Citation:

PANGAEA.611088

Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.

RIS Citation BibTeX Citation Text Citation Facebook TwitterShow Map Google Earth

Related to:

García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6

Project(s):

Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854 (CLIWOC)

Funding:

Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090 : Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854

Coverage:

Median Latitude: 33.302239 * Median Longitude: -52.813433 * South-bound Latitude: 24.130000 * West-bound Longitude: -82.100000 * North-bound Latitude: 38.850000 * East-bound Longitude: -9.360000

Date/Time Start: 1794-07-18T17:00:00 * Date/Time End: 1794-09-24T00:00:00

Event(s):

El_Famoso_Sevillano_17940718_MS_243 * Latitude Start: 23.200000 * Longitude Start: -81.400000 * Latitude End: 36.070000 * Longitude End: -6.730000 * Date/Time Start: 1794-07-18T00:00:00 * Date/Time End: 1794-09-24T00:00:00 * Campaign: * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: El Famoso Sevillano (Paquebote), Voyage: La Habana - Cádiz, 1st Observer: Joseph de Loredo (Piloto)

Parameter(s):

#	Name	Short Name	Unit	Comment
1	DATE/TIME	Date/Time		Geocode
2	LATITUDE	Latitude		Geocode
3	LONGITUDE	Longitude		Geocode
4	Wind direction	dd	deg	Wind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected.
5	Wind speed	ff	m/s	calculated from the descriptive terms of wind force given in the observations
6	Landmark	Landmark		Name of first landmark
7	Bearing	Bearing		Bearing of the first landmark
8	Distance to landmark	Distance	arbitrary units	Distance to the first landmark
9	Course	Course		Course of the ship during the past 24 hours
10	Comment	Comment		Other remarks, that were not possible to put in the other remark fields
11	Declination	Decl	deg	It is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction.
12	Wind direction description	Wind dir descr		All reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from.
13	Wind force description	Wind force descr		All reported wind forces on this day
14	Present weather	ww		Weather description
15	Precipitation description	Precip descr
16	State of the sea description	State sea descr
17	Gusts	Gusts		1 If wind gusts are reported
18	Precipitation/Rain	Rain		1 If rain was reported
19	Fog	Fog		1 If fog was reported
20	Snow type	Snow		1 If snow was reported
21	Thunder	Thunder		1 If thunder and or lightning was reported
22	Hail	Hail		1 If hail was reported
23	Sea ice	Sea ice		1 If sea-ice or icebergs were reported
24	Identification	ID		CLIWOC 2.1 line number

License:

Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY-3.0)

Size:

1152 data points

Data

Download dataset as tab-delimited text — use the following character encoding:

1 Date/Time	2 Latitude	3 Longitude	4 dd [deg]	5 ff [m/s]	6 Landmark	7 Bearing	8 Distance [arbitrary units]	9 Course	10 Comment	11 Decl [deg]	12 Wind dir descr	13 Wind force descr	14 ww	15 Precip descr	16 State sea descr	18 Rain	24 ID
1794-07-18T17:00	24.13	-82.10	96	9.3					NO HAY DATOS DE RUMBO Y VIENTO A MEDIODÍA. EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	6	E	FRESQUITO	AMANECIMOS CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA GRUESA			0	73903
1794-07-19T17:00	25.27	-79.90	96	6.7	CABEZA DE LOS MÁRTIRES			N 16º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	6	E	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES AUMADOS EL VIENTO DEL E BONANCIBLE Y LA MAREJADA DEL NE..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES ACHUBASCADOS..., AMANECI		MAREJADA DEL NE	0	73904
1794-07-20T17:00	27.10	-79.80	96	4.6	CAYOS DE LA COSTA DE LA FLORIDA	OSO	8	NNE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	6	E	FLOXO	CIELO Y HORIZONTES OFUSCADOS EL VIENTO FLOXO..., ANOCHECIMOS LA MAR LLANA Y EL VIENTO CALMOSO..., A LAS 9 UN CHUBASCO QUE NOS EN	UN CHUBASCO	LLANA	1	73905
1794-07-21T17:00	28.97	-80.43	162	6.7				N 7º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	4	SSE	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES AHUMADOS EL VIENTO DEL SSE BONANCIBLE LA MAR LLANA..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES HERMOSOS EL VIENTO FREQUIT		LLANA	0	73906
1794-07-22T17:00	28.98	-79.40	184	6.7				E 1/4 SE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	4	SUR	BONANCIBLE	VIENTO BONANCIBLE Y LA MAR LLANA, CIELO Y HORIZONTES ACHUBASCADOS..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD..., AMANECIMOS CON CELAJERÍA		LLANA	0	73907
1794-07-23T17:00	29.03	-78.55	181	6.7				S 85º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	4	S 1/4 SE	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES CALIMOSOS EL VIENTO BONANCIBLE DEL SSE..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD			0	73908
1794-07-24T17:00	29.12	-77.52	181	9.3				E 5º SUR	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	4	S 1/4 SE	FRESQUITO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS EL VIENTO FRESQUITO DEL SSE Y LA MAREJADA DEL..., ANOCHECIÓ EN LOS MISMOS TÉRMINOS..., AMANECIÓ DE LA MI		MAREJADA DEL VIENTO	0	73909
1794-07-25T17:00	29.37	-77.13	140	2.6				N 72º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	2	SE 1/4 S	CALMOSO Y BARIO	CIELO Y HORIZONTES CON ZELAJERÍA AHUMADA EL VIENTO CALMOSO Y BARIO DEL S, SSO Y SO CON AGUAS MENUDAS..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZO	AGUAS MENUDAS		1	73910
1794-07-26T17:00	29.63	-76.23	95					S 1/4 SE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	2	E 1/4 SE		CIELO Y HORIZONTES AHOGADOS..., ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES ACHUBASCADOS EL VIENTO FRESQUITO DEL SSE LA MAR LLANA..., AMANECIÓ CIELO Y		LLANA	0	73911
1794-07-27T17:00	29.92	-75.27	182					S 75º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	2	SUR		CIELO Y HORIZONTES ATURBONADOS LA MREJADA DEL SE..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJADA DEL SSE, AMANECIMOS DE L		MAREJADA DEL SE	0	73912
1794-07-28T17:00	30.07	-74.42	179					S 8º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	2	S 1/4 SE		CIELO AZELAJADOS Y LOS HORIZONTES OFUSCADOS..., ANOCHECIMOS EL TIEMPO CLARO Y VONANCIBLE, AMANECIÓ EL CIELO CLARO Y LOS HORIZONTES		MAREJADA DEL SE	0	73913
1794-07-29T17:00	29.63	-73.77	205					S 83º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	2	SSO		CIELO Y HORIZONTES POR EL 3º Y 4º QUADRANTE CARGADOS Y EL 1º Y 2º CLAROS..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD QUE EXPRESA ARRIBA, CI		LLANA	0	73914
1794-07-30T17:00	28.85	-73.10	250	12.3				SE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	2	OSO	FRESCO	CIELO Y HORIZONTES OFUSCADOS EL VIENTO FRESCO..., A LA 1 DE LA TARDE UN CHUBASCO..., A LAS 8 DE LA NOCHE SE NOS QUEDÓ ENTERAMENTE CA	UN CHUBASCO		1	73915
1794-07-31T17:00	28.52	-72.35	293	6.7				ESE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	0	ONO	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES OFUSCADOS LA MAR LLANA EL VIENTO FRESQUITO DEL NO..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS Y EL VIENTO DEL		LLANA	0	73916
1794-08-01T17:00	28.55	-72.13		0.0					EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	0		CALMA	CALMA, LA MAREJADA DEL NO..., ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES CALIMOSOS EL VIENTO CALMOSO BARIO DEL ENE..., AMANECIÓ CIELO Y HORIZONTES CLA		MAREJADA DEL NO	0	73917
1794-08-02T17:00	28.45	-70.93	203					S 85º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	0	SSO		CIELO Y HORIZONTES CALIMOSOS LA MAR SORDA DEL NO..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD..., AMANECIMOS YDEM MODO Y EL VIENTO MAS FRES		SORDA DEL NO	0	73918
1794-08-03T17:00	28.22	-69.88	225	6.7				S 85º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	0	SO	VONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES CALIMOSOS LA MAR LLANA Y EL VIENTO VONANCIBLE..., ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES CON ZELAJERÍA QUEBRADA EL VIENTO DEL		LLANA	0	73919
1794-08-04T17:00	28.28	-68.68	248	6.7				N 83º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	0	OSO	VONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES AHUMADOS EL VIENTO VONANCIBLE Y LA MAREJADA ENCONTRADA DEL NO Y SO..., AMANECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD Y LA M		MAREJADA ENCONTRADA DEL NO Y SO	0	73920
1794-08-05T17:00	28.23	-68.25	360	2.6				E 1/4 NE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	0	N	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES AHOGADOS LA MAREJADA DEL NO Y EL VIENTO CALMOSO, ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES CON ZELAJERÍA QUEBRADA EL VIEN		MAREJADA DEL NO	0	73921
1794-08-06T17:00	28.25	-67.67	360	2.6				N 73º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	0	N	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES CON ZELAJERÍA ACHUBASCADA EL VIENTO CALMOSO LA MAREJADA DEL NO..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES AHOGADOS LA MA		MAREJADA DEL NO	0	73922
1794-08-07T16:00	28.40	-67.30	358	2.6				N 73º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	N	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES AHOGADOS LA MAREJADA ENCONTRADA DEL NO Y SE, Y EL VIENTO CALMOSO..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD..., AMANEC		MAREJADA ENCONTRADA DEL NO Y SE	0	73923
1794-08-08T16:00	28.42	-67.18	336					E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	NNO		CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA LA MAR LLANA..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD, A LAS 3 DE LA MAÑANA APUNTÓ LA VENTOLINA CALMOS		LLANA	0	73924
1794-08-09T16:00	28.87	-66.68	178	2.6				NE 1/4 E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	SUR	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES AHOGADOS LA MAREJADA DEL NO Y EL VIENTO CALMOSO..., ANOCHECIMOS CIELO CLARO Y LOS HORIZONTES CON ZELAJERÍA PARDA		MAREJADA DEL NO	0	73925
1794-08-10T16:00	29.23	-66.07	268	6.7				ENE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	O	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES CON ZELAJERÍA PARDA EL VIENTO DEL O BONANCIBLE ALGUNA MAR DEL NO..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS		ALGUNA MAR DEL NO	0	73926
1794-08-11T16:00	29.43	-65.20	223	2.6				N 85º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	SO	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAR LLANA Y EL VIENTO CALMOSO..., ANOCHECIÓ CLARO LA MAR LLANA Y EL VIENTO VONANCIBLE DEL SSO..., AMAN		LLANA	0	73927
1794-08-12T16:00	29.87	-64.45	133	2.6				NE 1/4 E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	SE	FLOXITO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAR LLANA Y EL VIENTO FLOXITO DEL SE..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD Y AMANECIMOS YDEM MODO Y		LLANA	0	73928
1794-08-13T16:00	30.67	-63.48	136	12.3				E 1/4 NE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	SE 1/4 S	FRESCO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJADA DEL SE Y EL VIENTO FRESCO..., ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES ATURBONADOS EL VIENTO DEL SE FRESQ		MAREJADA DEL SE	0	73929
1794-08-14T16:00	31.30	-62.68	133	12.3				N 60º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	SE	FRESCO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAR GRUESA DEL SE EL VIENTO POR LA MISMA PARTE FRESCO..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD PERO		GRUESA DEL SE	0	73930
1794-08-15T16:00	32.23	-62.80	85	2.6				N 5º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-2	E 1/4 NE	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJADA DEL SE Y EL VIENTO CALMOSO..., ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA PARDA EL VIENTO CAL		MAREJDA DEL SE	0	73931
1794-08-16T16:00	33.32	-62.50	85	6.7				N 21º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-5	E	VONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES HERMOSOS LA MAREJADITA DEL SE Y EL VIENTO E VONANCIBLE..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES AHOGADOS..., AMANECI		MAREJADITA DEL SE	0	73932
1794-08-17T16:00	34.08	-61.65	106	12.3				NE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-7	ESE	FRESCO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS EL VIENTO FRESCO DEL ESE..., ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA PARDA EL VIENTO FRESCO DEL SE Y L		MAREJADA DEL VIENTO	0	73933
1794-08-18T16:00	34.57	-59.97	196	9.3				E 1/4 NE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-7	SSO	FRESQUITO	CIELO Y HORIZONTES CON ZELAJERÍA LLOBIZNOSA PERO SIN MALICIA LA MAREJADA DEL SE Y VIENTO FRESQUITO DEL SSO..., ANOCHECIMOS CIELO Y		MAREJADA DEL SE	0	73934
1794-08-19T16:00	34.85	-58.13	176	9.3				E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-7	S 1/4 SO	FRESQUITO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJADA DEL SSE Y EL VIENTO FRESQUITO..., ANOCHECIMOS EN LOS MISMOS TÉRMINOS, AMANECIMOS SIN MA		MAREJADA DEL SSE	0	73935
1794-08-20T16:00	35.47	-56.38	171	12.3				E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-9	SUR	FRESCO	CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA PARTIDA EL VIENTO SUR FRESCO Y LA MAREJADA DEL..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS VIENT		MAREJADA DEL VIENTO	0	73936
1794-08-21T16:00	35.82	-55.52	171	4.6				S 85º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-9	SUR	FLOXO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJADA DEL VIENTO SUR FLOXO, ANOCHECIMOS CON CELAJERÍA PARTIDA EL VIENTO BARIO, AMANECIMOS DE LA		MAREJADA DEL VIENTO	0	73937
1794-08-22T16:00	36.62	-55.10	123	4.6				N 52º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-9	SE 1/4 E	FLOXO	CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA AHUMADA EL VIENTO FLOXO Y LA MAREJADA DEL SUR Y SE..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES CLAROS LA MAR LL	UN CHUBASCO- MUCHA AGUA	MAREJADA DEL SUR Y SE	1	73938
1794-08-23T16:00	36.72	-54.25	104					S 8º O	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-9	ESE		CIELO Y HORIZONTES ACHUBASCADOS LA MAREJADA DEL VIENTO ESE.., A LAS DE LA TARDE VIENTO AL SE..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES ATUR		MAREJADA DEL ESE	0	73939
1794-08-24T15:00	36.60	-52.32	214	6.7				E 1/4 SE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-11	SO	BONANCIBLE	CIELO CLARO Y LOS HORIZONTES CON CELAJERÍA AHUMADA EL VIENTO DEL SO BONANCIBLE Y LA MAREJADA DEL E Y SE, ANOCHECIMOS VIENTO DEL SO		MAREJADA DEL E Y SE	0	73940
1794-08-25T15:00	36.82	-50.45	259	15.4				N 85º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-11	O	FRESCACHÓN	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJADA GRUESA DEL VIENTO O FRESCACHÓN..., ANOCHECIÓ CLARO LOS HORIZONTES AZELAJADOS EL VIENTO MAS F		MAREJADA GRUESA DEL VIENTO	0	73941
1794-08-26T15:00	36.78	-48.63	282	15.4				E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-11	ONO	FRESCACHÓN	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAR GRUESA DEL VIENTO ONO FRESCACHÓN..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES OFUSCADOS..., A LAS 11 DE	CHUBASCO DESDE EL NO AL N TAN OBSCURO Y FEO	GRUESA DEL ONO	1	73942
1794-08-27T15:00	36.98	-48.35	57	2.6				S 40º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-11	ENE	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES AHUMADOS LA MAREJADA DEL NO Y EL VIENTO CALMOSO..., ANOCHECIMOS DE LA MISMA CONFORMIDAD..., AMANECIÓ CIELO CLARO Y		MAREJADA DEL NO	0	73943
1794-08-28T15:00	37.35	-47.70	121	6.7				N 58º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-11	SE 1/4 E	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA SUELTA LA MAR LLANA Y EL VIENTO BONANCIBLE, ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES CLAROS EL VIENTO FLOXI		LLANA	0	73944
1794-08-29T15:00	37.37	-46.08	167					S 85º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-13	S		CIELO Y HORIZONTES CLAROS LA MAR LLANA..., ANOCHECIMOS CIELO CLARO Y LOS HORIZONTES NUBLADOS LA MAREJADA DEL SE..., AMANECIÓ EL CIE		LLANA	0	73945
1794-08-30T15:00	37.13	-44.70	235	6.7				ESE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-13	OSO	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES CLAROS LA MAREJADITA DEL SUR Y EL VIENTO BONANCIBLE..., ANOCHECIMOS EN LOS MISMOS TÉRMINOS, LA MAR LLANA..., A		MAREJADITA DEL SUR	0	73946
1794-08-31T15:00	37.37	-44.22	280	2.6				ESE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-13	ONO	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJADITA DEL NO Y EL VIENTO CALMOSO..., ANOCHECIÓ CON VENTOLINAS VARIABLES LA MAR LLANA EN CA		MAREJADITA DEL NO	0	73947
1794-09-01T15:00	37.30	-43.02	212	4.6				SE 1/4 E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-13	SO	FLOJO	CIELO Y HORIZONTES OFUSCADOS POR TODAS PARTES, EL VIENTO FLOJO DEL SO LA MAR ALGUNA COSA MAS MITIGADA A CAUSA DE LA LLUVIA..., ANOCHECI		ALGUNA MAR	1	73948
1794-09-02T15:00	38.85	-41.02	165	15.4				ESE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-18	S 1/4 SO	FRESCACHÓN	CIELO Y HORIZONTES OFUSCADOS EL VIENTO FRESCACHÓN DEL SUR..., ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES ATURBONADOS POR EL 2º Y 3º QUADRANTE Y POR		MAREJADA DEL SSO	0	73949
1794-09-03T15:00	37.83	-41.50	162	15.4				N 50º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-18	SUR	FRESCACHÓN	CIELO Y HORIZONTES ATURBONADOS LA MAREJADA GRUESA DEL VIENTO SUR FRESCACHÓN..., A LA 1 DE LA TARDE EMPEZÓ A INCREMENTARSE EL VIENTO	ALGUNA AGUA	MAREJADA GRUESA DEL SUR	1	73950
1794-09-04T15:00	37.07	-39.80	9	15.4				SE 1/4 E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-14	NNE	FRESCACHÓN	CIELO Y HORIZONTES ACHUBASCADOS EL VIENTO FRESCACHÓN DEL NNE Y DEL E Y LA MAR MUI GRUESA DE ELLOS..., ANOCHECIÓ EL CIELO UN POCO MAS CL		MUI GRUESA DEL NNE Y DEL E	0	73951
1794-09-05T15:00	36.78	-38.25	349					S 85º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-14	N 1/4 NE		CIELO Y HORIZONTES AHUMADOS POR EL 3º Y 4º QUADRANTE Y POR EL 1º Y 2º CON CELAJERÍA PARTIDA, EL VIENTO DEL N Y LA MAREJADA DEL NO..., A		MAREJADA DEL NO	0	73952
1794-09-06T15:00	36.17	-37.60	9	15.4				E 1/4 SE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-14	NNE	FRESCACHÓN	CIELO Y HORIZONTES ACHUBASCADOS Y DE MAL CARIZ, LA MAREJADA MUI GRUESA DEL NE Y EL VIENTO FRESCACHÓN DEL NNE..., A LAS 2 DE LA TARDE...		MUI GRUESA DEL NE	0	73953
1794-09-07T15:00	36.60	-37.98	99	15.4				SO 1/4 S	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-14	ESE	FRESCACHÓN Y BARIO	SER EL VIENTO TAN FRESCACHÓN Y TAN BARIO LA MAR MUI GRUESA TENDIDA DEL NE Y E, CIELO Y HORIZONTES ATURBONADOS POR TODAS PARTES, A	LOVIENDO	MUI GRUESA TENDIDA DEL NE Y E	1	73954
1794-09-08T14:00	37.18	-36.67	142	16.3				N	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-16	SSE	DEMASIADO FUERTE	EL VIENTO DEMASIADO FUERTE Y LA MAR GRANDÍSIMA, CIELO Y HORIZONTES AHOGADOS POR TODAS PARTE SIN INDICIOS DE ACLARAR CON CONTINUAS AGUAS	CONTINUAS AGUAS	GRANDÍSIMA	1	73955
1794-09-09T14:00	37.72	-34.67	274					E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-19	ONO		MUCHA MAR QUE HAY DEL NO, CIELO Y HORIZONTES CALIMOSOS POR TODAS PARTES, EL VIENTO FRESCO DEL ONO, ANOCHECIMOS EN LOS MISMOS TÉRMIN		MUCHA MAR DEL NO	0	73956
1794-09-10T14:00	37.70	-32.05	340		EL PICO DE LA YSLA TERCERA	NE	11	E 1/4 SE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-20	N		CIELO Y HORIZONTES ACALIMADOS LA MAREJADA DEL VIENTO N, A LAS 2 DE LA TARDE POR HABERSE ACHUBASCADO EL HORIZONTE..., ANOCHECIMOS DE LA		MAREJADA DEL N	0	73957
1794-09-11T14:00	37.07	-28.78	31	6.7	YSLA DEL FAYAL			S 50º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-17	NE 1/4 E	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA LA MAREJADA DEL N Y EL VIENTO BONANCIBLE..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJAD		MAREJADA DEL N	0	73958
1794-09-12T14:00	36.85	-27.65	28	6.7				SE 1/4 E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-17	NE	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS LA MAREJADA DEL ENE Y EL VIENTO BONANCIBLE DEL NE, ANOCHECIMOS EN LOS MISMOS TÉRMINOS, AMANECIÓ CIEL		MAREJADA DEL ENE	0	73959
1794-09-13T13:00	36.77	-10.18	25	2.6	YSLA DE SANT MARÍA			ESE	NO SE HAY DATOS DE POSICIÓN POR CAUSA DE TENER MUI INMEDIATA LA YSLA DE STA. MARÍA	-20	NE	CALMOSO	VIENTO CALMOSO DEL NE Y LA MARETA DEL..., ANOCHECIÓ EN LOS MISMOS TÉRMINOS		MARETA DEL VIENTO	0	73960
1794-09-14T13:00	36.70	-9.36	28	2.6	YSLA DE SANTA MARÍA			S 50º E	NO HAY DATOS DE POSICIÓN	-20	NE 1/4 E	CALMOSO	CIELO Y HORIZONTES LLENOS DE NEBLINA CON UNA GARUA MUI ESPESA, LA MAR LLANA Y EL VTO CALMOSO DEL NE..., ANOCHECIMOS EN LOS MISMOS TÉRMI		LLANA	0	73961
1794-09-15T14:00	36.63	-25.20		0.0					EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-19		CALMA CON VENTOLINAS VARIABLES	QUEDAMOS EN CALMA CON VENTOLINAS VARIABLES CIELO CLARO Y HORIZONTES CON NUBARRACHOS AUMADOS LA MARETA DEL E..., ANOCHECIMOS CIELO Y HORI		MARETA DEL E	0	73962
1794-09-16T14:00	36.95	-22.80	251	9.3				E 1/4 SE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-19	O	FRESQUITO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS EL VIENTO FRESQUITO DEL O Y LA MAREJADITA DEL, ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA PARTIDA EL VIEN		MAREJADITA DEL VIENTO	0	73963
1794-09-17T13:00	37.22	-21.27	343	9.3				E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-20	N 1/4 NE	FRESQUITO	CIELO Y HORIZONTES CALIMOSOS EL VIENTO FRESQUITO DEL N Y LA MARETA DEL NO, ANOCHECIMOS EN LOS MISMOS TÉRMINOS VIENTOS NE Y ENE.		MARETA DEL NO	0	73964
1794-09-18T13:00	37.28	-20.07	343	4.6				E 1/4 SE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-20	N 1/4 NE	FLOXO	CIELO Y HORIZONTES AZELAJADOS EL VIENTO FLOXO DEL NORTE Y LA MAREJADA DEL, ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES CALIMOSOS LA MAR GRUESA DEL N Y		MAREJADA DEL NORTE	0	73965
1794-09-19T13:00	37.22	-18.43	295	6.7				ESE	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-20	NO	BONANCIBLE	CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA AHUMADA EL VIENTO BONANCIBLE DEL NO Y LA MAR MAS MITIGADA DEL N, ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES OF		MAS MITIGADA DEL N	0	73966
1794-09-20T13:00	37.12	-16.23	163					SE 1/4 E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-20	S 1/4 SO		HORIZONTES CLAROS Y EL CIELO CON CELAJERÍA PARTIDA, LA MAR DEL NO Y EL VIENTO DE LA TABLA, A LAS 4 DE LA TARDE POR CAUSA DEL MAL CARIZ		MAR DE NO	0	73967
1794-09-21T13:00	36.72	-13.97	183	15.4				S 50º E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-20	SSO	FRESCACHÓN	CIELO Y HORIZONTES CLAROS LA MAREJADA DEL VIENTO FRESCACHÓN, ANOCHECIMOS CIELO CLARO Y LOS HORIZONTES AHOGADOS EL VIENTO DEL SO FRE		MAREJADA DEL VIENTO	0	73968
1794-09-22T13:00	36.68	-12.70	205	12.3				SE 1/4 E	EL NOMBRE DEL BARCO ES EL ALIAS DE Nª Sª DEL VALLE, DEL QUE SE HA REGISTRADO ANTERIORMENTE EL VIAJE DE CÁDIZ-LA HABANA	-20	SO	FRESCO	CIELO Y HORIZONTES AHUMADOS EL VIENTO FRESCO DEL SO Y LA MAREJADA DEL O, ANOCHECIÓ CIELO Y HORIZONTES CON CELAJERÍA, LA MAR LLANA Y EL		MAREJADA DEL O	0	73969
1794-09-23T00:00	36.68		248		CABO DE SAN BIZENTE	NNE	6	ESE	NO HAY DATOS DE LONGITUD		OSO		CIELO Y HORIZONTES CLAROS Y LA MAR LLANA, ANOCHECIMOS CIELO Y HORIZONTES CALIMOSOS..., A LAS 9 DE LA NOCHE VIENTO AL ONO			0	73970
1794-09-24T00:00				12.3	BAHÍA DE CÁDIZ				NO HAY DATOS DE POSICIÓN., RUMBO Y VIENTO. DÍA DE LLEGADA A CÁDIZ			FRESCO	CIELO Y HORIZONTES BRISADOS Y EL VIENTO FRESCO..., A LAS 3 DE LA MAÑANA REFRESCAR MUCHO EL VIENTO POR EL N, AMANECIÓ CLARO LA MAR LL		LLANA	0	73971