García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2010): Meteorological observations during Santa Casilda y Santa Eulalia cruise from Cadiz to Estrecho de Magallanes started at 1788-10-05 [dataset]. Archivo Museo Naval Madrid, Spain, PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.751933, In: Jones, Philip D; Wheeler, Dennis A; Können, Gunther P; Koek, Frits B; Prieto, Maria del Rosario; García-Herrera, Ricardo (2007): Climatological observations from ship logbooks between 1750 and 1854 (release 2.1) [dataset publication series]. PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.611088
Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.
Related to:
García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6
Project(s):
Funding:
Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090: Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854
Coverage:
Median Latitude: -15.383333 * Median Longitude: -37.605467 * South-bound Latitude: -52.500000 * West-bound Longitude: -68.630000 * North-bound Latitude: 36.450000 * East-bound Longitude: -7.670000
Date/Time Start: 1788-10-05T13:00:00 * Date/Time End: 1789-01-11T00:00:00
Event(s):
Santa_Casilda_y_Santa_Eulalia_17881005_MS_616BIS * Latitude Start: 36.070000 * Longitude Start: -6.730000 * Latitude End: -50.880000 * Longitude End: -64.470000 * Date/Time Start: 1788-10-05T00:00:00 * Date/Time End: 1789-01-11T00:00:00 * Campaign: Cliwoc_cruise * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: Santa Casilda y Santa Eulalia (Paquebote), Voyage: Cadiz - Estrecho De Magallanes, 1st Observer: Antonio de Cordoba Lazo de La (Capitan De Navio)
Parameter(s):
| # | Name | Short Name | Unit | Principal Investigator | Method/Device | Comment |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DATE/TIME | Date/Time | Geocode | |||
| 2 | LATITUDE | Latitude | Geocode | |||
| 3 | LONGITUDE | Longitude | Geocode | |||
| 4 | Wind direction | dd | deg | Wind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected. | ||
| 5 | Wind speed | ff | m/s | calculated from the descriptive terms of wind force given in the observations | ||
| 6 | Landmark | Landmark | Name of first landmark | |||
| 7 | Bearing | Bearing | Bearing of the first landmark | |||
| 8 | Distance to landmark | Distance | arbitrary units | Distance to the first landmark | ||
| 9 | Landmark | Landmark | Name of second landmark | |||
| 10 | Bearing | Bearing | Bearing of the second landmark | |||
| 11 | Distance to landmark | Distance | arbitrary units | Distance to the second landmark | ||
| 12 | Landmark | Landmark | Name of third landmark | |||
| 13 | Bearing | Bearing | Bearing of the third landmark | |||
| 14 | - | - | 1 If position is considered to be coastal (in port or near coastal disturbances) | |||
| 15 | Course | Course | Course of the ship during the past 24 hours | |||
| 16 | Comment | Comment | Any remark, found in the logbook on this particular day, about any biological item | |||
| 17 | Comment | Comment | Other remarks, that were not possible to put in the other remark fields | |||
| 18 | Comment 2 (continued) | Comm 2 | Other remarks | |||
| 19 | Comment 3 (continued) | Comm 3 | Other remarks | |||
| 20 | Declination | Decl | deg | It is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction. | ||
| 21 | Wind direction description | Wind dir descr | All reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from. | |||
| 22 | Current direction description | Cur dir descr | Direction of the current. This direction points to where the current is flowing towards to. | |||
| 23 | Current speed description | V descr | ||||
| 24 | Wind force description | Wind force descr | All reported wind forces on this day | |||
| 25 | Present weather | ww | Weather description | |||
| 26 | Precipitation description | Precip descr | ||||
| 27 | State of the sea description | State sea descr | ||||
| 28 | Gusts | Gusts | 1 If wind gusts are reported | |||
| 29 | Precipitation/Rain | Rain | 1 If rain was reported | |||
| 30 | Fog | Fog | 1 If fog was reported | |||
| 31 | Snow type | Snow | 1 If snow was reported | |||
| 32 | Thunder | Thunder | 1 If thunder and or lightning was reported | |||
| 33 | Hail | Hail | 1 If hail was reported | |||
| 34 | Sea ice | Sea ice | 1 If sea-ice or icebergs were reported | |||
| 35 | Comment | Comment | ||||
| 36 | Identification | ID | CLIWOC 2.1 line number |
License:
Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY-3.0)
Size:
1433 data points
Data
| 1 Date/Time | 2 Latitude | 3 Longitude | 4 dd [deg] (Wind direction (from which th...) | 5 ff [m/s] (calculated from the descripti...) | 6 Landmark (Name of first landmark) | 7 Bearing (Bearing of the first landmark) | 8 Distance [arbitrary units] (Distance to the first landmark) | 9 Landmark (Name of second landmark) | 10 Bearing (Bearing of the second landmark) | 11 Distance [arbitrary units] (Distance to the second landmark) | 12 Landmark (Name of third landmark) | 13 Bearing (Bearing of the third landmark) | 14 - (1 If position is considered t...) | 15 Course (Course of the ship during the...) | 16 Comment (Any remark, found in the logb...) | 17 Comment (Other remarks, that were not ...) | 18 Comm 2 (Other remarks) | 19 Comm 3 (Other remarks) | 20 Decl [deg] (It is generally accepted by t...) | 21 Wind dir descr (All reported wind directions ...) | 22 Cur dir descr (Direction of the current. Thi...) | 23 V descr | 24 Wind force descr (All reported wind forces on t...) | 25 ww (Weather description) | 26 Precip descr | 27 State sea descr | 28 Gusts (1 If wind gusts are reported) | 29 Rain (1 If rain was reported) | 30 Fog (1 If fog was reported) | 31 Snow (1 If snow was reported) | 32 Thunder (1 If thunder and or lightning...) | 33 Hail (1 If hail was reported) | 34 Sea ice (1 If sea-ice or icebergs were...) | 35 Comment | 36 ID (CLIWOC 2.1 line number) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1788-10-05T13:00 | 36.45 | -7.67 | 115 | 12.3 | OSO | A LAS 11 DE LA MAÑANA SE PONEN A LA VELA (ANTES APARECEN INTERESANTES HOJAS CON LOS DATOS DEL BUQUE, APRESTO, ORDENES, ETC.). MEDICIÓN Y DATOS DEL MEDIODIA, LOS DESCRIPTORES SUELEN SER DEL ANOCHECER. | DIARIO DEL CAPITÁN DE NAVÍO ANTONIO DE CÓRDOBA LAZO DE LA VEGA, CMDT. DE LOS PAQUEBOTES STA. CASILDA Y STA. EULALIA AL ESTRECHO DE MAGALLANES E ISLA DE LOS ESTADOS. CARTA FRANCESA. | -20 | SE | FRESCO | GRUESA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225709 | ||||||||||||||||
| 1788-10-06T13:00 | 33.98 | -9.82 | 340 | 6.7 | OSO | -20 | N | BONANCIBLE MAS O MENOS LARGO | HORIZONTES CLAROS Y A VECES NEBLINOSOS | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225710 | ||||||||||||||||||
| 1788-10-07T13:00 | 32.50 | -11.53 | 319 | 12.3 | OSO | -19 | NNO | FRESCO | HORIZONTES DE CELAJERIA GRUESA | PICADA DEL NNO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 225711 | ||||||||||||||||
| 1788-10-08T13:00 | 31.28 | -13.03 | 5 | 6.7 | OSO | -18 | NNE | BONANCIBLE Y CONSTANTE | HORIZONTES OFUSCOS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225712 | ||||||||||||||||||
| 1788-10-09T13:00 | 30.28 | -14.82 | 162 | -18 | S | VARIABLE | HORIZONTES ACELAJADOS | SIN MAR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225713 | |||||||||||||||||||
| 1788-10-10T13:00 | 28.77 | -16.04 | 95 | EL PICO DEL TEIDE | SO | -18 | ESE | HORIZONTES NUBLADOS | PICADA DEL NE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225714 | ||||||||||||||||||
| 1788-10-11T13:00 | 28.10 | -16.25 | 207 | SIGUEN A LA VISTA DE TENERIFE | ONO | -18 | SO | HORIZONTES CALIMOSOS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225715 | |||||||||||||||||||
| 1788-10-12T13:00 | 26.25 | -17.05 | 28 | SO 5º S | -17 | NE | HORIZONTES OFUSCOS | LLANA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225716 | |||||||||||||||||||
| 1788-10-13T13:00 | 23.28 | -18.25 | 29 | 12.3 | SO 5º S | -16 | NE | FRESCO | HORIZONTES CLAROS | SIN MAR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225717 | |||||||||||||||||
| 1788-10-14T13:00 | 21.60 | -19.42 | 54 | 12.3 | SO 5º S | -14 | ENE | FRESCO | HORIZONTES CLAROS | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225718 | |||||||||||||||||
| 1788-10-15T13:00 | 19.13 | -19.50 | 54 | 12.3 | SSO 5º S | -14 | ENE | DE TODA VELA | HORIZONTES CLAROS | PICADA DEL N | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225719 | |||||||||||||||||
| 1788-10-16T13:00 | 17.13 | -19.57 | 32 | 12.3 | SSO 5º S | -13 | NE | DE TODA VELA | HORIZONTES CALIMOSOS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225720 | ||||||||||||||||||
| 1788-10-17T13:00 | 14.67 | -19.70 | 32 | SSO 5º S | -13 | NE | HORIZONTES OFUSCOS Y CON NUBES | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225721 | |||||||||||||||||||
| 1788-10-18T13:00 | 12.13 | -19.92 | 33 | 2.6 | SSO 5º S | SE LEYERON ESTA MAÑANA LAS LEYES PENALES | -12 | NE | BRISA | CLARO | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225722 | ||||||||||||||||
| 1788-10-19T13:00 | 9.60 | -19.88 | 11 | S 1/4 SO | -12 | NNE | HORIZONTES CLAROS | DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225723 | |||||||||||||||||||
| 1788-10-20T13:00 | 8.13 | -19.85 | 33 | S 1/4 SO | -12 | NE | SEGUIDO | HORIZONTE ATURBONADO Y CON RELAMPAGOS POR TODOS LADOS, DESPUES VINO UN CHUBASCO | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 225724 | |||||||||||||||||||
| 1788-10-21T13:00 | 7.72 | -20.35 | 168 | OSO | -12 | S | HORIZONTES ACHUBASCADOS, NO HAN CESADO LOS CHUBASCOS | SIN CESAR | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225725 | |||||||||||||||||||
| 1788-10-22T13:00 | 7.70 | -20.18 | 120 | OSO 5º S | -12 | SE 1/4 E | HORIZONTES ATURBONADOS. CHUBASCOS. A LAS 16:30 TUVIMOS UAN TURBONADA POR EL S CON MUCHA AGUA Y VIENTO MUY FUERTE | MUCHA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225726 | |||||||||||||||||||
| 1788-10-23T13:00 | 6.73 | -19.73 | 259 | 2.6 | S 1/4 SO | AUNQUE SE OBSERVO, NO FUE DE NINGUNA SATISFACCION A CAUSA DE LO EMPAÑADO QUE SE HALLABA EL SOL EN SU IMAGEN Y POR TANTO NO ME VALGO DE ELLA | -11 | O | POCO | HORIZONTES CON CELAJERIA GRUESA, A PROPORCION A LOS CHUBASCOS, LOS QUE HAN TRAIDO MUCHA AGUA Y POCO VIENTO | MUCHA | CON PIE | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225727 | |||||||||||||||
| 1788-10-24T13:00 | 5.90 | -19.68 | 192 | 0.0 | SE | -11 | SSO | CON CALMAS Y VENTOLINAS | HORIZONTES CERRADOS. LO MAS DEL TIEMPO LLOVIENDO | LLANA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225728 | |||||||||||||||||
| 1788-10-25T13:00 | 5.75 | -19.75 | 192 | 0.0 | SE | -11 | SSO | CALMA Y A VECES VENTOLINAS | TIEMPO OSCURO | PICADA DEL S | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225729 | |||||||||||||||||
| 1788-10-26T13:00 | 5.67 | -19.87 | 79 | 4.6 | SO 1/4 S | -11 | E | VENTOLINAS FLOJAS Y VARIAS | HORIZONTES ACELAJADOS | PICADA DEL SE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225730 | |||||||||||||||||
| 1788-10-27T13:00 | 5.15 | -20.62 | 124 | 1.0 | SO 5º O | -11 | SE | VENTOLINAS | A LAS 17:30 VINO UNA TURBONADA POR EL S. ANOCHECIO CON HORIZONTES OSCUROS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225731 | ||||||||||||||||||
| 1788-10-28T13:00 | 4.08 | -21.13 | 124 | SSO 5º O | AL AMANECER TIENEN UNA FRAGATA A LA VISTA POR EL OSO LA QUE AUNQUE CONOCIMOS ERA MARCHANTE PORTUGUESA, A LAS 8 NOS LARGO BANDERA FRANCESA Y CORRESPONDIMOS CON LA INGLESA. AL PONERSE EL SOL ESTABA LA FRAGATA A PUNTO DE PERDERSE DE VISTA | -11 | SE | ANOCHECIO CON LOS HORIZONTES DE CHUBASCOS Y A LAS 12 DESCARGO UNO VIOLENTO POR EL SE | VIOLENTA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225732 | ||||||||||||||||||
| 1788-10-29T13:00 | 3.22 | -21.95 | 127 | 2.6 | S 40º O | -11 | SE 1/4 S | POCO | CHUBASCOS MUY REPETIDOS PERO CON MUCHA AGUA Y POCO VIENTO | MUCHA Y REPETIDA | GRUESA DEL SE | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225733 | ||||||||||||||||
| 1788-10-30T14:00 | 2.53 | -23.35 | 126 | 12.3 | SO 5º O | -9 | SE | FRESCO | HORIZONTES ATURBONADOS | GRUESA DEL SSE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225734 | |||||||||||||||||
| 1788-10-31T14:00 | 1.28 | -24.75 | 175 | 12.3 | OSO 5º O | -8 | S 1/4 SO | MAS O MENOS FRESCO | HORIZONTES ACHUBASCADOS | PICADA DEL S | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225735 | |||||||||||||||||
| 1788-11-01T14:00 | -0.97 | -26.97 | 130 | SO | -8 | SE 1/4 S | HORIZONTES CLAROS | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225736 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-02T14:00 | -3.73 | -26.12 | 125 | S 14º O | -7 | SE 1/4 E | HORIZONTES NUBLADOS | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225737 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-03T14:00 | -6.33 | -26.58 | 106 | 9.3 | S 1/4 SO | -7 | ESE | FRESQUITO | HORIZONTES ACELAJADOS | PICADA DEL SE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225738 | |||||||||||||||||
| 1788-11-04T14:00 | -8.85 | -28.62 | 132 | SSO 5º S | A LAS 4 DE LA MAÑANA FALTO LA USTAGA DE GAVIA | -3 | SE | HORIZONTES NUBLADOS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225739 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-05T14:00 | -11.28 | -29.13 | 110 | SSO | -3 | ESE | HORIZONTES CLAROS | PICADA DEL SE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 225740 | ||||||||||||||||||
| 1788-11-06T14:00 | -13.10 | -30.17 | 88 | SSE | -2 | E | HORIZONTES CLAROS | PICADA DEL SE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225741 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-07T14:00 | -14.60 | -30.95 | 111 | 9.3 | SSO | -2 | ESE | FRESQUITO | HORIZONTES NUBLADOS | PICADA DEL SSP | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225742 | |||||||||||||||||
| 1788-11-08T14:00 | -15.88 | -31.42 | 66 | SSO | -2 | ENE | HORIZONTES CLAROS | MUY GRUESA DEL SSO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225743 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-09T14:00 | -17.33 | -31.98 | 88 | 4.6 | SSO | -2 | E | FLOJO | ATURBONADO | PICADA DEL SSO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225744 | |||||||||||||||||
| 1788-11-10T14:00 | -19.08 | -32.80 | 92 | SSO | 2 | E | HORIZONTES CON CELAJERIA SUELTA | GRUESA DEL SSO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225745 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-11T14:00 | -20.97 | -34.45 | 115 | 9.3 | SO 5º S | 2 | ESE | FRESQUITO | HORIZONTES ACELAJADOS | PICADA DEL SE HABIENDO CAIDO LA DEL SO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225746 | |||||||||||||||||
| 1788-11-12T14:00 | -22.87 | -36.23 | 71 | 9.3 | SO 5º S | 3 | ENE | FRESQUITO | HORIZONTES DE CELAJERIA GRUESA | SIN MAR | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225747 | |||||||||||||||||
| 1788-11-13T15:00 | -24.55 | -38.10 | 29 | 9.3 | SO 5º S | A LAS 19:00 HABIENDO TIRADO UN CAÑONAZO Y ARBOLADO BANDERA Y GALLARDETE ESPAÑOL, SE PUSO AL PAIRO Y LARGO BANDERA PORTUGUESA. LLEGAN A LA VOZ Y NOS DIJO HABIA 9 DIAS QUE HABIA SALIDO DEL JANEIRO | Y NAVEGABA A BENGUELA EN LA COSTA DE AFRICA Y QUE DISTABA DEL CABO FRIO 110 LEGUAS AL E 1/4 SE DE EL | 6 | NNE | FRESQUITO | HORIZONTES CLAROS | LLANA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225748 | |||||||||||||||
| 1788-11-14T15:00 | -26.75 | -40.70 | 29 | 12.3 | SO 5º S | 6 | NNE | FRESCO | HORIZONTES CON NUBES Y CIELO LO MISMO, CON APARIENCIAS DE PAMPERO | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225749 | |||||||||||||||||
| 1788-11-15T15:00 | -28.03 | -41.88 | 7 | 4.6 | SO 5º S | 7 | N | FLOJO | HORIZONTES MUY CERRADOS. DESDE EL ANOCHECER EMPEZARON LOS RELAMPAGOS DESDE EL SO AL SE | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 225750 | ||||||||||||||||||
| 1788-11-16T15:00 | -30.05 | -44.03 | 122 | SO 1/4 S | 9 | ESE | ROLANDO | SOL CON RUMAZON. ROLO EL VIENTO AL E | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225751 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-17T15:00 | -31.55 | -43.72 | 99 | SO 1/4 S | 9 | E | HORIZONTES CLAROS | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225752 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-18T15:00 | -33.20 | -47.00 | 56 | 9.3 | SO 1/4 S | 11 | NE | FRESQUITO | CIELOS Y HORIZONTES DE CELAJERIA ESPESA. A LAS 3 Y CUARTO DE LA MAÑANA VINO UNA TURBONADA DE EL NO. VARIOS CHUBASCOS | LLANA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225753 | |||||||||||||||||
| 1788-11-19T15:00 | -32.90 | -45.82 | 191 | 12.3 | ESE | SE HA VISTO SOBE DE BALLENAS Y TORTUGAS | 11 | S | FRESCO | HORIZONTES CON CELAJERIA GRUESA | GRUESA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225754 | ||||||||||||||||
| 1788-11-20T15:00 | -33.52 | -46.07 | 214 | SE 5º E | 11 | SSO | HORIZONTES CON CELAJERIA GRUESA | GRUESA DEL SO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225755 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-21T15:00 | -35.00 | -48.40 | 328 | 12.3 | SO 1/4 S | 13 | NO | FRESCO | RELAMPAGUEANDO CON VIVEZA POR EL SO Y SE. ACHUBASCADO | CON VIVEZA | GRUESA DEL VIENTO | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 225756 | ||||||||||||||||
| 1788-11-22T15:00 | -34.95 | -48.20 | 238 | 12.3 | SSE 5º E | 13 | SO | FRESCO | CIELOS Y HORIZONTES CON CELAJERIA PARDA | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225757 | |||||||||||||||||
| 1788-11-23T15:00 | -35.35 | -50.00 | 216 | 6.7 | O 8º N | 13 | SSO | BONANCIBLE | HORIZONTES ACELAJADOS | GRUESA DEL SO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225758 | |||||||||||||||||
| 1788-11-24T15:00 | -35.83 | -50.57 | 328 | 15.4 | SO | A LAS 10 HORAS SONDAN CON 100 BRAZAS Y NO HALLAN FONDO | 13 | NO | MUY FRESCO | HORIZONTES MUY CARGADOS. ESTA TARDE HA PASADO CACHICHULLO. A LAS 10 HORAS NOS PUSIMOS A LA CAPA POR HABER ENTRADO TORMENTA DE TRUENOS Y RELAMPAGOS CO | MUCHA | GRUESA | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 225759 | |||||||||||||||
| 1788-11-25T15:00 | -36.33 | -51.15 | 238 | SSE | 13 | SO | HORIZONTES CLAROS | GRUESA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225760 | |||||||||||||||||||
| 1788-11-26T15:00 | -37.15 | -52.30 | 306 | SO 1/4 S | SONDAN Y NO HALLAN FONDO | 13 | ONO | FUERTES FUGADAS | HORIZONTES DE RUMAZON Y EL VIENTO Y LAS DOS MARES MUY GRUESOS. A LAS 10 EMPEZARON LOS RELAMPAGOS POR EL SO Y CORRIERON TODO EL HORIZONTE DESCARGANDO E | MUCHA | GRUESA DEL VIENTO Y DEL SO | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 225761 | ||||||||||||||||
| 1788-11-27T15:00 | -37.70 | -51.93 | 195 | O 1/4 SO | NO TIENE POR MUY BUENA LA OBSERVACION PERO LA ANOTA POR SER CORTA LA DIFERENCIA CON LA ESTIMA | 15 | S | HORIZONTES OFUSCOS. A LAS 10 EMPEZARON LOS RELAMPAGOS. A LAS 3 SE LEVANTO LA MAR DE CAPILLO. AL SALIR EL SOL NOS HA HECHO BEBER AGUA POR LAS DOS BORD | TEMPORAL | GRUESA DEL NO Y SO | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 225762 | |||||||||||||||||
| 1788-11-28T15:00 | -38.50 | -51.53 | 243 | 12.3 | S 5º E | 15 | SO 1/4 O | FRESCO | HORIZONTES OFUSCOS | MUY GRUESA PERO TENDIDA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225763 | |||||||||||||||||
| 1788-11-29T15:00 | -38.80 | -51.10 | 243 | 12.3 | S 1/4 SE | 15 | SO 1/4 O | FRESCO | HORIZONTES ACELAJADOS | GRUESA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225764 | |||||||||||||||||
| 1788-11-30T16:00 | -39.02 | -52.88 | 361 | 0.0 | OSO | 16 | CALMA | CALMA | LLOVIENDO | MUCHA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225765 | |||||||||||||||||
| 1788-12-01T16:00 | -39.25 | -54.45 | 193 | OSO 8º S | 16 | S 1/4 SE | HORIZONTES NUBLADOS | PICADA DEL SE Y SO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225766 | |||||||||||||||||||
| 1788-12-02T15:00 | -40.27 | -51.25 | 240 | SSE | 15 | SO | HORIZONTES CLAROS | PICADA DEL VIENTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225767 | |||||||||||||||||||
| 1788-12-03T16:00 | -40.85 | -53.65 | 361 | 0.0 | SO 1/4 S | 16 | CALMA | CALMA | HORIZONTES ATURBONADOS Y MUCHOS RELAMPAGOS | MUCHA | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 225768 | |||||||||||||||||
| 1788-12-04T16:00 | -41.92 | -56.05 | 361 | 0.0 | SO 1/4 S | EL COLOR DEL AGUA , LOS LOBOS Y EL SARGAZO DENOTAN SONDA | 16 | CALMA | CALMA | A LAS 13:30 ENTRO EL VIENTO POR EL NO. HORIZONTES OFUSCOS CON TRUENOS Y RELAMPAGOS | LLANA | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 225769 | ||||||||||||||||
| 1788-12-05T16:00 | -42.87 | -58.32 | 42 | SO 1/4 S | A LAS 6 SONDAMOS Y CON 150 BRAZAS NO SE ENCONTRO FONDO AUNQUE TODAS LAS SEÑALES ERAN DE SONDA | 19 | NNE | MUCHOS RELAMPAGOS Y A LAS 10:30 LES VINO UN CHUBASCO CON MUCHA AGUA Y TRUENOS | MUCHA | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 225770 | ||||||||||||||||||
| 1788-12-06T16:00 | -44.07 | -60.33 | 42 | 2.9 | SO 1/4 O | SONDAN Y CON 150 BRAZAS NO HALLAN FONDO | 19 | NNE | MUY FLOJO | ESTA TOMADO DE NIEBLA. ANOCHECIO CERRADO Y TODA LA NOCHE HACIENDO SEÑALES YA DE CAÑONAZOS, YA DE COHETES, SEGÚN SE ACLARABA O ESPESABA EL HORIZONTE | ESPESA | GRUESA | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225771 | |||||||||||||||
| 1788-12-07T16:00 | -45.07 | -61.63 | 289 | SSO | SIGUEN LAS SEÑALES DE SONDA | 19 | O | HORIZONTES CLAROS. AL PONERSE LA LUNA VINIERON VARIOS CHUBASCOS DE MUCHO VIENTO Y AGUA | MUCHA | GRUESA DEL SO | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225772 | |||||||||||||||||
| 1788-12-08T16:00 | -46.20 | -62.38 | 289 | SSO 5º O | NO HUBO OBSERVACION. SE SONDA Y CON 150 BRAZAS NO HALLAN FONDO NO OBSTANTE QUE SIGUEN LAS SEÑALES | 19 | O | HORIZONTES CLAROS. DESPUES ENTRA EL VIENTO A RAFAGAS Y EL FEO CARIZ | GRUESA DEL SO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225773 | ||||||||||||||||||
| 1788-12-09T16:00 | -46.08 | -61.92 | 244 | 15.4 | SSE | SE SONDA Y CON 150 BRAZAS NO HALLAN FONDO NO OBSTANTE QUE SIGUEN LAS SEÑALES | 19 | SO | FUERTE | CHUBASCOS DE NIEVE. MAL CARIZ, REPETIDOS CHUBASCOS | REPETIDA | GRUESA | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 225774 | |||||||||||||||
| 1788-12-10T16:00 | -45.83 | -61.57 | 222 | 12.3 | SSE | 19 | SSO | FRESCO | HORIZONTES NUBLADOS Y CHUBASCOS | MUCHA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225775 | |||||||||||||||||
| 1788-12-11T16:00 | -45.95 | -62.45 | 247 | 12.3 | S 5º E | 19 | SO 1/4 O | FRESCO | CHUBASCOS. ANOCHECIO CERRADO | MUCHA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225776 | |||||||||||||||||
| 1788-12-12T16:00 | -46.42 | -64.73 | 222 | ONO 5º O | NO TUVO OBSERVACION | 19 | SSO | ANOCHECIO CON LOS HORIZONTES ACELAJADOS Y EN CALMA | PICADA DEL SO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 225777 | |||||||||||||||||
| 1788-12-13T16:00 | -46.67 | -64.90 | 19 | SO 1/4 O | TODAS LAS SEÑALES DE SONDA. A LAS 7 SONDAN Y HALLAN FONDO CON 55 BRAZAS ARENA FINA NEGRA, LAMOSA | 19 | N | HORIZONTES ACELAJADOS Y CON NEBLINA | LLANA | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225778 | ||||||||||||||||||
| 1788-12-14T16:00 | -47.22 | -65.06 | 154 | 6.7 | SO 1/4 S | A LAS 8 SONDAN 63 BRAZAS DE AGUA, FONDO ARENA LAMOSA. VAN EN DEMANDA DE CABO DESEADO | 19 | SE | BONANCIBLE | NUBLADO | LLANA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225779 | ||||||||||||||||
| 1788-12-15T16:00 | -47.77 | -65.22 | 22 | HORIZONTE DESPEJADO | LLANA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225780 | ||||||||||||||||||||||
| 1788-12-16T16:00 | -48.50 | -65.38 | 112 | 12.3 | S | 22 | E | FRESCO | AMANECIO CERRADO DE NIEBLA | CERRADA | MUY LLANA | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225781 | ||||||||||||||||
| 1788-12-17T17:00 | -51.15 | -68.03 | 45 | 2.6 | A LA 1 AVISTAN EL CABO BARRERA | A LAS 5:30 LA PUNTA N DEL PUERTO DE SANTA CRUZ, | E | 10 | S 56º O | 22 | NNE | E | FUERTE | CALMOSO | CIELOS NEBLINOSOS | LLANA | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225782 | |||||||||||
| 1788-12-18T17:00 | -52.50 | -68.63 | 247 | 9.3 | SSE 5º E | AL PONERSE EL SOL MARCAN RIO GALLEGOS AL S 29º O DE LA AGUJA. SE DIRIGEN AL CABO DE LAS VIRGENES, LO DESCRIBE | 22 | SO | FRESQUITO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225783 | ||||||||||||||||||
| 1788-12-19T00:00 | 360 | LAS AGUAS TIRABAN AL O. ESTAN CERCA DEL CABO POSESION Y EL MONTE DEL DENERO. EXPERIMENTAN LAS DIFICULTADES DE LA NAVEGACION EN ESAS AGUAS PUES DE REPENTE SE QUEDAN SIN FONDO Y DEBEN ANCLAR. SALEN | CON AYUDA DE LA MAREA. HACE VARIAS MARCACIONES. DESCRIBE EL PLACER DONDE TUVIERON LAS DIFICULTADES | N | O | FUERTE | REGULAR | TIEMPO BENIGNO. DESPUES Y POR LA ESTRECHURA DEL PASO EL VIENTO ERA DE HURACAN Y EL MAR VIOLENTO | LLANA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225784 | ||||||||||||||||||
| 1788-12-20T00:00 | A LAS 16:00 TIENEN YA LA PUNTA SEPTENTRIONAL DEL O DE LA ANGOSTURA AL N 17º E Y LA AUSTRAL AL S 86º E CORREGIDO. FONDEAN EN UNA PEQUEÑA ENSENADA CERCA DE LA ENSENADA DE SAN GREGORIO. LAS AGUAS CORREN CON RAPIDEZ AL E MAS DE 3 1/2 MILLAS POR HORA | E | RAPIDA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225785 | ||||||||||||||||||||||||
| 1788-12-21T00:00 | 338 | 4.6 | 1 | SE HACEN A LA VELA A LAS 2:30 DE LA MAÑANA Y FONDEAN EN LA ENSENADA DE SAN GREGORIO. LAS AGUAS CORREN PARA EL SSO A LAS 16:00 A 3 MILLAS POR HORA. A LAS 21:30 LEVAN PERO AL CALMAR EL VIENTO VUELVEN A FONDEAR. A LAS 11:15 VUELVEN A LEVAR | NNO | SSO | 3 | FLOJO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225786 | |||||||||||||||||||
| 1788-12-22T00:00 | 45 | 2.6 | VUELVEN AL FONDEADERO CON REMOLQUE | NE | E | FUERTE | CALMOSO | CIELO DESPEJADO A RATOS Y EL VIENTO BENIGNO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225787 | |||||||||||||||||||
| 1788-12-23T00:00 | 203 | 4.6 | VAN A TIERRA TODOS LOS OFICIALES MENOS EL DE GUARDIA Y EL CAPITAN QUE SE HALLABA ALGO INDISPUESTO. DESCRIBE LA LLANURA (PRECIOSA, LLENA DE GRAMA Y DE FLORES DE VIVOS COLORES VARIOS Y TODAS AROMATICAS) | Y LA ENSENADA, VEN MUCHAS AVES (LAS DESCRIBE) ENCUENTRAN MUCHOS GUANACOS MUERTOS, ALGUNOS VIVOS Y ZORRILLOS | SSO | FLOJO | MAREA ESTACIONARIA | LLANA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225788 | |||||||||||||||||||
| 1788-12-24T00:00 | 45 | A LAS 17:00 AVISTAN LA ISLA DE SANTA ISABEL | LEVAN A LAS 11. A LAS 17:00 AVISTAN LA ISLA DE SANTA ISABEL Y LUEGO LA DE SANTA MARTA Y SANTA MARIA MAGDALENA | NE | E | A MEDIODIA EXPERIMENTAN DESIGUALDADES EN EL VIENTO PUES SE SUCEDIAN ALTERNATIVAMENTE LAS FUGADAS DE VIENTO FRESCO Y LA CALMA Y EL CIELO ESTABA CUBIERT | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225789 | |||||||||||||||||||||
| 1788-12-25T00:00 | 225 | LES DEMORABA LA PUNTA SANTA ANA | N 28º O | CABO REDONDO | S 85º O | PUNTA SAN JUAN EN LA ENTRADA DEL PUERTO DE VALDEZ | S 25º E | 1 | S 1/4 SO | A LAS 18:15 FONDEAN EN LA ENSENADA DE CABO REDONDO. VAN LOS OFICIALES A TIERRA Y VEN HOMBRES POR PRIMERA VEZ, SENTADOS SOBRE LOS PEÑASCOS DE LA RIBERA, UNOS 15 O 16 INDIOS, LOS DESCRIBE FISICAMENTE Y | LES HACEN REGALOS (INTERANTE REFLEXION SOBRE SUS ROSTROS IMPERTERRITOS), TAMBIEN DESCRIBE SU MODO DE VIDA Y SUS ENFRENTAMIENTOS CON LOS PATAGONES Y DEMAS PUEBLOS ALEDAÑOS, LOS LLAMA MONOS. INCLUYE | UN PEQUEÑO DICCIONARIO, HABLA DE SU LENGUA. DICE QUE ESTA FAMILIA ES LA MISMA QUE EL SE ENCONTRO EN EL VIAJE QUE HIZO EN 1786. | SO | ARRECIANDO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225790 | |||||||||||||
| 1788-12-26T00:00 | 45 | 30.9 | 1 | SSO, SO 1/4 O Y | SE HACEN A LA VELA A LAS 2:30 DE LA MAÑANA. DOBLAN EL MORRO DE SANTA AGUEDA O CABO FORBUARD, DESCRIBE LA DESOLADA ZONA. A MEDIODIA NOS DEMORABAN EL MORRO DE SANTA AGUEDA AL N 70º O Y EL CABO | HOLANDES AL N 72º O TODO DE LA AGUJA. VAN EN DEMANDA DEL PUERTO DE SAN JOSE PERO ANTE EL TEMOR DE LA TEMPESTAD FONDEAN EN PUERTO SOLANO, DESCRIBE LA ZONA. | NE | FLOJO, DESPUES FORTISIMO | EMPEZARON A DESCARGAR SOBRE NOSOTROS LAS RAFAGAS DE VIENTO MAS IMPETUOSAS QUE HE EXPERIMENTADO EN EL TIEMPO QUE NAVEGO, VENIAN ALTERNATIVAMENTE UNAS | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225791 | ||||||||||||||||||
| 1789-01-02T00:00 | 360 | 0.0 | CABO HOLANDES | 3 | 1 | O | A LAS 7:45 DE LA MAÑANA SE HACEN A LA VELA EN DEMANDA DEL PUERTO DE SAN JOSE. A MEDIODIA SE PONEN A 2 1/2 LEGUAS DEL CABO HOLANDES | N | BONANCIBLE, DESPUES TUVIERON VARIAS CALMAS | A LAS 22:00 SE CARGO DE OSCURIDAD QUE VENIA DEL NO, O Y SO, CAYERON AGUACEROS | GRUESA | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225792 | ||||||||||||||||
| 1789-01-03T00:00 | 315 | LA EULALIA YA HABÍA CONSEGUIDO LLEGAR AL PUERTO DE SAN JOSE | DEL N AL NO | A RACHAS | AGUACEROS HASTA LAS 23:00 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225793 | ||||||||||||||||||||||
| 1789-01-04T00:00 | 225 | ELLOS (LA SANTA CASILDA) ESTAN FONDEADOS ESPERANDO LAS CIRCUNSTANCIAS BENIGNAS | DEL SSO, SO Y O | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225794 | ||||||||||||||||||||||||
| 1789-01-05T00:00 | 248 | 1 | O | SIGUEN FONDEADOS PERO A LAS 5 DE LA MAÑANA SE HACEN A LA VELA DADO EL BUEN SEMBLANTE EN RUMBOS AL O PARA TOMAR FONDEADERO EN EL PUERTO DE SAN JOSE DISTANTE 7 LEGUAS AL ONO DEL QUE HEMOS DEJADO | DEL ONO AL OSO | VARIABLE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225795 | |||||||||||||||||||||
| 1789-01-06T00:00 | 225 | 1 | LLEGAN A DAR FONDO EN EL PUERTO DE SAN JOSE | DEL 3º Y 4º CUADRANTE | DENSA NIEBLA QUE LO TAPO TODO | MUY DENSA | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225796 | |||||||||||||||||||||
| 1789-01-07T00:00 | 270 | 15.4 | FONDEADOS Y SIN PODER SACAR LAS LANCHAS A RECONOCER EL TERRENO POR LOS VIENTOS RECIOS | DEL SO, O Y ONO | RECIO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225797 | ||||||||||||||||||||||
| 1789-01-08T00:00 | 270 | 15.4 | FONDEADOS Y SIN PODER SACAR LAS LANCHAS A RECONOCER EL TERRENO POR LOS VIENTOS RECIOS | DEL SO, O Y ONO | RECIO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225798 | ||||||||||||||||||||||
| 1789-01-09T00:00 | 270 | 15.4 | FONDEADOS Y SIN PODER SACAR LAS LANCHAS A RECONOCER EL TERRENO POR LOS VIENTOS RECIOS | DEL SO, O Y ONO | RECIO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225799 | ||||||||||||||||||||||
| 1789-01-10T00:00 | 270 | 15.4 | FONDEADOS Y SIN PODER SACAR LAS LANCHAS A RECONOCER EL TERRENO POR LOS VIENTOS RECIOS | DEL SO, O Y ONO | RECIO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225800 | ||||||||||||||||||||||
| 1789-01-11T00:00 | 6.7 | A LAS 13:45 SALEN LAS LANCHAS AL HABER ABONANZADO EL VIENTO. DESCRIBE LA PUNTA DE LOS INDIOS, HALLAN 17 CANOAS Y 7 CHOZAS HABITADAS POR 80 O 90 INDIOS. SUFREN VARIOS ROBOS Y DICE QUE LOS ENCUENTRA | DE MALA FE POR UN INCIDENTE QUE LES OCURRE EL 12 AL LLEGAR OTROS INDIOS DE PUERTO SOLANO ATRAIDOS POR LA CODICIA DE LOS REGALOS, SE PRODUCEN ESCARAMUZAS Y AL FINAL LOGRAN LA PAZ REGALANDOSE PEDAZOS DE BALLENA | BONANCIBLE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 225801 |