García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2010): Meteorological observations during MENTOR cruise from Rammekens to Simonsbaai started at 1793-04-06 [dataset]. Nationaal Archief of the Netherlands, Den Haag, Netherland, PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.750709, In: Jones, Philip D; Wheeler, Dennis A; Können, Gunther P; Koek, Frits B; Prieto, Maria del Rosario; García-Herrera, Ricardo (2007): Climatological observations from ship logbooks between 1750 and 1854 (release 2.1) [dataset publication series]. PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.611088
Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.
Related to:
García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6
Project(s):
Funding:
Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090: Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854
Coverage:
Median Latitude: -9.628125 * Median Longitude: -15.465000 * South-bound Latitude: -35.770000 * West-bound Longitude: -27.070000 * North-bound Latitude: 49.920000 * East-bound Longitude: 18.690000
Date/Time Start: 1793-04-06T00:00:00 * Date/Time End: 1793-07-13T00:00:00
Event(s):
Mentor_17930406_VOC_152_11437 * Latitude Start: 51.430000 * Longitude Start: 3.490000 * Latitude End: -33.380000 * Longitude End: 17.270000 * Date/Time Start: 1793-04-06T00:00:00 * Date/Time End: 1793-07-13T00:00:00 * Campaign: Cliwoc_cruise * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: Mentor, Voyage: Rammekens - Simonsbaai, 1st Observer: Ulke Barendsz (Kapitein), Company: VOC-Z, Dutch Asiatic Shipping Number: 4746.4, Other ship information: GEBOUWD IN 1784, IN 1789 KOCHT DE KAMER VAN ZEELAND HET SCHIP VOOR F36.000 VAN J.C. CITTERS EN CATTEAU, ZEELAND. LAADVERMOGEN: 560 TON, BEMANNING: 31 MAN
Parameter(s):
| # | Name | Short Name | Unit | Principal Investigator | Method/Device | Comment |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DATE/TIME | Date/Time | Geocode | |||
| 2 | LATITUDE | Latitude | Geocode | |||
| 3 | LONGITUDE | Longitude | Geocode | |||
| 4 | Wind direction | dd | deg | Wind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected. | ||
| 5 | Wind speed | ff | m/s | calculated from the descriptive terms of wind force given in the observations | ||
| 6 | Image number/name | Image no/name | Identification Number of the original image | |||
| 7 | Landmark | Landmark | Name of first landmark | |||
| 8 | Bearing | Bearing | Bearing of the first landmark | |||
| 9 | Distance to landmark | Distance | arbitrary units | Distance to the first landmark | ||
| 10 | Landmark | Landmark | Name of second landmark | |||
| 11 | Bearing | Bearing | Bearing of the second landmark | |||
| 12 | Distance to landmark | Distance | arbitrary units | Distance to the second landmark | ||
| 13 | Landmark | Landmark | Name of third landmark | |||
| 14 | Bearing | Bearing | Bearing of the third landmark | |||
| 15 | Distance to landmark | Distance | arbitrary units | Distance to the third landmark | ||
| 16 | - | - | 1 If position is considered to be coastal (in port or near coastal disturbances) | |||
| 17 | Watch | Watch | Name of the period of 4 hours which is known as a watch or duty on board ships | |||
| 18 | Glasses | Glasses | Number of glasses within a watch; one watch equals 8 glasses | |||
| 19 | Comment | Comment | Life on board | |||
| 20 | Comment 2 (continued) | Comm 2 | Life on board | |||
| 21 | Course | Course | Course of the ship during the past 24 hours | |||
| 22 | Distance | Distance | arbitrary units | Distance travelled during the previous 24 hours | ||
| 23 | Comment | Comment | Any remark found in the logbook on this day about the cargo | |||
| 24 | Comment | Comment | Any remark, found in the logbook on this particular day, about the ship, sails, rigging, etc. | |||
| 25 | Comment | Comment | Any remark, found in the logbook on this particular day, about any biological item | |||
| 26 | Comment | Comment | Any remark, found in the logbook on this particular day, about wars and fights in which this ship was involved | |||
| 27 | Comment | Comment | Other remarks, that were not possible to put in the other remark fields | |||
| 28 | Comment 2 (continued) | Comm 2 | Other remarks | |||
| 29 | Comment 3 (continued) | Comm 3 | Other remarks | |||
| 30 | Comment 4 (continued) | Comm 4 | Other remarks | |||
| 31 | Declination | Decl | deg | It is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction. | ||
| 32 | Sensor unit | Unit | Units of the amount of water reported at the pump | |||
| 33 | Compass, established error | Compass established e | ||||
| 34 | Compass, applied correction | Compass applied correction | ||||
| 35 | Wind direction description | Wind dir descr | All reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from. | |||
| 36 | Current direction description | Cur dir descr | Direction of the current. This direction points to where the current is flowing towards to. | |||
| 37 | Current speed description | V descr | ||||
| 38 | Sensor reading | Reading | arbitrary units | Amount of water reported at the pump | ||
| 39 | Wind force description | Wind force descr | All reported wind forces on this day | |||
| 40 | Present weather | ww | Weather description | |||
| 41 | Precipitation description | Precip descr | ||||
| 42 | State of the sea description | State sea descr | ||||
| 43 | Cloud type | Cloud type | ||||
| 44 | Clearness | Clearness | ||||
| 45 | Gusts | Gusts | 1 If wind gusts are reported | |||
| 46 | Precipitation/Rain | Rain | 1 If rain was reported | |||
| 47 | Fog | Fog | 1 If fog was reported | |||
| 48 | Snow type | Snow | 1 If snow was reported | |||
| 49 | Thunder | Thunder | 1 If thunder and or lightning was reported | |||
| 50 | Hail | Hail | 1 If hail was reported | |||
| 51 | Sea ice | Sea ice | 1 If sea-ice or icebergs were reported | |||
| 52 | Comment | Comment | ||||
| 53 | Identification | ID | CLIWOC 2.1 line number |
License:
Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY-3.0)
Size:
2475 data points
Data
| 1 Date/Time | 2 Latitude | 3 Longitude | 4 dd [deg] (Wind direction (from which th...) | 5 ff [m/s] (calculated from the descripti...) | 6 Image no/name (Identification Number of the ...) | 7 Landmark (Name of first landmark) | 8 Bearing (Bearing of the first landmark) | 9 Distance [arbitrary units] (Distance to the first landmark) | 10 Landmark (Name of second landmark) | 11 Bearing (Bearing of the second landmark) | 12 Distance [arbitrary units] (Distance to the second landmark) | 13 Landmark (Name of third landmark) | 14 Bearing (Bearing of the third landmark) | 15 Distance [arbitrary units] (Distance to the third landmark) | 16 - (1 If position is considered t...) | 17 Watch (Name of the period of 4 hours...) | 18 Glasses (Number of glasses within a wa...) | 19 Comment (Life on board) | 20 Comm 2 (Life on board) | 21 Course (Course of the ship during the...) | 22 Distance [arbitrary units] (Distance travelled during the...) | 23 Comment (Any remark found in the logbo...) | 24 Comment (Any remark, found in the logb...) | 25 Comment (Any remark, found in the logb...) | 26 Comment (Any remark, found in the logb...) | 27 Comment (Other remarks, that were not ...) | 28 Comm 2 (Other remarks) | 29 Comm 3 (Other remarks) | 30 Comm 4 (Other remarks) | 31 Decl [deg] (It is generally accepted by t...) | 32 Unit (Units of the amount of water ...) | 33 Compass established e | 34 Compass applied correction | 35 Wind dir descr (All reported wind directions ...) | 36 Cur dir descr (Direction of the current. Thi...) | 37 V descr | 38 Reading [arbitrary units] (Amount of water reported at t...) | 39 Wind force descr (All reported wind forces on t...) | 40 ww (Weather description) | 41 Precip descr | 42 State sea descr | 43 Cloud type | 44 Clearness | 45 Gusts (1 If wind gusts are reported) | 46 Rain (1 If rain was reported) | 47 Fog (1 If fog was reported) | 48 Snow (1 If snow was reported) | 49 Thunder (1 If thunder and or lightning...) | 50 Hail (1 If hail was reported) | 51 Sea ice (1 If sea-ice or icebergs were...) | 52 Comment | 53 ID (CLIWOC 2.1 line number) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1793-04-06T00:00 | 68 | 1.0 | VOC_152_11437_0059 | 1 | HW | 8 | 22° 30 | ONO | FLAUWE EN ORDINAIRE KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166076 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-06T00:00 | 51.53 | 23 | 2.6 | VOC_152_11437_0058 | WEST KAPELLE, TOREN | O1/2Z | 3 | OOSTENDE | Z | 5 | 1 | ONTVANGEN NOG ENIG GEBREK VAN BIER EN WATER. MONSTERDEN DE EQUIPAGE, BEVONDEN 6 MAN ABSENT DIE IN HET HOSPITAAL EN OOK MANKERENDE WAREN, ZODAT IN AL 199 KOPPEN BEVONDEN. | 3 UUR: ORDER UIT TE ZEILEN ONDER KONVOOI VAN S LANDS SCHEPEN MINERVA (KAPT. HELMAN) EN MEERMIN (LUITENANT SCHALK). 5 UUR: SEIN ANKER OP.? UUR: ONDER ZEIL. 10,5 UUR: GERAAKTEN BUITEN DE TONNEN | IN ZEE. SCHEEPTEN DE LOODS AF. STUURDEN OP VOORBEELD VAN DE COMMANDANT WZW. | 22° 30 | NNO | GEMENE KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 166077 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-06T00:00 | 68 | VOC_152_11437_0059 | ZUID VOORLAND (GIS) | ZWTW1/2W | 6 | OOSTENDE (GIS) | OTZ1/4Z | 7 | 1 | PV | 8 | 22° 30 | ONO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166078 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-07T00:00 | 79 | 1.0 | VOC_152_11437_0059 | 1 | HW | 8 | 22° 30 | OTN | FLAUWE EN ORDINAIRE KOELTE | GOED | KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166079 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-07T00:00 | 101 | 2.6 | VOC_152_11437_0060 | NOORD VOORLAND | WTN | 4 | 1 | DW | 2 | 22° 30 | OTZ | ORDINAIRE KOELTE | KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166080 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-07T00:00 | 51.02 | 56 | 1.0 | VOC_152_11437_0060 | KASTEEL VAN DOVER | N | 1 | 1 | VM | 8 | VERSTREKTE VOOR 8 DAGEN RANTSOEN. | ZWTW7/8W | 16.25 | 22° 30 | NOTO | FLAUWE KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166081 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-07T00:00 | 45 | 4.6 | VOC_152_11437_0060 | CINGELS, MISTHOORN | N | 3 | 1 | PV | 8 | 22° 30 | NO | ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166082 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-08T00:00 | 50.35 | 90 | 4.6 | VOC_152_11437_0061 | DURLSTONS HAED (?) (GIS) | NNW W/Z N | 4 | POORTLAND (8 GLAZEN AMW) | NWTN | 4 | 1 | WZW1/3W | 29.50 | POMPTEN LENS VAN 11 OP 7 DUIM | DUIM | 22° 30 | O | 11.0 | BRAMZEILSKOELTE | DIESIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 166083 | |||||||||||||||||||||||
| 1793-04-09T12:00 | 49.92 | -5.12 | 44 | 4.9 | VOC_152_11437_0062 | LEZARD, WESTHOEK | WNW | 2 | SORLINGS ST MARY (GIS, EW 8 GLAZEN) | NTW1/2N | 8 | 1 | VM | 8 | HALF RANTSOEN WATER EN OPEN BIERVAT VOOR DE SCHEPELINGEN. MAKEN SCHOON OP EN TUSSENDEKS. LUCHTEN MET KOELZEIL. | WZW7/8W | 32.00 | EXCERCITIE MET GESCHUT EN HANDGEWEER. POMPTEN LENS VAN 15 OP 6 DUIM± | HET BESTEK NEEMT ZIJN AANVANG. LENGTE OP S EDELE OI COMPAGNIES RONDE PASKAART | -24 | DUIM | 22° 30 | ONO | 15.0 | FRISSE EN ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE | LAAG EN STIL WATER | DIESIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166084 | |||||||||||||||||
| 1793-04-10T13:00 | 48.57 | -8.20 | 65 | 4.9 | VOC_152_11437_0063 | KAAP CLARO (GIS) | NTW1/2W | 46 | OPENEN S EDELE OI COMPAGNIES SECRETE PAPIEREN | ZWTW | 36.25 | ZETTEN STENGEN, STAGEN, PARDOENS AAN. POMPTEN LENS VAN 11,5 OP 6 DUIM. BAKBOORD LIJZEILSPIER OP DE FOKKEMAST BRAK | SLINGERDEN STERK IN DE HOGE ZEE | -25 | DUIM | 22° 30 | O | 11.5 | FRISSE, ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | HOGE ZEE | OVERDRIJVENDE EN KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166085 | |||||||||||||||||||||||
| 1793-04-11T13:00 | 46.93 | -10.60 | 11 | 4.6 | VOC_152_11437_0064 | KAAP ORTEGAAL (GIS) | ZOTZ | 55 | ZW1/8W | 33.50 | POMPTEN LENS VAN 11 OP 6 DUIM | -23 | DUIM | 25° | NOTN | 11.0 | STIJVE GEMENE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | SOMS RUKWINDEN | MOTREGEN | KLARE TOT DIKKE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166086 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-12T13:00 | 45.18 | -13.12 | 359 | 6.7 | VOC_152_11437_0065 | KAAP FINISTERRE (GIS) | ZO1/2O | 49 | ZW | 37.00 | POMPTEN LENS VAN 12 OP 8 DUIM | -24 | DUIM | 25° | NNO | 12.0 | ONGESTADIGE KOELTE, STIJVE BRAMZEILSKOELTE | BUIIG TOT GOED | MET MOTREGEN | DIKKE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166087 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-13T13:00 | 42.95 | -14.88 | 347 | 6.7 | VOC_152_11437_0065 | KAAP FINISTERRE (GIS) | O | 58 | ZZW2/3W | 38.50 | DRIJFSPIER GEBROKEN, POMPTEN LENS VAN 13 TOT 9 DUIM | -24 | DUIM | 25° | NTO | 13.0 | ONGESTADIGE KOELTE, STIJVE BRAMZEILSKOELTE | GOED TOT BUIIG | MET MOTREGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166088 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-14T13:00 | 40.78 | -14.32 | 338 | 4.6 | VOC_152_11437_0066 | CABO ROX END (GIS) | ZOTO1/2O | 60 | ZTO | 32.50 | -22 | DUIM | 24° 29 | 25° | N | 13.0 | STIJVE ONGESTADIGE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE | KLEINE BUIEN | OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166089 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-15T13:00 | 38.90 | -14.02 | 23 | 4.6 | VOC_152_11437_0066 | CABO DA ROCA (GIS) | O | 50 | EXCERCEERDEN MET GESCHUT EN HANDGEWEER. SCHEEPSRAAD: 2 IMPOTENTEN. BESLUIT WEGENS HET DEPORTEMENT VAN DE GEWEZEN KOK TJAARD FREEDERIKS EN STELDEN VOORLOPIG ALS KOK AAN MIGHIEL BOUMAN, JONG MATROOS VAN ONDDERHALLOW. ALZO DE EERSTE VOOR ZIJN POST | GEHEEL ONBEKWAAM WAS. GAVEN RANTSOEN VOOR 1/2 MAAND AAN DE SCHEPELINGEN. | Z2/3O | 27.75 | DE LENGTE VAN DE MENTOR VERSCHILT 2° MET DIE VAN DE COMMANDANT | -22 | 22° 30 | NO | GEMENE BRAMZEILSKOELTE | BUIEN | BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166090 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-16T13:00 | 37.12 | -14.48 | 3 | 4.6 | VOC_152_11437_0068 | KAAP ST VINCENT (GIS) | O1/2Z | 62 | ZTW | 28.50 | -20 | DUIM | 22° 6 | 22° 30 | NNO | GEMENE EN FLAUWE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166091 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-17T13:00 | 35.42 | -15.48 | 25 | 2.6 | VOC_152_11437_0069 | PORTO SANCTO (?) (GIS) | Z1/2W | 29 | ZZW1/4W | 28.25 | -20 | DUIM | 22° 30 | NO | VAN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE TOT LABBERKOELTE | VAN GOED TOT BUIEN | REGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166092 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-18T13:00 | 33.83 | -17.32 | 14 | 2.6 | VOC_152_11437_0069 | MADEIRA W-HOEK | Z | 12 | ZW | 31.75 | MAAKTEN S AVONDS KLEIN ZEIL OM DE SURSEANCE IN TE WACHTEN | -20 | DUIM | 20° | NOTN | LABBER EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | GOED | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166093 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-19T13:00 | 31.87 | -19.52 | 16 | 6.7 | VOC_152_11437_0069 | ILHAS DE PALMA (GIS) | ZZO | 48 | ZW | 39.00 | SLINGERDEN SOMS STERK IN DE HOGE ZEE | -18 | DUIM | 20° | NOTN | STIJVE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | HOGE ZEE UIT NO EN NOTN | HEIIGE EN BUIIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 166094 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-20T13:00 | 29.22 | -20.13 | 320 | 12.3 | VOC_152_11437_0070 | ILHA DE PALMA, NOORDHOEK (GIS) | OTZ | 27 | ZTW | 40.00 | POMPTEN LENS VAN 12 OP 8 DUIM. MAAKTEN SCHOON SCHIP | -18 | DUIM | 20° | NNW | 12.0 | STIJVE EN ONGESTADIGE KOELTE | HOGE ZEE UIT NO EN NOTN | OVERDRIJVENDE EN OOK DIKKE BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166095 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-21T13:00 | 27.55 | -20.53 | 353 | 4.0 | VOC_152_11437_0070 | ILHA DE FERAO (GIS) | O1/2N | 26 | ZTW | 27.00 | POMPTEN LENS VAN 13 OP 10 DUIM | -18 | DUIM | 17° 30 | NTO | 13.0 | AFNEMENDE TOT SLAPPE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166096 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-22T13:00 | 25.57 | -21.00 | 74 | 4.6 | VOC_152_11437_0070 | KAAP BASADOOR OP DE MOORSE KUST (GIS) | O1/2N | 89 | EXCERCITIE. SCHEEPSRAAD: 4 ZIEKEN | ZTW | 32.00 | -16 | 17° 30 | O | VAN SLAPPE TOT ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166097 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-23T13:00 | 22.80 | -21.00 | 52 | 6.7 | VOC_152_11437_0071 | CABO BLANCO (GIS) | ZOTO W/Z Z | 54 | Z | 42.25 | POMPTEN LENS VAN 15 OP 12 DUIM. MINDERDEN ZEIL OM DE SURSEANCE IN TE WACHTEN. DRAAIREEP GROTE MARS GEBROKEN | PASSEERDEN KREEFTSKEERKRING OM? UUR DW. SLINGERDEN ZWAAR IN DE HOGE ZEE | -16 | DUIM | 17° 30 | ONO | ONGESTADIGE KOELTE, STIJVE BRAMZEILSKOELTE | GOED | HOGE ZEE | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166098 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-24T13:00 | 20.08 | -21.00 | 30 | 6.7 | VOC_152_11437_0071 | KAAP BLANCO (GIS) | O1/2N W/Z O | 47 | Z | 40.25 | POMPTEN LENS VAN 15 OP 11 DUIM | ZIEN EEN KWAL DRIJVEN | -15 | DUIM | 15° | NO | 15.0 | ONGESTADIGE KOELTE, STIJVE BRAMZEILSKOELTE | HOGE ZEE | HEIIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166099 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-25T13:00 | 17.37 | -21.00 | 357 | 6.7 | VOC_152_11437_0071 | ILHA DE SAL (KAAP VERDE) (GIS) | WZW | 20 | HADDEN 6 ZIEKEN | Z | 39.75 | POMPTEN LENS VAN 15 OP 10 DUIM | ER WORDT BESLOTEN DE ZOUTE EILANDEN (KAAPVERDISCHE EILANDEN) NIET AAN TE DOEN. | -14 | DUIM | 15° | NTO | 15.0 | ONGESTADIGE KOELTE, STIJVE BRAMZEILSKOELTE | ZEER DIESIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166100 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-26T13:00 | 15.30 | -20.92 | 357 | 2.6 | VOC_152_11437_0072 | ILHA DE MAIJO (KAAP VERDE) (GIS) | W | 24 | Z1/4O | 31.00 | ZIEN ENIGE PIJLSTAARTEN EN VEEL KWALLEN EN BASAARTIES | -14 | DUIM | 15° | NTO | AFNEMEND TOT FLAUWE BRAMZEILSKOELTE | DIKKE EN DIESIGE LUCHT. SCHONENDE LUCHT UIT ZZO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166101 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-27T13:00 | 13.33 | -20.50 | 335 | 4.6 | VOC_152_11437_0073 | CABO VERDE (GIS) | NOTO W/Z O | 39 | MAAKTEN SCHOON ONDER EN BOVEN. | ZTO | 30.50 | ZIEN VIS BIJ HET SCHIP | PASSEERDEN DE ZON | -14 | 15° | NTW | BRAMZEILSKOELTE | GOED | BETROKKEN EN DIESIGE EN DIKKE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166102 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-28T13:00 | 11.93 | -20.20 | 302 | 2.6 | VOC_152_11437_0073 | BAYES DE ST PEDRO (GIS) | OTZ W/Z O | 62 | ZTO | 22.50 | -13 | DUIM | 15° | NW | FLAUWE EN LABBERE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166103 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-29T13:00 | 10.87 | -19.97 | 167 | 2.6 | VOC_152_11437_0073 | BAYES DE ST PEDRO (GIS) | O1/3N | 55 | SCHEEPSRAAD: 6 ZIEKEN. EXCERCITIE | ZTO1/8O | 15.75 | ZIEN EEN SCHULP VAN EEN ZEEKAT DRIJVEN. ZIEN BASAARTIES. ZIEN EEN LANDVOGELTJE | -13 | 15° | ZEER VARIABEL, Z | LABBER EN ZEER VARIABEL | GOED | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166104 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-04-30T13:00 | 9.82 | -19.75 | 268 | 1.0 | VOC_152_11437_0074 | CABO TAGRIJN | OTZ W/Z Z | 115 | VERSTREKTEN 1/2 MAAND RANTSOEN. MAKEN SCHOON TUSSENDEKS. | ZTO | 16.50 | MAAKTE TWEE BOTTELOEP VAN BERKOENEN (?). KALEFATEREN DE LIJFNADEN. | ZIEN ENIGE HAAIEN | SETTEN HET BESTEK OVER IN DE KAART VAN CABO VERDE TOT CABO DE GOEDE HOOP | -13 | 15° | WTN | STERK | VARIABEL MET FLAUWE OMLOPENDE ZUCHTJES | GOED | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166105 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-01T13:00 | 8.53 | -19.50 | 362 | 1.0 | VOC_152_11437_0074 | ZTO | 19.00 | PROBEERDEN DE BRANDSPUIT | ZIEN ENIGE BAZAARTEN DRIJVEN | -13 | DUIM | WTN, VARIABEL | STERK | FLAUWE OMLOPENDE LUCHTJES | GOED | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166106 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-02T13:00 | 7.58 | -19.32 | 280 | 1.0 | VOC_152_11437_0074 | DROOGTEN VAN ST ANNA OP DE KUST VAN GUINE (GIS) | O W/Z N | 86 | GAVEN VERVERSING VAN SCHAPENVLEES, ZEEKRAAL EN OLIJF AAN DE SCHEPELINGEN. A 6STUKS (?) SCHAPEN. DOCH BEVONDEN DAT DE ZEEKRAAL BEDORVEN EN NIET OM TE ETEN WAS. VERSTREKTEN DAAROM ZUURKOOL. | ZTO | 14.50 | -13 | WNW | FLAUWE OMLOPENDE LUCHTJES | WEERLICHT EN DONDER | STERKE RAVELING VAN STROOM | KLARE EN DIESIGE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166107 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-03T13:00 | 6.80 | -19.15 | 337 | 2.6 | VOC_152_11437_0075 | PENIDO DE ST PAULO | ZW1/2Z W/Z Z | 119 | GAVEN GEHEEL RANTSOEN VAN WATER A 10 MUTSJES IEDER, ALZO HET BIER GECONSUMEERD WAS | ZTO | 12.75 | TONIJNEN BIJ HET SCHIP | -12 | NTW | STIL, LABBERKOELTE | STERK WEERLICHT IN HET ZW EN ZO MET DONDER | HOGE DEINING UIT ZO EN ZZO | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166108 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-04T13:00 | 5.90 | -18.97 | 337 | 2.6 | VOC_152_11437_0075 | PENIDO DE ST PAULO (GIS) | ZW1/4W | 108 | MAAKTEN SCHOON SCHIP, LUCHTEN DAGELIJKS MET HET KOELZEIL. | ZTO | 14.50 | ZIEN EEN KRING DRIJVEN WAAR VEEL VIS BIJ WAS. | -12 | NTW | STIL, LABBERKOELTE | WEERLICHT | HOGE DEINING UIT ZZO, STERKE VUERING IN HET WATER | DIKKE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166109 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-05T13:00 | 4.58 | -18.42 | 337 | 2.6 | VOC_152_11437_0075 | VINGEN WATER, GAVEN ZUURKOOL AAN DE SCHEPELINGEN | ZTO1/2O | 18.25 | MOESTEN UIT DE ZEILEN. LIEPEN MET KLEIN ZEIL OM DE HOEKER EN DE SURSEANCE IN TE WACHTEN | VERSCHEIDENE WITTE EN ZWARTE VOGELS | -12 | 12° 30 | NTW | LABBERE EN ONGESTADIGE KOELTE | TRAVATIG WEER. ZWARE DONDER EN BLIKSEM | HOGE DEINING UIT ZZO | DIKKE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166110 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-06T13:00 | 3.42 | -18.22 | 78 | 4.6 | VOC_152_11437_0076 | VINGEN WATER VOOR HET VEE. SCHEEPSRAAD: 4 IMPOTENTEN | Z7/8O | 17.75 | -12 | O | ONGESTADIGE GEMENE EN OOK LABBERE BRAMZEILSKOELTE | ZWARE TRAVADOS. DONDER EN WEERLICHT IN HET ROND | DIKKE VERSTOPTE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166111 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-07T13:00 | 3.15 | -18.05 | 362 | 0.0 | VOC_152_11437_0076 | BEVONDEN DE 6 VATEN MEEGEGEVEN ZEEKORAAL GEHEEL STINKEND EN VERROT, ZODAT DIE NIET EETBAAR WAREN. WIERPEN ZE DAAROM OVER BOORD. | ZO7/8Z | 4.75 | -12 | W, VARIABEL | LABBERKOELTE, STIL | MOOI TOT BUIIG WEER | HOGE DEINING UIT ZO | OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166112 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-08T13:00 | 3.32 | -18.65 | 362 | 2.6 | VOC_152_11437_0076 | ROOKTEN TUSSENDEKS MET KRUIT ETC. | NW1/4N | 13.75 | ZETTEN DE WATERSTAGEN AAN | LAGEN NADAT DE WIND SCHAVAELDE OVER EN WEER | -12 | Z, VARIABEL | LABBER, ONGESTADIG | HARDE BUIEN VAN WIND | HARDE BUIEN VAN REGEN | HOGE DEINING UIT ZZO | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166113 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-09T13:00 | 3.08 | -19.42 | 362 | 4.6 | VOC_152_11437_0077 | PONEDO DE ST PAULO (GIS) | WZW1/4Z | 82 | ZWTW2/3W | 13.00 | -12 | DUIM | ZOTZ, VARIABEL | 11.0 | LABBER EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE | GOED | HOGE DEINING UIT ZZO | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166114 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-10T13:00 | 1.92 | -20.32 | 113 | 4.6 | VOC_152_11437_0077 | PENEDA DE ST PAULO | WZW1/2W | 62 | ZW1/2Z | 21.50 | WERKTEN EN STAMPTEN ZWAAR IN DE HOGE DEINING | -11 | DUIM | ZOTO | 11.0 | LABBER EN GEMENE EN OOK STIJVE BRAMZEILSKOELTE | HOGE DEINING UIT ZZO | DIKKE WOLKEN | BUIIGE LUCHT | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166115 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-11T13:00 | 0.67 | -21.25 | 102 | 6.7 | VOC_152_11437_0077 | .MAAKTEN SCHOON TUSSEN EN OP DEK | ZW1/8Z | 24.00 | PROBEERDEN DE BRANDSPUIT | 4 SCHAARVOGELS, VLIEGENDE VIS | -11 | 10 | OZO | STIJVE ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | TOT GOED, BUIEN VAN WIND | BUIEN VAN REGEN | BUIIGE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166116 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-12T13:00 | -0.35 | -22.18 | 102 | 4.6 | VOC_152_11437_0078 | DROOGTE VAN ABRALHO (GIS) | WTN | 39 | ZW1/2Z | 21.50 | MINDEREN ZEIL OM DE SURSEANCE IN TE WACHTEN DIE ZON 4 MIJL AAN LIJ ZIT | PASSEERDEN DE LINIA EQUINOCTIAAL | -11 | DUIM | OZO | GEMENE BRAMZEILSKOELTE | HOGE DEINING UIT ZZO | KLARE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166117 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-13T14:00 | -1.67 | -23.18 | 150 | 6.7 | VOC_152_11437_0078 | ILHA FERNANDO DE NORONHA (GIS) | ZWTW1/3W | 62 | SCHEEPSRAAD: 10 ZIEKEN | ZW1/2Z | 23.50 | -8 | ZZO | GEMENE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE | HOGE DEINING UIT ZO | BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE EN DIESIGE, DIKKE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166118 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-14T14:00 | -2.63 | -23.64 | 139 | 4.6 | VOC_152_11437_0078 | ILLE FERNANDO DE NORONHA (GIS) | WZW | 46 | VERSTREKKEN ZUURKOOL AAN DE SCHEPELINGEN | ZW1/8Z | 16.75 | LIEPEN MET KLEIN ZEIL OM DE SURSEANCE IN TE WACHTEN. KONDEN HAAR EVEN VANAF DE STENG ZIEN | -7 | ZOTZ | LABBERE ONGESTADIGE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE. OOK MARSZEILSKOELTE | OPKLARENDE | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166119 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-15T14:00 | -3.93 | -24.20 | 128 | 4.6 | VOC_152_11437_0079 | ILLE FERNANDO DE NORONHA (GIS) | W | 32 | ROOKTEN TUSSENDEKS MET BESSEN ETC. | ZZW3/4W | 22.00 | EEN WITTE MEEUW | -7 | 7° 30 | ZO | ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE EN KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166120 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-16T14:00 | -5.07 | -24.79 | 106 | 4.6 | VOC_152_11437_0079 | ZZW3/4W | 23.75 | ZETTEN KRACHT VAN ZEILEN, OMDAT DE SURSEANCE NIET MEER IN ZICHT IS, EN MET DE DIKKE LUCHT WEL VOOR GERAAKT KAN ZIJN. | -7 | DUIM | OZO | 11.0 | ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE | GOED | DIKKE BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166121 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-17T14:00 | -6.27 | -25.23 | 106 | 1.0 | VOC_152_11437_0079 | CABO DE ST AUGUSTIJN (GIS) | ZWTW1/2W | 74 | ZZW1/2W | 20.25 | -7 | DUIM | OZO | ORDINAIRE EN FLAUWE KOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166122 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-18T14:00 | -7.42 | -25.54 | 94 | 4.6 | VOC_152_11437_0080 | CABO ST AUGUSTIJN (GIS) | WTZ1/2Z | 59 | MAKEN SCHOON SCHIP ONDER EN BOVEN | ZZW1/8W | 18.25 | -7 | DUIM | 5° | OTZ | 10.0 | LABBERKOELTE, BRAMZEILSKOELTE | MOOI | KLARE OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166123 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-19T14:00 | -8.78 | -25.91 | 83 | 4.6 | VOC_152_11437_0080 | ZZW | 22.00 | POMPTEN LENS | VEEL VIS BIJ HET SCHIP | -7 | DUIM | VARIABEL, O | ORDINAIRE BRAMZEILSKOELTE | WEINIG REGEN | DIKKE OVERDRIJVENDE BUIIGE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166124 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-20T14:00 | -10.13 | -26.72 | 139 | 4.6 | VOC_152_11437_0080 | RIO FANSISCO, NOORDHOEK (GIS) | WTZ1/3Z | 54 | SCHEEPSRAAD: 2 IMPOTENTEN | ZW2/3Z | 24.25 | ZETTEN DE GEWEERKISTEN OMLAAG IN HET ACHTERLUIK, EXERCEREN MET HET GESCHUT EN HANDGEWEER | -7 | ZOTZ | ONGESTADIGE EN SOMS STIJVE BRAMZEILSKOELTE | MOTREGEN | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166125 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-21T14:00 | -11.17 | -27.07 | 83 | 4.6 | VOC_152_11437_0081 | RIO FRANSISCO (GIS) | W1/4N | 47 | GAVEN ZUURKOOL AAN DE EQUIPAGE | ZZW1/3W | 17.75 | TIMMERLIEDEN KALEFATEREN DE LIJFNADEN EN WATERGANGEN | MAAKTEN BIJ HET NADEREN VAN DE SPAANSE BRIK ALLES KLAAR VOOR DE DEFENSIE. HAALDEN HET OUDE KRUIT AF EN LAADDEN OPNIEUW (MET SCHERP) | -7 | DUIM | 2° 30 | O | 11.0 | LABBERKOELTE, BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166126 | |||||||||||||||||||||||
| 1793-05-22T14:00 | -12.35 | -26.88 | 362 | 4.6 | VOC_152_11437_0081 | RIO REIJNE (GIS) | WTN | 63 | MAKEN SCHOON TUSSENDEKS | Z | 18.50 | TIMMERLIEDEN KALEFATEN LIJFNADEN | -7 | ONO, VARIABEL | LABBERKOELTE, BRAMZEILSKOELTE | EEN WEINIG MOTREGEN | DIKKE BETROKKEN BUIIGE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166127 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-23T14:00 | -13.93 | -26.40 | 73 | 6.7 | VOC_152_11437_0082 | PORTO SEGIURO (GIS) | WNW W/Z Z | 100 | Z7/8O | 24.50 | TIMMERLUI KALEFATEREN LIJFNADEN | VEEL VLIEGENDE VISSEN EN ANDERE VISSEN BIJ HET SCHIP | -6 | DUIM | OTN | 10.0 | GEMENE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE EN KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166128 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-24T14:00 | -15.82 | -25.83 | 62 | 6.7 | VOC_152_11437_0082 | BAXOS DOS ABROLHAS (GIS) | WZW W/Z Z | 78 | ZTO | 28.50 | TIMMERLUI KALEFATEREN | SCHAARVOGEL. VEEL VIS | -6 | DUIM | ONO | FLAUWE TOT FRISSE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE | ONGESTADIG | STOFREGEN, REGEN | WOLKDRIJVENDE LUCHT | VAN KLARE TOT OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166129 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-25T14:00 | -17.37 | -25.32 | 62 | 2.6 | VOC_152_11437_0082 | BAXOS DOS ABROLHAS (GIS) | W 2/3 Z | 75 | MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS | ZTO | 23.75 | KALEFATEREN | ZIEN EEN BASTAARD MALLEGAAS EN ENIGE MEEUWEN | -6 | DUIM | ONO | 11.0 | VAN STIJVE TOT GEMENE KOELTE | MOTREGEN | BUIIGE LUCHT, OPKLAREND | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166130 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-26T14:00 | -18.67 | -24.84 | 85 | 2.6 | VOC_152_11437_0083 | ABROLHAS (GIS) | W1/2N | 81 | ZTO | 20.50 | SLINGERDEN ZWAAR | -5 | DUIM | O | LABBERE EN FLAUWE KOELTES | GOED | HOGE DEINING UIT ZW | OVERDRIJVENDE EN KLARE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166131 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-27T14:00 | -19.80 | -24.40 | 51 | 2.6 | VOC_152_11437_0083 | TRINEDAD (GIS) | OZO | 25 | ZTO | 18.25 | -5 | DUIM | NOTO | LABBERE EN FLAUWE KOELTES | WEINIG MOTREGEN | HOGE DEINING UIT ZW | KLARE TOT OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166132 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-27T22:00 | -19.97 | -24.35 | 362 | VOC_152_11437_0083 | TRINEDADE (BRAZILIË) | ZWTW | 6 | PV | 8 | BOOT KALEFATEN | PEILING TRINEDAD MET? GL AMW. PASSEREN BEOOSTEN HET EILAND. ZATEN MET HET BESTEK 2° 43 WESTELIJK (=38,25 MIJL) SEDERT PEILING LEZARD. VERBETEREN HET BESTEK | -5 | DUIM | VARIABEL | HOGE ZW DEINING | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166133 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-28T14:00 | -20.12 | -23.50 | 362 | 9.3 | VOC_152_11437_0084 | O1/3Z | 12.00 | SMEEDKOLEN (BIJ DE POMP) | 1 RIF IN DE MARSZEILEN | BASTAARD MALLEGAAS | SLINGERDEN EN STAMPTEN GEWELDIG EN STERK IN DE HOGE ZEE | -5 | DUIM | ZO, ZEER VARIABEL | LABBER AANNEMEND TOT ZEER ONGESTADIGE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | HARDE BUIEN VAN WIND | HARDE BUIEN VAN REGEN | HOGE ZEE UIT Z | DIKKE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166134 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-29T14:00 | -20.27 | -23.83 | 119 | 6.7 | VOC_152_11437_0084 | TRINEDADO, GROOTSTE KLIP (EILAND, BRAZILIË) | ZWTW1/2W | 3 | TRINEDADO (8 GL AMW) | WTZ3/4Z | TRINEDADO, GROOTSTE KLIP (8 GL AMW) | ZW | 5 | VERSTREKTEN ZUURKOOL, OLIE, EN AZIJN AAN DE SCHEPELINGEN | WTZ7/8Z | 5.25 | WERKTEN STERK IN HOGE ZEE | SCHAARVOGEL, ENIGE LANDVOGELS | -5 | DUIM | ZOTO | 11.0 | STIJVE ONGESTADIGE MARSZEILSKOELTE TOT AFNEMENDE | HOGE ZEE UIT ZO | OPKLARENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166135 | |||||||||||||||||||
| 1793-05-30T14:00 | -21.02 | -24.98 | 108 | 12.3 | VOC_152_11437_0085 | TRINEDADO | N | 7 | ZW7/8W | 16.75 | REVEN MARSZEILEN, STEKEN NIEUWE STUURREEP IN. WERKTEN STERK IN HOGE DEINING | -5 | DUIM | OZO | FLAUWE TOT STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE, STERKE RUKWINDEN | WEINIG MOTREGEN | HOGE ZEE UIT Z EN ZZO | DIKKE VERSTOPTE, ZWARE SCHORENDE LUCHT UIT ZO | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166136 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-05-31T14:00 | -22.15 | -25.87 | 130 | 4.6 | VOC_152_11437_0085 | ZW3/4Z | 21.00 | STAMPTEN ZWAAR. POMPTEN LENS VAN 15 OP 10 DUIM | -5 | DUIM | ZO | 15.0 | GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT LABBERE BRAMZEILSKOELTE | BUIIG | HOGE ZEE UIT Z | DIKKE LUCHT TOT OPKLARENDE | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166137 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-01T14:00 | -23.32 | -25.70 | 53 | 2.6 | VOC_152_11437_0085 | CABO FRIS (GIS) | W | 132 | MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS. GAVEN ZUURKOOL AAN HET VOLK | Z2/3O | 18.00 | SMEEDKOLEN (BIJ DE POMP) | ZETTEN ONDER EN BOVEN LIJZEILEN BIJ. PVW RIF IN MARSZEILEN | POMPTEN LENS VAN 14 TOT 10 DUIM | -3 | DUIM | 0 | NOTO | 14.0 | LABBERE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE, ONGESTADIG | GOED, MOOI, WEERLICHT | WEINIG MOTREGEN | DIKKE OPHALENDE LUCHT UIT ZZW | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166138 | |||||||||||||||||||||
| 1793-06-02T14:00 | -24.27 | -24.77 | 188 | 4.6 | VOC_152_11437_0086 | SAXEMBURG (GIS) | ZTW1/2W | 95 | ZO1/4Z | 19.25 | ZETTEN HET TUIG AAN | POMPTEN LENS VAN 14 OP 10,5 DUIM | -3 | DUIM | 0 | ZTW | 14.0 | STIL, ONGESTADIGE STIJVE BRAMZEILSKOELTE TOT LABBERE BRAMZEILSKOELTE | GOED, WEERLICHT | BUIIGE TOT KLARE LUCHT | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166139 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-03T14:00 | -24.78 | -23.78 | 290 | 0.0 | VOC_152_11437_0086 | SAXEMBURG (GIS) | ZWTZ7/8Z | 98 | SCHEEPSRAAD: 2 IMPOTENTEN | ZO3/4O | 16.50 | DREVEN MEEST ZONDER STUUR | -3 | 0 | WNW | LABBERKOELTE, STIL | GOED | OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166140 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-04T14:00 | -25.20 | -23.72 | 65 | 2.6 | VOC_152_11437_0086 | SAXEMBURG (GIS) | ZZW1/2W | 87 | GAVEN RIJST EN WITTE BONEN AAN DE SCHEPELINGEN. S AVONDS ZUURKOOL | Z2/3O | 6.75 | SCHOREN EEN NIEUWE STUURREEP IN | DREVEN MEEST ZONDER STUUR | -3 | 2° 30 | ONO | STIL, LABBERKOELTE | GOED | HOGE Z DEINING | SCHONENDE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166141 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-05T14:00 | -25.33 | -23.72 | 301 | 1.0 | VOC_152_11437_0087 | Z2/3W | 3.50 | METEN DE ZWARE TOUWEN OP | SOMS GEEN STUUR IN HET SCHIP | -3 | DUIM | NWTW | STIL EN FLAUW | MOOI, WEERLICHT | HOGE Z DEINING | BETROKKEN, OPHALENDE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166142 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-06T14:00 | -26.28 | -23.75 | 357 | 2.6 | VOC_152_11437_0087 | SAXEMBURG (GIS) | ZWTZ | 72 | MAKEN SCHOON TUSSENDEKS | Z | 15.00 | ZIEN VERSCHEIDENE NOORDKAPERS | -3 | N | LABBERE EN ZEER ONGESTADIGE KOELTE | GOED, WEERLICHT IN HET ROND | ENIGE MOTREGEN | OVERDRIJVENDE EN BETROKKEN LUCHT, OPHALENDE UIT ZW | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166143 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-07T14:00 | -26.77 | -23.82 | 155 | 2.6 | VOC_152_11437_0088 | SAXEMBURG (GIS) | ZWTZ | 65 | Z3/4W | 6.75 | KALEFATEREN DE CHALOUP, VERSTELLEN DE BRAMZEILEN | -3 | DUIM | ZZO, ZEER VARIABEL | STIL, FLAUW, LABBER | GOED, WEERLICHT IN HET ROND | BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166144 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-08T14:00 | -27.27 | -24.27 | 98 | 6.7 | VOC_152_11437_0088 | SAXEMBURG (GIS) | ZWTZ | 56 | MAAKTEN SCHOON TUSSENDEKS | ZW1/8Z | 10.50 | -3 | ZEER VARIABEL, OTZ | STIL, LABBER TOT STIJVE BRAMZEILSKOELTE | GOED, MOOI, WEERLICHT | ENIGE REGEN | BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166145 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-09T14:00 | -28.73 | -24.35 | 88 | 6.7 | VOC_152_11437_0088 | SAXEMBURG (GIS) | ZW1/2W | 38 | Z1/4W | 21.50 | POMPTEN LENS OP 10 DUIM | -2 | DUIM | O | 10.0 | LABBER TOT AANNEMENDE BRAMZEILSKOELTE EN STIJVE BRAMZEILSKOELTE | MOTREGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166146 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-10T14:00 | -30.80 | -23.98 | 43 | 4.6 | VOC_152_11437_0088 | SAXEMBURG (GIS) | WTN | 37 | SCHEEPSRAAD: GEEN ZIEKEN | Z3/4O | 30.00 | KALEFATEREN BUITEN BOORD. SCHRAPPEN EN SMEREN DE CHALOUP. LATEN HET UITGEWERKTE MERK INDRIJVEN | ZIEN EEN SCHELP VAN EEN ZEEKAT DRIJVEN | EXERCITIE MET GESCHUT | -2 | NO | STIJVE EN GEMENE BRAMZEILSKOELTE | GOED | OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166147 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-11T14:00 | -32.17 | -23.33 | 336 | 4.6 | VOC_152_11437_0089 | ZZO | 21.50 | KALEFATEREN BUITEN BOORD. REEFDEN S AVONDS DE MARSZEILEN MET 1 RIF | -2 | DUIM | NNW | BRAMZEILSKOELTE EN LABBER K | GOED | DIESIGE EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166148 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-12T14:00 | -33.10 | -22.78 | 134 | 2.6 | VOC_152_11437_0089 | MAKEN SCHOON TUSSENDEKS | ZZO1/3O | 15.75 | ZIEN EEN ZUIDVOGEL (PINGUIN ?) | -1 | ZO | LABBERE EN ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE | AANHOUDENDE MOTREGEN | DIKKE BUIIGE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166149 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-13T14:00 | -34.10 | -22.70 | 67 | VOC_152_11437_0089 | Z1/3O | 15.00 | TEERDEN EN SMEERDEN DE BOOT | -1 | DUIM | ONO | ONGESTADIG | OPKLARENDE | CONTINUERENDE MOTREGEN | HOGE DEINING UIT ZW | DIKKE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166150 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-14T13:00 | -34.65 | -21.68 | 334 | 0.0 | VOC_152_11437_0089 | ZOTO | 15.25 | SMEEDKOLEN (BIJ DE POMP) | TEERDEN DE VAARTUIGEN. KALEFATEREN BUITEN BOORD | ZIEN EEN KAAPSE DUIF | -4 | DUIM | NNW | LABBERE BRAMZEILSKOELTE TOT STILLETJES | MOOI | BETROKKEN EN OVERDRIJVENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166151 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-15T13:00 | -34.63 | -20.83 | 277 | 0.0 | VOC_152_11437_0089 | SLACHTEN 4 VARKENS. MAKEN SCHOON TUSSENDEKS | OTZ | 10.75 | KALEFATEREN BUITEN OM | -4 | WTN | STIL | GOED, MOOI | MOTREGEN | BETROKKEN | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166152 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-16T13:00 | -34.70 | -20.17 | 362 | 2.6 | VOC_152_11437_0090 | GAVEN SPEK EN ZUURKOOL. EEN OXHOOFD FRANSE WIJN WAN BEVONDEN | OTZ | 8.50 | BEVONDEN BREEDTE: BUITEN DE MIDDAG | -4 | VARIABEL | LABBER EN FLAUWE KOELTE | GOED | ENIGE MOTREGEN | OVERDRIJVENDE LUCHT | DIK BETROKKEN | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166153 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-17T13:00 | -35.48 | -19.28 | 52 | 2.6 | VOC_152_11437_0090 | (INSPECTIE) VAN (BEMANNING): GEEN IMPOTENTEN | ZO1/8Z | 15.50 | KEERDEN HET KRUIT, ALLES NOG WEL | DE POMP VAN RW, OP 2° 30 ?? | -4 | NOTO | GEMENE EN OOK LABBER BRAMZEILSKOELTE | RAVELING VAN STROOM IN HET WATER | OVERDRIJVENDE EN SCHONENDE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166154 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-18T13:00 | -35.77 | -17.65 | 41 | 9.3 | VOC_152_11437_0090 | O7/8Z | 20.50 | VM: MARSZEIL MET 1 RIF | VEEL VOGELS BIJ HET SCHIP, WAARONDER VEEL STRANDVOGELS, OOK EEN KOKSHEN | -4 | NO | GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | MOTREGEN | DIKKE BETROKKEN LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166155 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-19T13:00 | -35.57 | -15.60 | 16 | 2.6 | VOC_152_11437_0090 | TRISTAN DA CUNHA (GIS) | OTZ1/8Z | 99 | MAKEN SCHOON MET KRUIT EN AZIJN EN ?.. | O1/2N | 25.00 | KONDEN NIETS VAN HET EERDERGENOEMDE SCHIP ZIEN MET ZONSOPGANG. | -7 | NNO | STIJVE, ONGESTADIGE KOELTE | OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166156 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-20T13:00 | -35.38 | -13.18 | 342 | 9.3 | VOC_152_11437_0091 | TRISTAN DA CUNHA DADELUS?, ZW HOEK (GIS) | OZO | 70 | O1/2N | 29.75 | VEEL GEVOGELTE, VEEL KAAPSE DUIVEN | -7 | NTW | VAN STIJVE BRAMZEILSKOELTE TOT ONGESTADIG MET RUKWINDEN, GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | BUIEN VAN MOTREGEN | DIKKE OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166157 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-21T13:00 | -35.03 | -11.23 | 339 | 2.6 | VOC_152_11437_0091 | TRISTAN DA CUNHA, NO HOEK (GIS) | ZO3/4O | 52 | OTN1/8N | 24.50 | SCHONE, NIEUWE MARS/BRASSEN IN, POMPTEN LENS VAN 15 OP 11 DUIM | -10 | NTW | LABBERKOELTE | GOED | HARDE REGENBUIEN | OPKLARENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166158 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-22T13:00 | -34.73 | -10.23 | 215 | 2.6 | VOC_152_11437_0091 | TRISTAN DA CUNHA | ZO1/2Z | 46 | MAKEN SCHOON SCHIP, ROKEN TUSSENDEKS. | OTN1/8N | 12.75 | ALLES WEL BIJ VISITATIE | -10 | ZW | LABBER MET SOMS RIJSING | GOED TOT ONGESTADIG MET BUIEN | MET EEN WEINIG REGEN | OVERDRIJVENDE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166159 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-23T13:00 | -34.25 | -10.13 | 148 | 9.3 | VOC_152_11437_0091 | ZTO7/8O | 3.25 | DE POMP VAN 50.00 OP 70.30 N/W. | -10 | ZZO | ONGESTADIG EN LABBERKOELTE, AANNEMENDE TOT STIJVE MARSZEILSKOELTE. AVOND: MARSZEILEN MET DUBBELE REVEN | MOTREGEN | HOGE ZEE UIT OOST | DIK EN BUIJIG | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166160 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-24T13:00 | -34.43 | -9.80 | 80 | 9.3 | VOC_152_11437_0091 | TRISTAN DA CUNHA (GIS) | ZOTZ | 46 | SCHEEPSRAAD WEGENS DE ZIEKEN. GEEN IMPOTENTEN. VISITATIE: ALLES WEL | NNO1/2O | 8.50 | SCHALMDEN DE LUIKEN, POMPTE LENS | ZIEN EEN KOKSHEN | STAMPTEN ZWAAR/GEWELDIG, KREGEN VEEL WATER OVER. KONDEN S AVONDS DE VOORZIJDE VAN HET SCHIP NIET MEER ZIEN. | -10 | O | DUBBELGEREEFDE MARSZEILEN TOT AFNEMENDE | HARDE BUIEN MET RUKWINDEN | REGEN | HOGE ZEE | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166161 | ||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-25T13:00 | -34.87 | -9.22 | 69 | 2.9 | VOC_152_11437_0092 | TRISTAN DA CUNHA (GIS) | ZZO1/2Z | 37 | ZO1/2Z | 11.75 | MINDERDEN ZEILEN NA DE GELEGENHEID, POMPTEN LENS | VERLEIDEN DE KOMP. VAN 7° 30 OP 10° 00 N/W | -10 | OTN | VAN DUBBELGEREEFDE MARSZ TOT GEMENE BRAMZEILSKOELTE (LATER) AANNEMENDE KOELTE, ONGESTADIG | GOED, RUKWINDEN | MET WAT REGEN | DIESIG EN MISTIG | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166162 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-26T13:00 | -35.05 | -8.18 | 13 | 9.3 | VOC_152_11437_0092 | TRISTAN DA CUNHA (GIS) | ZTO | 30 | ROOKTEN TUSSENDEKS MET KRUIT EN AZIJN | O3/4Z | 13.00 | ZETTEN DE ? ZWAAR SLINGEREN TUSSEN DE BUIEN | SCHIP STAMPTE ZWAAR. ZETTEN DE ?. | -10 | NNO | ONGESTADIGE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | ZIEN WEERLICHT IN HET NNW | HARDE REGENBUIEN | HOGE ZEE UIT NNO, HOGE DEINING | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166163 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-27T13:00 | -35.18 | -7.57 | 305 | 0.0 | VOC_152_11437_0092 | TRISTAN DA CUNHA, OOSTHOEK (GIS) | ZO | 29 | OTZ1/3Z | 7.75 | HERSTELD AAN HET VOORMARSZEIL | -10 | NW | UIT NNO | VAN ONGESTADIGE KOELTE TOT STIL | EEN WEERLICHT IN HET NNW | TOT MOTREGEN. | HOGE DEINING. HADDEN EEN HOGE ZEE WAARIN STROOM WERKTE(?) | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166164 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-28T12:00 | -35.03 | -6.08 | 235 | 4.6 | VOC_152_11437_0092 | ILHAS (?) DIAGA DE ALVAREZ | ZZO | 62 | O2/3N | 18.25 | BIJ HET LENS POMPEN ? | VEEL GEVOGELTE BIJ HET SCHIP: KAAPSE DUIVEN EN ZUIDVOGELS | -13 | WZW | BRAMZEILSKOELTE | HET WEER TOT OPKLARENDE | MOTREGEN | HEIJIGE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166165 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-29T12:00 | -35.05 | -4.63 | 190 | 2.9 | VOC_152_11437_0093 | DIEGO DES ALVAREZ, OOSTZIJDE (GIS) | ZTO | 57 | O | 17.75 | MAAKTE SCHOON TUSSENDEKS, HAALDEN DE KISTEN EN DE KOOIEN OP. ROOKTEN MET KRUIT EN SPRONGEN MET AZIJN. VERLEIDEN DE POMPEN ? BIJ VISITATIE BLEKEN DE KAMERS EN KOOIEN IN ORDE. | OP DE MIDDAG: WIJDERS ? ONGEREEFDE MZK, STAKEN ER EEN RIF IN ?? | -13 | ZZW | LABBER BRAMZEILSKOELTE TOT AANNEMENDE KOELTE | MOOI TOT MZK | BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166166 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-06-30T12:00 | -34.93 | -1.60 | 334 | 12.3 | VOC_152_11437_0093 | DIEGO DE ALVAREZ (GIS) | ZZW | 65 | O | 37.25 | POMPTEN LENS VAN ? | -15 | NTW | STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | GOED | MOTREGEN | OVERDRIJVENDE LUCHT | KLARE LUCHT | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166167 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-01T12:00 | -34.75 | 1.00 | 278 | 0.0 | VOC_152_11437_0093 | KATTEND DROOGTE (GIS) | NOTO3/4O | 57 | HIELDEN SCHEEPSRAAD OVER DE BEMANNING EN CONSTATEERDEN DAT ER 2 EEN BEETJE ..? | O1/3N | 32.00 | KEERDEN HET KRUIT. KEERDEN DE CHALOUP? | BIJ VISITATIE ALLES WEL. LEIDEN DE POMP ?. | -15 | WNW | STIL | GOED | OPKLARENDE LUCHT | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166168 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-02T12:00 | -34.67 | 2.97 | 12.3 | VOC_152_11437_0093 | KATTENDIJKS DROOGTE, NW-ZIJDE | NO | 36 | O | 24.50 | VEEL VOGELS BIJ HET SCHIP | -18 | AANNEMENDE KOELTE TOT ZEER ONGESTADIG TOT DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE | BUIJEN MET WEERLICHT IN HET ROND | ZWARE STORTREGENS | AANNEMENDE ZEEËN | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166169 | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-03T12:00 | -34.32 | 6.38 | 342 | VOC_152_11437_0094 | KATTENDIJKS DROOGTE, OOSTZIJDE | NWTN | 23 | O2/3N | VERLEIDEN DE POMP. HET SCHIP SLINGERDE EN WERKTE | VEEL VOGELS BIJ HET SCHIP | -18 | 17° 30 | N | ZEER ONGESTADIG MET HARDE BUIJEN | HOGE ZEE, KREGEN SOMS WATER OP HET DEK | DIKKE BETROKKEN LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166170 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-04T11:00 | -33.80 | 8.96 | 9.3 | VOC_152_11437_0094 | OTN1/8N | 35.00 | ROKEN MET KRUIT TUSSENDEKS. POMPEN LENS. | -21 | DUIM | 20° | 15.0 | ONGESTADIG. VAN DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT AFNEMENDE WIND | GOED | BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166171 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-05T11:00 | -34.18 | 9.76 | 137 | 12.3 | VOC_152_11437_0094 | ZOTO1/2O | 13.50 | EEDEN DE MARSZEILEN, MAKEN HET KRUISZEIL VAST. | HAALDEN HET GESCHUT AF. KRUIT NAT. LADEN HET WEER OPNIEUW MET SCHERP. | WARE BEKOMEN BREEDTE: BUITEN DE MIDDAG | -21 | DUIM | ZZO | LABBER TOT TRAVIGE BRAMZEILSKOELTE TOT DUBBELGEREEFDE MARSZEILSKOELTE | GOED | ZIEN S NACHTS EEN STERKE VURING IN HET WATER | OVERDRIJVENDE LUCHT | BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166172 | ||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-06T11:00 | -34.57 | 11.29 | 13 | 22.6 | VOC_152_11437_0095 | O1/3Z | 21.75 | SCHALMDEN DE LUIKEN | SLINGERDE GEWELDIG. | -21 | DUIM | NOTN | STIJVE ONDERZEILSKOELTE | HARDE BUIEN VAN WIND TOT AFNEMENDE. WEERLICHT IN HET NWTN | HARDE BUIEN VAN REGEN TOT AFNEMENDE. | BETROKKEN LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166173 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-07T11:00 | -34.32 | 13.69 | 337 | 12.3 | VOC_152_11437_0095 | CABO FILZO | O1/4Z | 58 | O1/2N | 32.00 | NAMEN DE VOORSTANG EN RA, EVENALS DE GROTE STENG EN RA MET HUN TUIG OMLAAG, STELDEN UITKIJKEN OP DE FOKKE RA | ZIEN VERSCHEIDENE STRANDMEEUWEN | DRAAIDEN ONDER DE WIND. TIJDENS PV ZEILEN ZE MET KLEINE ZEILEN. MET DE STEVEN OM DE NOTO. | -23 | DUIM | 22° 30 | N | VAN HANDZAAM TOT AANNEMENDE KOELTE, STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE. | S AVONDS STERKE DONDER EN WEERLICHT. | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166174 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-08T11:00 | -34.10 | 15.39 | 337 | 19.0 | VOC_152_11437_0095 | CABO FALSO (GIS) | OTZ W/Z O | 35 | SCHEEPSRAAD: BLEKEN ER 3 ZIEK TE ZIJN, BIJ VISITATIE ALLES NOG WEL | O3/4N | 23.50 | ROOKTEN MET KRUIT TUSSENDEKS. ZE REEFDEN HET GROOT MARSZEIL EN MAAKTEN HET VOOR MARSZEIL VAST | IVM EERDER GENOEMD SCHIP: MAAKTE ALLES KLAAR VOOR DIFENSIE, KONDEN HET SCHIP BIJ ZONSONDERGANG NIET MEER ZIEN | -23 | N | STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT ONDER(ZEILS?) | MET HARDE BUIEN VAN WIND, DONDER EN WEERLICHT. | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 166175 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-09T11:00 | -34.40 | 17.29 | 281 | 12.3 | VOC_152_11437_0096 | CABO FALSO (GIS) | 9 | OTZ1/2Z | 27.00 | POMPEN LENS | DRAAIDEN ONDER DE WIND OM DE DAG AF TE WACHTEN. KONDEN BIJ ZONSOPGANG VAN TOP NIETS ONTWAREN.. MIDDAG: KONDEN (HET ANDERE SCHIP) NIET MEER ZIEN DOOR DIKKE LUCHT | -23 | DUIM | NWTW | 11.0 | VAN ORDINAIRE MARSZEILSKOELTE TOT STIJVE GEREEFDE DITO | GOED | VERSTOPTE LUCHT IN HET OOSTEN | BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166176 | |||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-10T11:00 | -34.30 | 18.00 | 335 | 6.7 | VOC_152_11437_0096 | OTN1/2N | 12.50 | DRAAIDE ONDER DE WIND VOOR HET MARSZEIL EN DE BEZAAN | ZIEN ENIGE TROMPETTEN DRIJVEN. | MOESTEN VOLGENS PEILING LAND HEBBEN GEZIEN, MAAR DE LUCHT IS TE DIK OM IETS TE KUNNEN ONDERSCHEIDEN. KONDEN BIJ ZONSOPGANG VAN TOP NIETS ONTWAREN. ZONSONDERGANG: KONDEN VAN TOP NIETS ONTWAREN. | -25 | DUIM | N | VAN STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT BRAM DITO | MET REGEN | ZIEN VERANDERING IN HET WATER | BETROKKEN BUIJIGE LUCHT | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166177 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-11T11:00 | -34.68 | 18.66 | 335 | 22.6 | VOC_152_11437_0096 | LEEUWENKOP | NO1/2O | 5 | LEEUWENKOP ? | NO | BAAI FALSO, WESTHOEK | ZO | 4 | SLACHTEN 3 VARKENS VOOR DE BEMANNING | ZO7/8Z | 6.25 | DRAAIDEN OM DE WIND, MET DE KOP OM DE WEST. AM: ZIEN KUST VAN AFRIKA | -25 | N | VAN ONGESTADIGE MARSZEILSKOELTE TOT STIJVE ONDERZEILS DITO | DIKKE BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166178 | |||||||||||||||||||||||
| 1793-07-12T11:00 | -34.73 | 18.69 | 335 | 6.7 | VOC_152_11437_0096 | LAND | N | ZZO1/3O | 1.00 | POMPEN LENS | -25 | DUIM | N | 16.0 | ONGESTADIGE MARSZEILSKOELTE | MIDDAG: HARDE BUIEN VAN WIND | DIKKE BETROKKEN LUCHT | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166179 | |||||||||||||||||||||||||||
| 1793-07-13T00:00 | 326 | 2.6 | VOC_152_11437_0097 | BAAI FALSO, WESTHOEK | WNW | 4 | BAAI FALSO, WESTHOEK | WTZ1/2Z | BAAI FALSO, WESTHOEK | ZWTZ | 1 | GAVEN OPEN WATERVAT AAN DE BEMANNING | OPENDEN DE GEHEIME PAPIEREN VAN DE COMPAGNIE. VERKENDEN DE VLAGGEN: AKKOORD VOLGENS DE GEHEIME SEINBRIEF. LODEN OP 12 VADEM GROENE ZANDGROND. ZIEN OM 11.U DE VLAG OP DE HEUVELS BOVEN DE SIMONSBAAI. | KONDEN DIE NIET (HER)KENNEN IVM DE DIESIGE LUCHT. 12.00 U. LODEN OP 33 VADEM GROENE ZANDGROND MET FIJNE SCHELPEN. OM 12.30 PEILDE DE WESTHOEK VAN DE BAAI FALSO ZTW. BIJ PEILING (30 EN 28 VADEM): | GRAUW ZAND. BIJ PEILING (24, 20 TOT 15 VADEM): SCHULPGROND. DIEPTE BIJ ANKERPLAATS: 10,5 VADEM. PEILDEN HET MIDDEN VAN DE POST WZW, HET DAAGSBOEI WNW, HET TUIBOEI ZOTZ EN DE KLIP DE RHOOMAN IN DE STANG | LIP. BLIJVE? WELEDELES GEREEDE DIENAAREN. BLEVEN DOOR ELK GLAS TE HALSEN VOOR DE BAAI. OM 5.00 U. TER REDE + VOOR ANKER | NWTN | STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE TOT AFNEMENDE LABBER/BRAMZEILSKOELTE | GOED | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 166180 |