Not logged in
PANGAEA.
Data Publisher for Earth & Environmental Science

García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2010): Meteorological observations during ECHO cruise from Paramaribo to Hellevoetsluis started at 1837-07-02 [dataset]. Nationaal Archief of the Netherlands, Den Haag, Netherland, PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.748779, In: Jones, Philip D; Wheeler, Dennis A; Können, Gunther P; Koek, Frits B; Prieto, Maria del Rosario; García-Herrera, Ricardo (2007): Climatological observations from ship logbooks between 1750 and 1854 (release 2.1) [dataset publication series]. PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.611088

Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.

RIS CitationBibTeX CitationShow MapGoogle Earth

Related to:
García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6
Funding:
Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090: Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854
Coverage:
Median Latitude: 36.543200 * Median Longitude: -34.245800 * South-bound Latitude: 6.750000 * West-bound Longitude: -60.500000 * North-bound Latitude: 51.850000 * East-bound Longitude: 4.080000
Date/Time Start: 1837-07-02T16:00:00 * Date/Time End: 1837-08-20T12:00:00
Event(s):
Echo_18370702_MAR_D23905_1231 * Latitude Start: 5.950000 * Longitude Start: -55.190000 * Latitude End: 51.940000 * Longitude End: 3.720000 * Date/Time Start: 1837-07-02T00:00:00 * Date/Time End: 1837-08-20T00:00:00 * Campaign: Cliwoc_cruise * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: Echo (Brik), Voyage: Paramaribo - Hellevoetsluis, Company: MAR
Parameter(s):
#NameShort NameUnitPrincipal InvestigatorMethod/DeviceComment
DATE/TIMEDate/TimeGeocode
LATITUDELatitudeGeocode
LONGITUDELongitudeGeocode
Wind directiondddegWind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected.
Wind speedffm/scalculated from the descriptive terms of wind force given in the observations
Pressure, atmosphericPPPPhPaNo temperature correction was applied. The following factors have been used for the conversion to hPa: 2.54 cm in an inch; 13.596 specific gravity of mercury; 980.65 cm/s gravity at 45° latitude
Temperature, airTTT°C
Temperature, waterTemp°CSea surface temperature
Image number/nameImage no/nameIdentification Number of the original image
10 LandmarkLandmarkName of first landmark
11 BearingBearingBearing of the first landmark
12 Distance to landmarkDistancearbitrary unitsDistance to the first landmark
13 LandmarkLandmarkName of second landmark
14 BearingBearingBearing of the second landmark
15 Distance to landmarkDistancearbitrary unitsDistance to the second landmark
16 LandmarkLandmarkName of third landmark
17 BearingBearingBearing of the third landmark
18 Distance to landmarkDistancearbitrary unitsDistance to the third landmark
19 --1 If position is considered to be coastal (in port or near coastal disturbances)
20 WatchWatchName of the period of 4 hours which is known as a watch or duty on board ships
21 GlassesGlassesNumber of glasses within a watch; one watch equals 8 glasses
22 CommentCommentLife on board
23 CourseCourseCourse of the ship during the past 24 hours
24 DistanceDistancearbitrary unitsDistance travelled during the previous 24 hours
25 CommentCommentAny remark, found in the logbook on this particular day, about the ship, sails, rigging, etc.
26 CommentCommentOther remarks, that were not possible to put in the other remark fields
27 DeclinationDecldegIt is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction.
28 Sensor readingReadingarbitrary unitsReading of the (outside) air thermometer
29 Sensor readingReadingarbitrary unitsReading of the sea surface thermometer
30 Sensor readingReadingarbitrary unitsReading of the air pressure
31 Wind direction descriptionWind dir descrAll reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from.
32 Current direction descriptionCur dir descrDirection of the current. This direction points to where the current is flowing towards to.
33 Current speed descriptionV descr
34 Wind force descriptionWind force descrAll reported wind forces on this day
35 Present weatherwwWeather description
36 Precipitation descriptionPrecip descr
37 State of the sea descriptionState sea descr
38 Cloud typeCloud type
39 ClearnessClearness
40 GustsGusts1 If wind gusts are reported
41 Precipitation/RainRain1 If rain was reported
42 FogFog1 If fog was reported
43 Snow typeSnow1 If snow was reported
44 ThunderThunder1 If thunder and or lightning was reported
45 HailHail1 If hail was reported
46 Sea iceSea ice1 If sea-ice or icebergs were reported
47 IdentificationIDCLIWOC 2.1 line number
Size:
1391 data points

Data

Download dataset as tab-delimited text — use the following character encoding:


Date/Time

Latitude

Longitude

dd [deg]
(Wind direction (from which th...)

ff [m/s]
(calculated from the descripti...)

PPPP [hPa]
(No temperature correction was...)

TTT [°C]

Temp [°C]
(Sea surface temperature)

Image no/name
(Identification Number of the ...)
10 
Landmark
(Name of first landmark)
11 
Bearing
(Bearing of the first landmark)
12 
Distance [arbitrary units]
(Distance to the first landmark)
13 
Landmark
(Name of second landmark)
14 
Bearing
(Bearing of the second landmark)
15 
Distance [arbitrary units]
(Distance to the second landmark)
16 
Landmark
(Name of third landmark)
17 
Bearing
(Bearing of the third landmark)
18 
Distance [arbitrary units]
(Distance to the third landmark)
19 
-
(1 If position is considered t...)
20 
Watch
(Name of the period of 4 hours...)
21 
Glasses
(Number of glasses within a wa...)
22 
Comment
(Life on board)
23 
Course
(Course of the ship during the...)
24 
Distance [arbitrary units]
(Distance travelled during the...)
25 
Comment
(Any remark, found in the logb...)
26 
Comment
(Other remarks, that were not ...)
27 
Decl [deg]
(It is generally accepted by t...)
28 
Reading [arbitrary units]
(Reading of the (outside) air ...)
29 
Reading [arbitrary units]
(Reading of the sea surface th...)
30 
Reading [arbitrary units]
(Reading of the air pressure)
31 
Wind dir descr
(All reported wind directions ...)
32 
Cur dir descr
(Direction of the current. Thi...)
33 
V descr
34 
Wind force descr
(All reported wind forces on t...)
35 
ww
(Weather description)
36 
Precip descr
37 
State sea descr
38 
Cloud type
39 
Clearness
40 
Gusts
(1 If wind gusts are reported)
41 
Rain
(1 If rain was reported)
42 
Fog
(1 If fog was reported)
43 
Snow
(1 If snow was reported)
44 
Thunder
(1 If thunder and or lightning...)
45 
Hail
(1 If hail was reported)
46 
Sea ice
(1 If sea-ice or icebergs were...)
47 
ID
(CLIWOC 2.1 line number)
1837-07-02T16:006.75-55.721150.01020.026.1MAR_D23905_1231_0323ST ESPRIT RIF (GIS)NNW128VM8NTW 1/2 W10.50279.00765.00OZONW 2/3 W4.75STILGOED WEERBEWOLKTE LUCHT000000066695
1837-07-03T16:009.35-56.20804.61021.327.2MAR_D23905_1231_0324ST ESPRIT RIF (GIS)NNW 1/2 W90VM8N 1/4 O36.25181.00766.00ONO, OTNWNW 1/3 W8.5ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTESOMS REGEN010000066696
1837-07-04T16:0012.18-56.42914.61022.727.2MAR_D23905_1231_0325ST ESPRIT RIF (GIS)NW 1/8 W53VM8N 1/8 O38.00181.00767.00O EN OTNNW 1/4 W7BRAMZEILSKOELTE, AANNEMENDE EN AFNEMENDE KOELTEBEWOLKTE EN BUIIGE LUCHT100000066697
1837-07-05T16:0014.96-57.07794.61020.027.2MAR_D23905_1231_0326ST MARTINS RIF (GIS)NW 1/4 W37VM8N 1/4 W37.00081.00765.00OTN EN ONONWTW 1/2 W8.25ONGESTADIGE BRAMZEILSKOELTE EN FLAUWE KOELTEGOED WEERHELDERE LUCHT000000066698
1837-07-06T16:0017.95-57.93564.61024.027.8MAR_D23905_1231_0327LIVINGSTON OVERFALLS (GIS)NNW 1/2 W107VM8N 1/2 W41.00082.00768.00ONO, NOTONWTW 3/4 W9BRAMZEILSKOELTEHELDERE LUCHT000000066699
1837-07-07T16:0020.70-58.63792.61026.728.3MAR_D23905_1231_0328LIVINGSTON OVER FALLS (GIS)NW 1/8 W63VM8N 2/3 W43.25083.00770.00ONO, OTNFLAUWE BRAMZEILSKOELTE EN BRAMZEILSKOELTEGOED WEERBEWOLKTE LUCHTHEIIGE LUCHT000000066700
1837-07-08T16:0023.25-59.18981.01027.327.8MAR_D23905_1231_0329LIVINGSTON OVERFALLS (GIS)WNW38VM8N 3/8 W31.25-382.00770.50OTN, OTZNWTW 1/2 W6.75FLAUWE KOELTEGOED WEERWOLKDRIJVENDE LUCHT000000066701
1837-07-09T16:0024.30-59.61420.01029.327.2MAR_D23905_1231_0330VM8NNW 1/2 W16.25-381.00772.00OTN, NONWTW 3/4 W3.25FLAUWE KOELTE, STILHELDERE LUCHT000000066702
1837-07-10T16:0025.12-60.50871.01028.029.4MAR_D23905_1231_0331VM8NNW 1/2 W13.75-385.00771.00NO, ONO, OW 1/2 N0.75FLAUW EN STILHELDERE LUCHT000000066703
1837-07-11T16:0025.78-60.152.91026.729.4MAR_D23905_1231_0332VM8NOTN10.00-385.00770.00NNW 5/8 W1.75FLAUWE, AANWAKKERENDE KOELTEHELDERE LUCHT000000066704
1837-07-12T16:0026.95-58.801552.61026.731.1MAR_D23905_1231_0333VM8NO 3/4 O21.75-388.00770.00ZZO EN ZOTZNTO 1/4 O4.25FLAUWE BRAMZEILSKOELTEHELDERE LUCHT000000066705
1837-07-13T16:0027.77-57.491382.91026.728.9MAR_D23905_1231_0334VM8NOTO 1/2 O25.25-884.00770.00ZOTZ EN ZZOW 3/8 N5.25FLAUWE, AANWAKKERENDE EN AFNEMENDE KOELTEHELDERE LUCHT000000066706
1837-07-14T16:0028.75-56.36931.01028.029.4MAR_D23905_1231_0335VM8NO 3/4 O21.75-885.00771.00ZOTO, OTZNW3.25FLAUWE KOELTEHELDERE LUCHT000000066707
1837-07-15T16:0029.58-55.701271.01030.728.3MAR_D23905_1231_0336VM8NO 1/8 O11.00-883.00773.00ZONTO 5/8 O4.5FLAUWE KOELTEBEWOLKTE LUCHT000000066708
1837-07-16T16:0030.05-55.27370.01028.028.3MAR_D23905_1231_0337VM8NO 1/4 O7.00-883.00771.00NON 1/2 O3STIL EN FLAUWHELDERE LUCHT000000066709
1837-07-17T16:0030.82-55.42821.01033.328.9MAR_D23905_1231_0338VM8NTW 1/4 W11.50-884.00775.00NO, ONW0.75FLAUW EN STILGOED WEERWOLKDRIJVENDE LUCHT000000066710
1837-07-18T16:0030.88-54.08152.61028.027.8MAR_D23905_1231_0339VM8OOST20.50-882.00771.00N, NNOWNW 1/2 W1.75FLAUWE BRAMZEILSKOELTE EN FLAUWE KOELTEGOED WEERWOLKDRIJVENDE LUCHT000000066711
1837-07-19T16:0031.21-52.991721.01025.327.8MAR_D23905_1231_0340VM8ONO 1/2 O12.75-882.00769.00ZSTIL, FLAUWGOED WEERWOLKDRIJVENDE LUCHT000000066712
1837-07-20T15:0031.75-51.741924.61028.028.3MAR_D23905_1231_0341FLORES (GIS)NOTO 3/4 O278VM8NOTO 1/2 O15.00-1183.00771.00ZZW EN WZWNOTO 7/8 O2.75BRAMZEILSKOELTE EN FLAUWE KOELTEGOED WEERWOLKDRIJVENDE LUCHT000000066713
1837-07-21T15:0032.10-50.852250.01030.727.8MAR_D23905_1231_0342FLORES (GIS)NOTO 3/4 O264VM8NOTO 1/211.75RAA OVERBOORD GEVALLEN.-1182.00773.00ZWTWO0.75STIL EN FLAUWHELDERE LUCHT000000066714
1837-07-22T15:0032.78-50.252.61029.327.8MAR_D23905_1231_0343FLORES (GIS)NOTO 3/4 O252VM8NO 1/8 O10.00-1582.00772.00N 3/4 O3FLAUWE BRAMZEILSKOELTEHELDERE LUCHT000000066715
1837-07-23T15:0034.00-49.292334.61028.027.2MAR_D23905_1231_0344FLORES (GIS)ONO 1/8 O231VM8NO 3/8 O21.00-1581.00771.00WZWNW 7/8 W6.25BRAMZEILSKOELTEWEINIG REGENBEWOLKTE EN BETROKKEN LUCHT010000066716
1837-07-24T15:0034.83-47.142312.61028.025.0MAR_D23905_1231_0345FLORES (GIS)ONO 1/8 O203VM8NOTO 3/4 O27.75-1777.00771.00WZWO 1/2 Z1.75FLAUWE BRAMZEILSKOELTEBETROKKEN EN OPKLARENDE LUCHT000000066717
1837-07-25T15:0035.73-45.052194.61028.025.622.8MAR_D23905_1231_0346FLORES (GIS)ONO 1/2 O175VM8ONO26.00-1778.0073.00771.00ZWTWNTO 3/4 O4.25BRAMZEILSKOELTEBEWOLKTE LUCHT000000066718
1837-07-26T15:0036.83-42.192852.61025.323.921.7MAR_D23905_1231_0347FLORES (GIS)ONO 1/3 O136VM8ONO38.75-1975.0071.00769.00W, NWTWNTW 2/3 W2.25FLAUWE BRAMZEILSKOELTEBETROKKEN LUCHT000000066719
1837-07-27T15:0038.03-38.483374.61030.722.522.8MAR_D23905_1231_0348FLORES (GIS)ONO 5/8 O89VM8ONO 1/2 O47.00-2372.5073.00773.00N EN NTWNTW 1/4 W3.75BRAMZEILSKOELTE EN AFNEMENDOPKLARENDE LUCHT000000066720
1837-07-28T14:0038.76-36.072922.622.222.2MAR_D23905_1231_0349FLORES (GIS)ONO 7/8 O59VM8ONO 2/3 O28.00-2372.0072.00NWNNO 1/3 O4FLAUWE BRAMZEILSKOELTEHELDERE LUCHT000000066721
1837-07-29T14:0039.65-34.592134.61034.721.921.9MAR_D23905_1231_0350SORLING ST AGNES (GIS)NOTO 5/8 O342GORIGHO KLIPPEN (GIS)NO 7/8 O22VM8NO 5/8 O22.00-2371.5071.50776.00ZWTWNTW 7/8 W4BRAMZEILSKOELTEOPKLARENDE LUCHT000000066722
1837-07-30T14:0040.43-32.122244.61034.722.221.9MAR_D23905_1231_0351SORLINGS (GIS)NOTO 5/8 O307VM8ONO 1/2 O30.75-2472.0071.50776.00WZWNTW 3/4 W2.25BRAMZEILSKOELTEBETROKKEN EN OPKLARENDE LUCHT000000066723
1837-07-31T14:0041.42-29.482244.61032.022.521.7MAR_D23905_1231_0353SORLING ST AGNES (GIS)NOTO 5/8 O275VM8ONO34.00-2472.5071.00774.00WZWNNW 3/4 W3BRAMZEILSKOELTEBEWOLKTE LUCHT000000066724
1837-08-01T14:0042.63-26.193116.71021.319.420.0MAR_D23905_1231_0354SORLINGS (GIS)NOTO 1/2 O232GREVIO RIF (GIS)NNO 1/8 O27AMPLIMENTSKLIP (GIS)O 1/2 Z22VM8ONO40.75-2767.0068.00766.00ZWTW-NNWNTW 1/8 W3MARSZEILSKOELTE EN ONGESTADIGE KOELTEBETROKKEN LUCHT000000066725
1837-08-02T13:0044.15-22.042886.71021.317.219.4MAR_D23905_1231_0355SORLING ST AGNES (GIS)NOTO 1/2 O183VM8EXTRA OORLAM TER VERJARING VAN PRINS ALEXANDER DER NEDERLANDENONO49.00-2763.0067.00766.00NW EN NNWN 3/4 W3.5ONGESTADIGE MARSZEILSKOELTEWEINIG REGENOVERDRIJVENDE LUCHT010000066726
1837-08-03T13:0045.50-17.883116.71021.316.118.9MAR_D23905_1231_0356SORLINGS (GIS)NOTO 1/3 O132VM8ONO48.50-2761.0066.00766.00NNWN W/Z W2.25ONGESTADIGE MARSZEILSKOELTEBETROKKEN LUCHT000000066727
1837-08-04T13:0046.56-14.521991.01026.716.718.3MAR_D23905_1231_0357SORLING ST AGNES (GIS)NOTO 1/8 O96VM8NOTO 7/8 O37.00-2662.0065.00770.00NW-ZW EN NNWFLAUWE KOELTE, BIJ BUIEN BRAMZEILSKOELTEBERTROKKEN LUCHTHELDERE LUCHT100000066728
1837-08-05T13:0047.78-12.122092.61029.319.418.3MAR_D23905_1231_0360SORLINGS (GIS)NOTO 1/3 O65VM8NOTO31.25-2767.0065.00772.00ZWTWWNW 2/3 W1FLAUWE BRAMZEILSKOELTEBEWOLKTE LUCHT000000066729
1837-08-06T13:0048.00-12.191822.61023.715.617.5MAR_D23905_1231_0361SORLING ST AGNES (GIS)NOTO 1/2 O64VM8NTO 3/4 O3.75-2760.0063.50767.80OTN-NOSTORMWEER EN ONDERZEILSKOELTEHOGE ZEEBETROKKEN, BUIIGE LUCHT100000066730
1837-08-07T13:0049.72-14.71166.71025.315.616.7MAR_D23905_1231_0362VM8NWTW 1/2 W21.25-2960.0062.00769.00NOONGESTADIGE MARSZEILSKOELTEBETROKKEN LUCHT000000066731
1837-08-08T13:0047.66-14.87399.31021.616.717.2MAR_D23905_1231_0363SORLINGS (GIS)O 7/8 N86DUIVELSKLIPPEN (GIS)ZZO 1/4 O39VM8Z 7/8 W10.25-2962.0063.00766.20OTN, ONOONGESTADIGE GEREEFDE MARSZEILSKOELTEBETROKKEN, BUIIGE LUCHT110000066732
1837-08-09T13:0048.65-14.29162.61015.1MAR_D23905_1231_0364VM8Z 3/4 O8.75-29761.30ONO, NOFLAUWE BRAMZEILSKOELTEDIK EN MISTIGE LUCHTHELDERE LUCHT001000066733
1837-08-10T13:0048.07-13.213541.01017.7MAR_D23905_1231_0365KAAP LEZARD (GIS)ONO 1/4 O85HEIJZANT (GIS)O 1/3 N85VM8OZO 1/8 O13.50-29763.30NNO EN NTOW 3/4 Z1.75FLAUWE EN BRAMZEILSKOELTEGOED WEERBEWOLKTE LUCHT000000066734
1837-08-11T13:0048.84-9.653112.61017.3MAR_D23905_1231_0366KAAP LEZARD (GIS)NOTO 3/4 O48HEIJZAND, VUUR (GIS)O 1/4 Z46VM8ONO 1/2 O36.25-27763.00NNW EN NTOZZO 1/4 O3.5FLAUWE BRAMZEILSKOELTEBETROKKEN, OPKLARENDE LUCHT010000066735
1837-08-12T12:0049.58-7.052901.01021.3MAR_D23905_1231_0367KAAP LEZARD (GIS)ONO 1/3 O19HEIJZANT (GIS)ZO 1/2 O26VM8NOTO 7/8 O26.25-25766.00NW EN WFLAUWE EN BRAMZEILSKOELTEBETROKKEN LUCHT000000066736
1837-08-13T12:0049.95-4.762002.61024.0MAR_D23905_1231_0368ST CATHARINAS PUNT (GIS)ONO 1/3 O35STARTPUNT (GIS)NOTO 3/4 O131VM8OTN20.50-25768.00ZWONO 3/4 O2.5FLAUWE BRAMZEILSKOELTEMOOI WEERHELDERE LUCHT000000066737
1837-08-14T12:0050.33-2.461570.01028.0MAR_D23905_1231_0369ALDANS HOOFD (GIS)NO 2/3 N5ST CATHARINAS PUNT (EILAND WIGHT) (GIS)ONO12BILL VAN PORTLANDNTW 3/4 W1VM8ONO 5/8 O16.50-23771.00ZONO 3/4 O7STIL EN FLAUWE KOELTEMISTIGE EN OPKLARENDE LUCHT001000066738
1837-08-15T12:0050.37-1.23224.61026.7MAR_D23905_1231_0370BEVESIER (GIS)ONO 1/8 O16WIGHT, OOSTELIJKSTE LANDNTW 1/4 WWIGHT, WESTELIJKSTE LANDNW 1/2 N1VM8O 2/3 N12.00-23770.00NO EN NNOBRAMZEILSKOELTE EN MINDERE KOELTEHELDERE, HEIIGE LUCHT000000066739
1837-08-16T12:0050.64-0.34454.91021.3MAR_D23905_1231_0371SINGELS (GIS)ONO241VM8ONO 5/8 O11.75DOOR HET GROTE VERSCHIL MET DE TIJDMETERSLENGTE WORDT DE GEGISTE LENGTE VERWORPEN.-23766.00ONO EN OFRISSE BRAMZEILSKOELTE EN BRAMZEILSKOELTESOMS REGENBEWOLKTE EN BETROKKEN LUCHT010000066740
1837-08-17T12:0050.800.83671.01021.3MAR_D23905_1231_0372SINGELS, VUURTOREN (PEIL, GIS)NNW1ZUIDVOORLAND (GIS)NNO 1/2 N61VM8NOTO 1/2 O11.75LOODS L. KLINGER AAN BOORD. PEILING GEEFT NB 50 GR 514, OL 1GR 0 6.-23766.00OFLAUW EN STILFRAAI WEERHELDERE LUCHT000000066741
1837-08-18T12:0051.611.852024.61024.0MAR_D23905_1231_0373NOORDBANK (GIS)ONO 1/4 O61VM8NO 3/4 O3.75-23768.00ZWBRAMZEILSKOELTEMISTIGDIKKE LUCHTHELDERE LUCHT001000066742
1837-08-19T12:0051.853.231591.01024.0MAR_D23905_1231_0375GOEDEREDE, TORENO 1/2 Z1VM8-21768.00ZFLAUW EN STILOPKLARENDE LUCHT000000066743
1837-08-20T12:0051.814.083280.01020.0MAR_D23905_1231_03761-21765.00OZO-NTWFLAUW, STIL EN FLAUWE KOELTEHEIIGE LUCHT000000066744