García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2010): Meteorological observations during Die Gebruder cruise from Duins to Kaap de Goede Hoop started at 1797-06-26 [dataset]. Maritiem Museum Rotterdam, Netherland, PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.748521, In: Jones, Philip D; Wheeler, Dennis A; Können, Gunther P; Koek, Frits B; Prieto, Maria del Rosario; García-Herrera, Ricardo (2007): Climatological observations from ship logbooks between 1750 and 1854 (release 2.1) [dataset publication series]. PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.611088
Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.
Related to:
García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6
Project(s):
Funding:
Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090: Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854
Coverage:
Median Latitude: -2.253692 * Median Longitude: -16.917692 * South-bound Latitude: -34.680000 * West-bound Longitude: -29.680000 * North-bound Latitude: 47.130000 * East-bound Longitude: 15.180000
Date/Time Start: 1797-06-26T13:00:00 * Date/Time End: 1797-09-03T00:00:00
Event(s):
Die_Gebruder_17970626_MMR_H96 * Latitude Start: 49.370000 * Longitude Start: -5.570000 * Latitude End: -34.080000 * Longitude End: 17.820000 * Date/Time Start: 1797-06-26T00:00:00 * Date/Time End: 1797-09-03T00:00:00 * Campaign: Cliwoc_cruise * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: Die Gebruder, Voyage: Duins - Kaap De Goede Hoop, 1st Observer: C. de Jong Van Rodenburgh
Parameter(s):
| # | Name | Short Name | Unit | Principal Investigator | Method/Device | Comment |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DATE/TIME | Date/Time | Geocode | |||
| 2 | LATITUDE | Latitude | Geocode | |||
| 3 | LONGITUDE | Longitude | Geocode | |||
| 4 | Wind direction | dd | deg | Wind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected. | ||
| 5 | Wind speed | ff | m/s | calculated from the descriptive terms of wind force given in the observations | ||
| 6 | Landmark | Landmark | Name of first landmark | |||
| 7 | Bearing | Bearing | Bearing of the first landmark | |||
| 8 | Distance to landmark | Distance | arbitrary units | Distance to the first landmark | ||
| 9 | - | - | 1 If position is considered to be coastal (in port or near coastal disturbances) | |||
| 10 | Watch | Watch | Name of the period of 4 hours which is known as a watch or duty on board ships | |||
| 11 | Glasses | Glasses | Number of glasses within a watch; one watch equals 8 glasses | |||
| 12 | Comment | Comment | Life on board | |||
| 13 | Course | Course | Course of the ship during the past 24 hours | |||
| 14 | Distance | Distance | arbitrary units | Distance travelled during the previous 24 hours | ||
| 15 | Comment | Comment | Any remark, found in the logbook on this particular day, about any biological item | |||
| 16 | Comment | Comment | Other remarks, that were not possible to put in the other remark fields | |||
| 17 | Comment 2 (continued) | Comm 2 | Other remarks | |||
| 18 | Declination | Decl | deg | It is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction. | ||
| 19 | Wind direction description | Wind dir descr | All reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from. | |||
| 20 | Wind force description | Wind force descr | All reported wind forces on this day | |||
| 21 | Present weather | ww | Weather description | |||
| 22 | Precipitation description | Precip descr | ||||
| 23 | State of the sea description | State sea descr | ||||
| 24 | Cloud type | Cloud type | ||||
| 25 | Gusts | Gusts | 1 If wind gusts are reported | |||
| 26 | Precipitation/Rain | Rain | 1 If rain was reported | |||
| 27 | Fog | Fog | 1 If fog was reported | |||
| 28 | Snow type | Snow | 1 If snow was reported | |||
| 29 | Thunder | Thunder | 1 If thunder and or lightning was reported | |||
| 30 | Hail | Hail | 1 If hail was reported | |||
| 31 | Sea ice | Sea ice | 1 If sea-ice or icebergs were reported | |||
| 32 | Comment | Comment | ||||
| 33 | Identification | ID | CLIWOC 2.1 line number |
License:
Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY-3.0)
Size:
1175 data points
Data
| 1 Date/Time | 2 Latitude | 3 Longitude | 4 dd [deg] (Wind direction (from which th...) | 5 ff [m/s] (calculated from the descripti...) | 6 Landmark (Name of first landmark) | 7 Bearing (Bearing of the first landmark) | 8 Distance [arbitrary units] (Distance to the first landmark) | 9 - (1 If position is considered t...) | 10 Watch (Name of the period of 4 hours...) | 11 Glasses (Number of glasses within a wa...) | 12 Comment (Life on board) | 13 Course (Course of the ship during the...) | 14 Distance [arbitrary units] (Distance travelled during the...) | 15 Comment (Any remark, found in the logb...) | 16 Comment (Other remarks, that were not ...) | 17 Comm 2 (Other remarks) | 18 Decl [deg] (It is generally accepted by t...) | 19 Wind dir descr (All reported wind directions ...) | 20 Wind force descr (All reported wind forces on t...) | 21 ww (Weather description) | 22 Precip descr | 23 State sea descr | 24 Cloud type | 25 Gusts (1 If wind gusts are reported) | 26 Rain (1 If rain was reported) | 27 Fog (1 If fog was reported) | 28 Snow (1 If snow was reported) | 29 Thunder (1 If thunder and or lightning...) | 30 Hail (1 If hail was reported) | 31 Sea ice (1 If sea-ice or icebergs were...) | 32 Comment | 33 ID (CLIWOC 2.1 line number) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1797-06-26T13:00 | 47.13 | -10.43 | 314 | VM | 8 | STUURDEN ZW R/W HOEWEL DEZE COMP GEEN SCHUIVENDE ROOZEN HEBBENDE, ALTOOS M/W LAGEN | -24 | NNW | FRISSE BRIES | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52730 | |||||||||||||||
| 1797-06-27T13:00 | 45.42 | -12.57 | 291 | 4.6 | VM | 8 | -24 | NNO-NW | LABBER BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52731 | |||||||||||||||
| 1797-06-28T13:00 | 44.40 | -13.13 | 179 | 1.0 | VM | 8 | -24 | WTN-ZZW | FRISSE KOELTE | BUIIGE LUCHT | AANNEMEND ZEE | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52732 | |||||||||||||
| 1797-06-29T13:00 | 42.13 | -14.50 | 316 | 6.7 | VM | 8 | -22 | WTN-NNW | FRISSE BRAMZEILSKOELTE-MARSZEILSKOELTE | DIKKE MISTIGE VERSTOPTE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52733 | ||||||||||||||
| 1797-06-30T13:00 | 41.00 | -15.50 | 338 | 4.6 | VM | 8 | -22 | NNO-N | LABBER--BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52734 | |||||||||||||||
| 1797-07-01T13:00 | 39.75 | -16.62 | 1 | 4.6 | VM | 8 | -22 | NO-NNO | BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52735 | |||||||||||||||
| 1797-07-02T13:00 | 38.10 | -16.80 | 46 | 4.9 | VM | 8 | -22 | NOTN-ONO | FRISSE BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52736 | |||||||||||||||
| 1797-07-03T13:00 | 36.33 | -19.12 | 25 | 4.6 | VM | 8 | Z36W | 120.00 | -20 | NOTO-NO | LABBER-BRAMZEILSKOELTE | MOOI WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52737 | ||||||||||||
| 1797-07-04T13:00 | 33.77 | -19.93 | 25 | 9.3 | VM | 8 | Z15W | 161.00 | -20 | NO | MARSZEILSKOELTE-STIJVE MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52738 | |||||||||||||
| 1797-07-05T13:00 | 30.93 | -20.90 | 27 | 9.3 | VM | 8 | Z16W | 177.00 | -18 | NO | MARSZEILSKOELTE-GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52739 | |||||||||||||
| 1797-07-06T13:00 | 28.22 | -21.88 | 50 | 12.3 | VM | 8 | Z17W | 177.00 | -18 | NOTO-ONO | DUBBEL GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52740 | |||||||||||||
| 1797-07-07T14:00 | 25.42 | -22.93 | 19 | 12.3 | VM | 8 | Z18W | 182.00 | -15 | NOTO-NOTN | DUBBEL BETROKKEN MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52741 | |||||||||||||
| 1797-07-08T14:00 | 23.83 | -22.72 | 30 | 9.3 | VM | 8 | Z19W | 155.00 | -15 | NOTN-NO | GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52742 | |||||||||||||
| 1797-07-09T14:00 | 20.92 | -24.12 | 31 | 6.7 | VM | 8 | Z33W | 144.00 | -14 | NO | MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52743 | |||||||||||||
| 1797-07-10T14:00 | 19.40 | -26.45 | 144 | 4.6 | VM | 8 | Z36W | 111.00 | -14 | NO-ZZO | MARSZEILSKOELTE-BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52744 | |||||||||||||
| 1797-07-11T14:00 | 18.53 | -25.37 | 301 | 2.6 | VM | 8 | Z6W | 54.00 | -14 | ZTW-NW | LABBER KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52745 | |||||||||||||
| 1797-07-12T14:00 | 16.37 | -25.33 | 348 | 6.7 | ST ANTONIO | NNW | 6 | VM | 8 | Z15O | 28.00 | OPMERKINGEN OVER PLAATS VAN SINT ANTONIO IN DE KAARTEN | -12 | NNW-N | MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52746 | |||||||||
| 1797-07-13T00:00 | 45 | 4.6 | BRAVE | 8 | VM | 8 | NNO-NO | MARSZEILSKOELTE-BRAMZEILSKOELTE | ZEER NEVELACHTIG | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52747 | |||||||||||||||
| 1797-07-14T00:00 | 23 | 4.9 | BRAVE | 1 | 1 | VM | 8 | NNO | FRISSE BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52748 | |||||||||||||||
| 1797-07-15T14:00 | 14.83 | -24.65 | VM | 8 | -12 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52749 | |||||||||||||||||||
| 1797-07-16T14:00 | 12.67 | -23.15 | 33 | 4.9 | VM | 8 | Z34O | 137.00 | -12 | NNO-NO | FRISSE BRAMZEILSKOELTE | BEWOLKTE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52750 | ||||||||||||
| 1797-07-17T14:00 | 11.85 | -22.60 | 147 | 2.6 | VM | 8 | Z21O | 64.00 | -11 | N-ZZO | LABBER KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52751 | |||||||||||||
| 1797-07-18T13:00 | 10.63 | -22.22 | 301 | 4.6 | VM | 8 | Z44O | 106.00 | -14 | ZO-NW | BRAMZEILSKOELTE | HOGE ZEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52752 | ||||||||||||
| 1797-07-19T13:00 | 8.72 | -20.13 | 256 | 6.7 | VM | 8 | Z32O | 134.00 | -14 | W | FRISSE MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52753 | |||||||||||||
| 1797-07-20T13:00 | 7.60 | -18.02 | 211 | 1.0 | VM | 8 | Z60O | 134.00 | -14 | ZW | VARIABEL | BUIIGE LUCHT | REGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52754 | |||||||||||
| 1797-07-21T13:00 | 7.80 | -16.83 | 164 | 1.0 | VM | 8 | O | 70.00 | -16 | ZW-Z | VAR | BUIEN EN GOED WEER | REGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52755 | |||||||||||
| 1797-07-22T13:00 | 6.87 | -16.78 | 266 | 1.0 | VM | 8 | Z10O | 59.00 | -15 | ZW-WTN | FLAUWE KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52756 | |||||||||||||
| 1797-07-23T13:00 | 5.67 | -16.25 | 188 | 1.0 | VM | 8 | Z24O | 79.00 | -15 | WZW-ZZW | VAR | HARDE REGENBUIEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52757 | ||||||||||||
| 1797-07-24T13:00 | 5.40 | -15.45 | 165 | 1.0 | VM | 8 | Z63O | 58.00 | -15 | ZW-Z | FLAUWE KOELTE | BUIEN | STERKE REGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52758 | |||||||||||
| 1797-07-25T13:00 | 4.78 | -16.67 | 154 | 1.0 | VM | 8 | Z60W | 87.00 | -15 | Z-ZTO | FLAUWE KOELTE | MOOI HANDZAAM WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52759 | ||||||||||||
| 1797-07-26T13:00 | 3.85 | -17.60 | 156 | 1.0 | VM | 8 | Z85W | 85.00 | -13 | ZTO | FLAUWE KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52760 | |||||||||||||
| 1797-07-27T13:00 | 2.58 | -18.87 | 133 | VM | 8 | Z45W | 105.00 | -13 | ZZO-ZOTZ | GOED WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52761 | ||||||||||||||
| 1797-07-28T13:00 | 0.88 | -19.95 | 123 | 1.0 | VM | 8 | Z34W | 118.00 | -12 | ZOTZ-ZO | FLAUWE KOELTE | GOED AANGENAAM WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52762 | ||||||||||||
| 1797-07-29T13:00 | -0.18 | -20.47 | 123 | VM | 8 | ZUIDERBREEDTE, DOPEN DOOR NEPTUNIS KON AFGEKOCHT WORDEN | Z18W | 90.00 | -12 | ZOTZ-ZO | GOED WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52763 | |||||||||||||
| 1797-07-30T13:00 | -1.37 | -21.23 | 123 | VM | 8 | Z30W | 93.00 | -12 | ZOTZ-ZO | GOED WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52764 | ||||||||||||||
| 1797-07-31T13:00 | -3.05 | -21.88 | 124 | VM | 8 | Z20W | 114.00 | -11 | ZOTO-ZO | MOOI WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52765 | ||||||||||||||
| 1797-08-01T13:00 | -4.97 | -22.48 | 124 | VM | 8 | Z20W | 107.00 | -11 | ZOTO-ZO | AANNEMEND WIND | HOGE ZEE ZWARE ROLLING | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52766 | |||||||||||||
| 1797-08-02T14:00 | -6.93 | -23.07 | 127 | 12.3 | VM | 8 | Z18W | 114.00 | -8 | ZOTO-ZO | STIJVE KOELTE | ONGEWOON HOGE ZEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52767 | ||||||||||||
| 1797-08-03T14:00 | -9.07 | -23.73 | 117 | 12.3 | VM | 8 | Z17W | 136.00 | -7 | ZOTO | STIJVE KOELTE | MINDER ZEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52768 | ||||||||||||
| 1797-08-04T14:00 | -11.53 | -24.18 | 106 | 12.3 | VM | 8 | Z10W | 150.00 | -7 | ZOTO-OZO | STIJVE KOELTE | GOED WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52769 | ||||||||||||
| 1797-08-05T14:00 | -13.52 | -24.77 | 129 | VM | 8 | Z16W | 123.00 | OPMERKING OVER DE VREEMDE POSITIEBEPALING VAN DE MESSEURS | -6 | O-ZO | GOED WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52770 | |||||||||||||
| 1797-08-06T14:00 | -15.47 | -25.72 | 129 | 1.0 | VM | 8 | Z25W | 130.00 | -6 | ZO | FRISSE KOELTE | HARDE BUIEN | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52771 | ||||||||||||
| 1797-08-07T14:00 | -17.62 | -27.10 | 96 | VM | 8 | Z15W | 132.00 | -5 | ZO-OTZ | MOOI WEER | BEWOLKTE LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52772 | |||||||||||||
| 1797-08-08T14:00 | -19.67 | -27.67 | 144 | 1.0 | VM | 8 | Z15W | 123.00 | -2 | OZO-ZOTZ | FLAUWE KOELTE | HOGE ZEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52773 | ||||||||||||
| 1797-08-09T14:00 | -21.97 | -29.68 | 99 | 1.0 | ST MARTIN VAZ, MISWIJZEND | ZW1/2W | 6 | VM | 8 | Z7W | 101.00 | VERSCHILDE 1GR0MIN MET KOERS, WAREN WESTELIJKER DAN GEGIST | -2 | OZO-OTZ | FRISSE KOELTE | GOED WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52774 | ||||||||
| 1797-08-10T14:00 | -24.07 | -29.23 | 78 | 4.9 | VM | 8 | ZTO | 128.00 | -1 | OTZ-OTN | FRISSE BRAMZEILSKOELTE | GOED WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52775 | ||||||||||||
| 1797-08-11T14:00 | -24.93 | -28.93 | 78 | 1.0 | VM | 8 | Z24O | 53.00 | -1 | OTN | FLAUWE KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52776 | |||||||||||||
| 1797-08-12T14:00 | -25.43 | -27.08 | 266 | VM | 8 | Z68O | 65.00 | -4 | Z-W | BUIIGE LUCHT GOED WEER | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52777 | ||||||||||||||
| 1797-08-13T14:00 | -25.28 | -25.65 | 176 | 9.3 | VM | 8 | N86O | 119.00 | ZAGEN KAAPSE DUIF | -4 | ZZO-Z | FRISSE MARSZEILSKOELTE-GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | BUIEN | AANSCHIETENDE ZEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52778 | ||||||||||
| 1797-08-14T14:00 | -24.73 | -23.92 | 165 | 12.3 | VM | 8 | N74O | 99.00 | -4 | ZZO-ZTO | STIJVE KOELTE | HARDE BUIEN | HOGE ZEE | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52779 | |||||||||||
| 1797-08-15T14:00 | -26.50 | -23.67 | 97 | 6.7 | VM | 8 | Z1/2O | 108.00 | -4 | ZO-OTZ | STIJVE BRAMZEILSKOELTE | GOED WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52780 | ||||||||||||
| 1797-08-16T14:00 | -28.00 | -23.12 | 110 | 2.6 | VM | 8 | Z17O | 100.00 | -3 | OTN-OZO | BRAMZEILSKOELTE-LABBER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52781 | |||||||||||||
| 1797-08-17T13:00 | -29.80 | -22.23 | 62 | 4.6 | VM | 8 | ZZO | 122.00 | -6 | OTZ-ONO | BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52782 | |||||||||||||
| 1797-08-18T13:00 | -30.75 | -19.30 | 354 | 4.9 | VM | 8 | Z67O | 145.00 | -6 | NOTO-N | LABBER-FRISSE BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 52783 | ||||||||||||
| 1797-08-19T13:00 | -31.95 | -16.47 | 351 | 12.3 | VM | 8 | Z70O | 174.00 | -9 | NNO-N | STIJVE KOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52784 | |||||||||||||
| 1797-08-20T13:00 | -32.03 | -15.57 | 239 | 0.0 | VM | 8 | Z87O | 47.00 | -9 | WTZ-WZW | FRISSE BRAMZEILSKOELTE-DOOD STIL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52785 | |||||||||||||
| 1797-08-21T13:00 | -32.88 | -12.80 | 353 | 6.7 | VM | 8 | Z70O | 150.00 | -7 | NOTO-N | LABBER-STIJVE BRAMZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52786 | |||||||||||||
| 1797-08-22T13:00 | -33.70 | -8.30 | 328 | 9.3 | VM | 8 | Z75O | 188.00 | -10 | NTW-NNW | GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | BUIEN | REGEN | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52787 | |||||||||||
| 1797-08-23T12:00 | -34.33 | -4.95 | 325 | 12.3 | VM | 8 | Z80O | 218.00 | HET VERSCHIL TUSSEN DE BEV. EN GEG ZB WAS RUIM 40 EDOG TOEN REKENDE MEN 4GR. VOOR WRAAK EN 1 STREEK VOOR DE MISW. WELKE LAASTE EERST OP 9 GR BEPAALD WAS DIT MAAKTE DUS EEN VERSCHIL VAN 6GR15OF RUIM | 1/2 STREEK DE GEWOONLIJKE KNOEIERIJ AANNEMEND BOORD VAN DIT SCHIP | -13 | NTW-NNW | GEREEFDE-DUBBEL GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52788 | |||||||||||
| 1797-08-24T12:00 | -34.47 | -0.43 | 322 | 12.3 | VM | 8 | N89O | 180.00 | -16 | NNW | STIJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | HOGE ZEE | BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52789 | |||||||||||
| 1797-08-25T12:00 | -34.37 | 3.73 | 319 | VM | 8 | N88O | 199.00 | -19 | NNW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52790 | |||||||||||||||
| 1797-08-26T12:00 | -34.05 | 6.05 | 274 | 6.7 | VM | 8 | N84O | 170.00 | -19 | NTW-WNW | MARSZEILSKOELTE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52791 | |||||||||||||
| 1797-08-27T11:00 | -34.17 | 7.80 | 259 | 4.6 | VM | 8 | Z87O | 94.00 | -22 | WNW-WTN | BRAMZEILSKOELTE | MOOI WEER | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52792 | ||||||||||||
| 1797-08-28T11:00 | -34.05 | 10.87 | 147 | 4.6 | VM | 8 | O | 100.00 | ZAGEN EEN MALLEGAAS, ENG. ALBATROS CAAPSE DUIVEN | -22 | ZZW-ZTO | BRAMZEILSKOELTE | GOED WEER, KOUD | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52793 | |||||||||||
| 1797-08-29T11:00 | -34.68 | 13.07 | 167 | 9.3 | VM | 8 | N79O | 110.00 | -24 | Z-ZTW | GEREEFDE MARSZEILSKOELTE | ZEER KOUD | HOGE ZEE | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52794 | |||||||||||
| 1797-08-30T11:00 | -33.20 | 15.18 | 156 | 12.3 | VM | 8 | N76O | 109.00 | -24 | Z | STIJVE KOELTE | KORTE HOGE ZEE | DONKER BETROKKEN LUCHT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | a trivial correction was made in this observation | 52795 | ||||||||||
| 1797-08-31T11:00 | -33.55 | 14.75 | 156 | 0.0 | VM | 8 | ZW | 31.00 | -24 | ZTW-Z | STIJVE KOELTE-STIL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52796 | |||||||||||||
| 1797-09-03T00:00 | 1 | VM | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 52797 |