARDT GEDAAN OP? APRIL 1793 0°59	WESTELIJKER BEVONDEN DAN ONS GEHOUDEN BESTEK AAN WEES, BRACHTEN T BESTEK IN DE PLATTE KAART	-25	NTW-NNW	AFNEMENDE STORMBUIEN TOT MARSZEILSKOELTE EN BRAMZEILSKOELTE				VERSTOPTE TOT OPKLARENDE WEDER MISTIGE LUCHT		0	0	0		246840
1793-07-12T11:00	-34.50	18.45		2.6	VOC_152_11436_0037	ZUIDHOEK VAN AFRIKA	N	4	ZUIDHOEK VAN AFRIKA	ZW 1/2 Z	3				1	VM	8						WINDKRACHT EN VORM BEWOLKING VAN DE PVW		-25		FRISSE TOT LABBERE KOELTE		REGEN		BETROKKEN MISTIGE LUCHT TOT OPKLARENDE		0	1	0		246841