Citation:

PANGAEA.611088

Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.

RIS Citation BibTeX Citation Text Citation Facebook TwitterShow Map Google Earth

Related to:

García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6

Project(s):

Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854 (CLIWOC)

Funding:

Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090 : Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854

Coverage:

Median Latitude: 39.161875 * Median Longitude: -10.433646 * South-bound Latitude: 33.870000 * West-bound Longitude: -13.820000 * North-bound Latitude: 42.970000 * East-bound Longitude: -6.300000

Date/Time Start: 1790-07-20T12:00:00 * Date/Time End: 1790-09-08T00:00:00

Event(s):

Desconocido-18_17900720_MS_111_DOC_3 * Latitude Start: 36.070000 * Longitude Start: -6.730000 * Latitude End: 36.070000 * Longitude End: -6.730000 * Date/Time Start: 1790-07-20T00:00:00 * Date/Time End: 1790-09-07T00:00:00 * Campaign: * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: Navío, Voyage: Cádiz - Cádiz?, 1st Observer: Marqués Del Socorro (Capitan)

Parameter(s):

#	Name	Short Name	Unit	Comment
1	DATE/TIME	Date/Time		Geocode
2	LATITUDE	Latitude		Geocode
3	LONGITUDE	Longitude		Geocode
4	Wind direction	dd	deg	Wind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected.
5	Wind speed	ff	m/s	calculated from the descriptive terms of wind force given in the observations
6	Landmark	Landmark		Name of first landmark
7	Bearing	Bearing		Bearing of the first landmark
8	Distance to landmark	Distance	arbitrary units	Distance to the first landmark
9	-	-		1 If position is considered to be coastal (in port or near coastal disturbances)
10	Course	Course		Course of the ship during the past 24 hours
11	Distance	Distance	arbitrary units	Distance travelled during the previous 24 hours
12	Comment	Comment		Other remarks, that were not possible to put in the other remark fields
13	Comment 2 (continued)	Comm 2		Other remarks
14	Declination	Decl	deg	It is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction.
15	Wind direction description	Wind dir descr		All reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from.
16	Current direction description	Cur dir descr		Direction of the current. This direction points to where the current is flowing towards to.
17	Current speed description	V descr
18	Wind force description	Wind force descr		All reported wind forces on this day
19	Present weather	ww		Weather description
20	Precipitation description	Precip descr
21	State of the sea description	State sea descr
22	Gusts	Gusts		1 If wind gusts are reported
23	Precipitation/Rain	Rain		1 If rain was reported
24	Fog	Fog		1 If fog was reported
25	Snow type	Snow		1 If snow was reported
26	Thunder	Thunder		1 If thunder and or lightning was reported
27	Hail	Hail		1 If hail was reported
28	Sea ice	Sea ice		1 If sea-ice or icebergs were reported
29	Comment	Comment
30	Identification	ID		CLIWOC 2.1 line number

License:

Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY-3.0)

Size:

1888 data points

Data

Download dataset as tab-delimited text — use the following character encoding:

1 Date/Time	2 Latitude	3 Longitude	4 dd [deg] (Wind direction (from which th...)	5 ff [m/s] (calculated from the descripti...)	6 Landmark (Name of first landmark)	7 Bearing (Bearing of the first landmark)	8 Distance [arbitrary units] (Distance to the first landmark)	9 - (1 If position is considered t...)	10 Course (Course of the ship during the...)	11 Distance [arbitrary units] (Distance travelled during the...)	12 Comment (Other remarks, that were not ...)	13 Comm 2 (Other remarks)	14 Decl [deg] (It is generally accepted by t...)	15 Wind dir descr (All reported wind directions ...)	16 Cur dir descr (Direction of the current. Thi...)	17 V descr	18 Wind force descr (All reported wind forces on t...)	19 ww (Weather description)	20 Precip descr	21 State sea descr	23 Rain (1 If rain was reported)	24 Fog (1 If fog was reported)	29 Comment	30 ID (CLIWOC 2.1 line number)
1790-07-20T12:00	36.55	-6.38	70	12.3					N 76º O		LA VARIACIÓN OBSERVADA EN LA BAHÍA ES DE 20º O. DIARIO DE LA NAVEGACIÓN, MOVIMIENTOS Y OPERACIONES DE LA ESCUADRA DE MI MANDO COMPUESTA DE LOS BUQUES QUE EXPRESA LA ADJUNTA RELACIÓN DE LA LÍNEA DE	COMBATE DESDE SU SALIDA DEL PUERTO DE CÁDIZ EL DÍA 20 DE JULIO DE 1790 (25 NAVÍOS, 3 FRAGATAS Y 2 BERG.)	-20	E			FRESCO	ARRECIÓ EL VTO A LA VACIANTE (...) A LAS 12 DE LA NOCHE RODÓ EL VTO AL SE BONANCIBLE. (...) EL VTO ESTUVO FRESCO DEL E AL ESE, LLANA LA MAR.		LLANA	0	0		51417
1790-07-21T00:00	36.58		158	6.7										SSE			BONANCIBLE	AL ANOCHECER (...) EL VTO ERA FLOJO Y VARIO DEL O AL S, EL HORIZ. CALIMOSO (...) DESDE LAS 2 SE EXTENDIÓ UNA NIEBLA DENSA.	DENSA	LA MAR LLANA	0	1		51418
1790-07-21T00:00	36.58										(SALIDA DE LA ESCUADRA DESDE CÁDIZ)							AL AMANECER ESTABA LA ATMÓSFERA TOMADA DE VAPORES DENSOS (...) ENTRADA LA MAÑANA LLAMÓ EL VTO AL SSE BONANCIBLE, ACLARÓ EL HORIZ.(...) AL PONERSE EL S	DENSA		0	1		51467
1790-07-22T12:00	36.42	-6.80			TORRE DE S. SEBASTIÁN	N 65º E	5						-20					AMANECIÓ CON LA MISMA DENSIDAD DE NIEBLA Y SIN VERSE BUQUE ALGUNO (...) A LAS 5 1/2 CAMBIÓ EL VTO AL S TAMBIÉN FLOJO (...) DE 6 1/2 A 8 (...) FUE DISI			0	0		51419
1790-07-22T12:00	36.42	-6.80	295	4.6									-20	NO			FLOJO	AMANECIÓ CON LA MISMA DENSIDAD (DE LA NIEBLA) (...) A LAS 5 1/2 (DE LA MAÑANA) CAMBIÓ EL VTO AL S, TAMBIÉN FLOJO (...) A LAS 1/2 (DE LA TARDE) FUE DIS			0	0		51468
1790-07-23T12:00	36.17	-6.63	273	4.6							(LONG. AL O DE CÁDIZ)		-20	ONO			FLOJO	LA MAR LLANA DURANTE EL RESTO DE LA NOCHE. AMANECIÓ DEL MISMO MODO, Y EL TPO CLARO. A LAS 5 LLAMÓ EL VTO AL NNO (...). A ME			0	0		51420
1790-07-23T12:00	36.17	-6.63	295										-20	NO				ELVTO FUE FLOJO POR EL ONO Y LA MAR LLANA DURANTE EL RESTO DE LA NOCHE. AMANECIÓ DEL MISMO MODO Y EL TPO CLARO (...) A LAS 5 (DE LA MAÑANA) SE LLAMÓ E			0	0		51469
1790-07-24T12:00	36.43	-6.80	318	7.3									-20	NNO			MUY BONANCIBLE				0	0		51421
1790-07-24T12:00	36.43	-6.80	318	7.3	CÁDIZ	S 77º O	23						-20	NNO			MUY BONANCIBLE	AL AMANECER (...) VTO VARIABLE Y MUY FLOJO (...) VTO NNO MUY BONANCIBLE (...) AL OSCURECER ESTABA EL TPO. SERENO		LLANA LA MAR Y DESPEJADO	0	0		51470
1790-07-25T12:00	36.27	-6.98	93										-20	ESE				AMANECIÓ (...) VTO CALMA, CLARO EL CIELO Y MAR LLANA. A LAS 6 1/2 SENTIMOS UNA VENTOLINA DEL ESE.(...)			0	0		51422
1790-07-25T12:00	36.27	-6.98		0.0									-20				CALMA	AMANECIÓ (...) CLARO EL CIELO Y LA MAR LLANA. A LAS 6 1/2 (DE LA MAÑANA) SENTIMOS UNA VENTOLINA DEL ESE			0	0		51471
1790-07-26T13:00	36.85	-8.33	70	4.6									-20	E			FLOJO	AMANECIÓ (...) MAR LLANA Y DESPEJADO EL CIELO (...)			0	0		51423
1790-07-26T13:00	36.85	-8.33	70	4.6	LO ALTO DE LA SIERRA DE MONCHIQUE	N 21º O							-20	E			FLOJO	AMANECIÓ (...) LLANA LA MAR Y DESPEJADO EL CIELO (...) A LAS 9 1/4 DE LA NOCHE VINO EL VTO AL NE FLOJO (...) SUMAMENTE DESPEJAD			0	0		51472
1790-07-27T13:00	36.70	-9.32	340	9.3	CABO SAN VICENTE	N 31º 15 O	23						-20	N			FRESQUITO	AL AMANECER (...) VTO FLOJO (...) EL VTO ESTABA FRESQUITO POR EL N (...) AL ANOCHECER (...) VTO FRESQUITO POR EL N, CLARO EL CIELO, LLANA L			0	0		51424
1790-07-27T13:00	36.70	-9.32	340	6.7	CABO SAN VICENTE	N 31º 15O	23						-20	N			BONANCIBLE	DE LAS 3 A LAS 4 (DE LA MADRUGADA) NO HUBO MÁS QUE VENTOLINAS VARIAS PERO AL FÍN SE ENTABLÓ EL VTO POR EL N FLOJO (...) AL MEDIODÍA EL VTO ESTABA FRES			0	0		51473
1790-07-28T13:00	36.58	-10.53	340	6.7									-20	N			BONANCIBLE	AMANECIÓ (...) LLANA LA MAR(...) AL ANOCHECER ESTABA EL VTO FRESQUITO POR EL N 1/4 NO, LLANA LA MAR Y ALGO CARGADO EL HORI			0	0		51425
1790-07-28T13:00	36.58	-10.53	340	4.6									-20	N			FLOJO	AMANEC. (...) VTO BONANCIBLE POR EL N,LLANA LA MAR Y DESPEJADA LA ATMÓSFERA (...) DURANTE LA TARDE FUE REFRESCANDO EL VTO (...) AL ANOCHECER ESTABA EL		LLANA	0	0		51474
1790-07-29T13:00	37.25	-10.07	337	9.3	CABO S. VICENTE	S 76ºE	52						-20	N 1/4 NO			FRESQUITO	AMANECIÓ (...) NUBLADO EL CIELO			0	0		51426
1790-07-29T13:00	37.25	-10.07	337		CABO SAN VICENTE	S 76º E	52						-20	N 1/4 NO				AMANEC. (...) EL VTO FRESQUITO, Y NUBLADO EL CIELO (...) AL MEDIODÍA EL VTO HABÍA RETROCEDIDO AL N 1/4 NO (...)FUE REFRESCANDO EL VTO, QUEDANDO AL NNE			0	0		51475
1790-07-29T13:00	37.53	-10.47	317	9.3					NE 8º N	21.00			-21	NNO			FRESQUITO	VTO DEL NNO FRESQUITO (...) A LAS 4 1/2 HABIENDO REFRESCADO MÁS EL VTO (...) MAR GRUESA DEL NNE Y VTO FRESCO DEL NNO (...) AMANECIÓ CON EL CIELO Y HOR			0	0		51503
1790-07-30T13:00	37.38	-11.00	3	12.3	CABO ESPICHEL	N 55º E	37						-20	NNE			FRESCO	AL AMANECER SE MANTENÍA EL VTO FRESCO AL NNE. FOSCOS LOS HORIZ., (...) EN LA NOCHE(...) VTO FRESCO POR EL NE 1/4 N Y EL CIELO Y HORIZ. C		GRUESA LA MAR	0	0		51427
1790-07-30T13:00	37.38	-11.00	3	12.3	CABO ESPICHEL	N 55º E	37						-20	NNE			FRESCO	AL AMANECER SE MANTENÍA EL VTO FRESCO AL NNE, FOSCOS LOS HORIZ. (...) EN LA NOCHE (...) VTO FRESCO POR EL NE 1/4 N, Y EL CIELO Y HORI.		GRUESA LA MAR	0	0		51476
1790-07-30T13:00	37.55	-11.80	21	11.6					NO 6º N				-21	NE 1/4 N			ALGO FRESCO	SEGUIMOS CON EL VTO AL NE 1/4 N ALGO FRESCO, MAR DE LA MISMA PARTE (...) ANOCHE. CON ALGUNA CELAJ. GRUESA, VTO FRESQUITO (...) AMANEC. CON EL VTO FRES		DEL VTO	0	0		51504
1790-07-31T13:00	37.48	-12.12	318		CABO ESPICHEL	N 68º E	51						-20	NNO				AL ANOCHECER (...) VTO N Y CONTINUÓ SIN VARIAR EN FUERZA NI DIRECCIÓN TODA LA NOCHE.			0	0		51428
1790-07-31T13:00	37.48	-12.12	22		CABO ESPICHEL	N 68º E	51						-20	NE 1/4 N			ALGO MENOS FRESCO	CONTINUABA LO MISMO AL AMANECER(...) A LAS 3 1/4 SE LLAMÓ EL VTO AL NNO (...)DESDE LAS 8 DE LA NOCHE (...) VTO AL N Y CONTINUÓ SIN VARIAR EN FUERZA N			0	0		51477
1790-07-31T13:00	38.03	-11.03	342						NO 1/4 O	51.66			-21	N 1/4 NE				ANOCHECIÓ CON LOS HORIZ. ACELAJ., VTO N BONANCIBLE (...) AMANECIÓ HORIZ. CLAROS, MAR DEL NNO.			0	0		51505
1790-08-01T13:00	37.92	-11.55											-21					DURANTE LA NOCHE (...) SE MANTUVO EL VTO MODERADO POR EL NE (...) CON MAREJADA SORDA DEL NOY EL CIELO NUBLADO.			0	0		51429
1790-08-01T13:00	37.92	-11.55	24	6.7									-21	NE			MODERADO	SE MANTUVO EL VTO MODERADO POR EL NE, CON MAREJADA SORDA DEL NO Y CIELO NUBLADO.		SORDA DEL NO	0	0		51478
1790-08-01T13:00	38.22	-12.15	2	9.3					NO 5º O	52.00			-21	NNE			FRESQUITO	QUEDAMOS CON (...) VTO DEL NNE FRESQUITO (...) ANOCHEC. CON LOS HORIZ. ACELAJ., MAR DEL NE, VTO FRESQUITO (...) AMANEC, CON LOS HORIZ. CARGADOS, MAR			0	0		51506
1790-08-02T13:00	38.17	-12.58	24	9.3	CABO DE LA ROCA	N 76º 20E	53						-21	NE			FRESQUITO	MANTENÍASE EL VTO FRESQUITO, CON SEMBLANTE DE BRISA Y CONSTANTEMENTE POR EL NE (...) NO VARIÓ EL VTO DURANTE LA NOCHE Y SE MANTUVO FRESQUITO AUQNE DES			0	0		51430
1790-08-02T13:00	38.17	-12.58	24	9.3	CABO LA ROCA	N 76º 20E	53						-21	NE			FRESQUITO	MANTENÍASE EL VTO FRESQUITO CON SEMBLANTE DE BRISA Y CONSTANTEMENTE POR EL NE (...) NO VARIÓ EL VTO DE DIRECCIÓN DURANTE LA NOCHE Y SE MAN			0	0		51479
1790-08-02T13:00	38.43	-13.53	27	12.3					NNO 5º N	66.25			-21	NE 1/4 E			FRESCO	SEGUÍAMOS CON MAREJADA Y VTO FRESCO DEL NE (...) ANOCHECIÓ CON MAREJADA Y VTO FRESCO DEL NE (...) AMANECIÓ CIELO Y HORIZ. TOMADOS, VTO FRESCO.			0	0		51507
1790-08-03T13:00	38.42	-13.72											-21					AMANECIÓ NUBLADO EL CIELO (...) AL ANOCHECER ESTABA EL VTO FRESQUITO POR EL NNE CON MAREJADA DE ÉL, NUBLADO EL CIELO.			0	0		51431
1790-08-03T13:00	38.42	-13.72	2										-21	NNE				AMANECIÓ NUBLADO EL CIELO (...) A LAS 11 1/2 (DE LA MAÑANA) SE LLAMÓ EL VTO AL NNE (...) AL ANOCHECER ESTABA EL VTO FRESQUITO POR EL NNE CON MAREJADA			0	0		51480
1790-08-03T13:00	38.33	-11.75	2	9.3					E 5º SE	84.25			-21	NNE			FRESQUITO	ANOCHEC. CON LOS HOIRZ. CARGADOS, MAR DEL NNE, VTO FRESCO (...) AMANEC. COMO ANOCHEC.			0	0		51508
1790-08-04T13:00	38.23	-12.32	2	12.3									-21	NNE			FRESCO	PERMANECÍA EL VTO CONSTANTE POR EL NNE FRESCO, CON LA MAR GRUESA Y EL CIELO CARGADO DE NUBES (...) A MEDIODÍA (...) CONTINUABA EL VTO FRESCO SIEMPRE P		GRUESA	0	0		51432
1790-08-04T13:00	38.23	-12.32	2	12.3									-21	NNE			FRESCO	PERMANECÍA EL VTO CONSTANTE POR EL NNE FRESCO CON LA MAR GRUESA Y EL CIELO CARGADO DE NUBES(...) A MEDIODÍA (...) CONTINUABA EL VTO FRESCO SIEMPRE POR		GRUESA	0	0		51481
1790-08-04T13:00	38.48	-10.93	21	12.3					E 1/4 SE	39.25			-21	NE 1/4 N			FRESCO	ANOCHEC. CON LOS HORIZ. CARGADOS, MAR Y VTO FRESCO (...) AMANEC. CON EL CIELO Y HORIZ. CARGADOS.			0	0		51509
1790-08-05T13:00	38.43	-11.45	69	6.7									-21	E			BONANCIBLE	AL AMANECER ABONANZÓ ALGO Y LLAMÓ MÁS PARA EL E (...)SE MANTUVO CONSTANTEMENTTE AL NE BONANCIBLE Y EL CIELO CUBIERTO DE NUBES			0	0		51433
1790-08-05T13:00	38.43	-11.45	24	6.7									-21	NE			BONANCIBLE	AL AMANECER ABONANZÓ ALGO Y LLAMÓ MÁS PARA EL E. (...) EL VTO SE MANTUVO DEL NE BONANCIBLE Y EL CIELO CUBIERTO DE NUBES			0	0		51482
1790-08-05T13:00	38.95	-12.05	27	9.3					NNO	59.33			-21	NE 1/4 E			FRESQUITO	ANOCHEC. CON EL VTO AL NNE FRESQUITO, (...) EN LA NOCHE NO HUBO NOVEDAD. AMANECIÓ CON ALGUNA MAREJADA DEL NE			0	0		51510
1790-08-06T13:00	38.92	-12.45	2	9.3	LO MÁS S DE LA SISLAS BERLINGAS	E 12º N	48						-21	NNE			FRESQUITO	AMANECIÓ (...) VTO FRESQUITO, MAR LLANA.(...) LA NOCHE FUE DE POCO VTO Y VARIO DEL NNE AL NE			0	0		51434
1790-08-06T13:00	38.92	-12.45	24	9.3	LO MÁS S DE LAS ISLAS BERLINGAS	E 12º N	48						-21	NE			FRESQUITO	AMANECIÓ (...) VTO FRESQUITO, Y LLANA LA MAR.(...) LA NOCHE FUE DE POCO VTO Y VARIO DEL NNE AL NE			0	0		51483
1790-08-06T13:00	39.12	-12.08	24	6.7					NNO	13.66			-21	NE			BONANCIBLE				0	0		51511
1790-08-07T13:00	39.10	-12.58	2		LO MÁS AL S DE LAS ISLAS BERLINGAS	N8º 2 E	49						-21	NNE				AMANECIÓ NUBLADO EL CIELOY CON LOS HORIZ. MUY CARGADOS, LLANA LA MAR, FLOJO EL VTO (...) AL MEDIODÍA EL VTO HABÍA VARIADO HASTA EL NNE Y NE 1/4 N (..			0	0		51435
1790-08-07T13:00	39.10	-12.58	2	6.7	CABO FINISTERRE	N 29º 50E	91						-21	NNE			BONANCIBLE	AMAENCIÓ NUBLADO EL CIELO Y CON LOS HORIZ. MUY CARGADOS, LLANA LA MAR, FLOJO EL VTO (...)EL VTO HABÍA VARIADO HASTA EL NNE Y NE 1/4 N (..			0	0		51484
1790-08-07T13:00	39.20	-11.82	339	9.3					ENE	211.33			-21	N			FRESQUITO	ANOCHECIÓ CON LOS HORIZ. ACELAJADOS, VTO FLOJO Y ASÍ AMANECIÓ.			0	0		51512
1790-08-08T13:00	39.20	-12.02											-21					A LAS 6 DE LA MAÑANA EL VTO SE HABÍA LLAMADO AL ENE(...) DURANTE LA NOCHE (...) EL VTO ERA MUY DESIGUAL QUEDANDO A RATOS EN CALMA.			0	0		51436
1790-08-08T13:00	39.20	-12.02											-21					DESDE LAS 3 (DE LA TARDE) EMPEZÓ A EXTENDERSE UNA DENSA NIEBLA.	DENSA		0	1		51485
1790-08-08T13:00	39.78	-12.75	47	6.7					N	35.00			-21	ENE			BONANCIBLE	ANOCHEC. CON LOS HORIZ. TOMADOS, VTO ENE FLOJO (...) AMANEC. CON LOS HORIZ.ACHUBASCADOS, VTO FLOJO.			0	0		51513
1790-08-09T13:00	39.80	-12.98	27	6.7	CABO FINISTERRE	N 35º 30E	77						-21	NE1/4E			BONANCIBLE	AL AMANECER ESTABA EL VTO BONANCIBLE AL NE 1/4 E (...) POR LA NOCHE EL VTO FUE MUY FLOJO		SIN MAR DE AQUELLA PARTE, PERO CONTINUABA LA DEL NO GRUESA	0	0		51437
1790-08-09T13:00	39.80	-12.98	27	6.7	CABO FINISTERRE	N35º 30 E	77						-21	NE 1/4 E			BONANCIBLE	AL AMANECER ESTABA EL VTO BONANCIBLE AL NE 1/4 E SIN MAR DE ÉL PERO (...) EL VTO FUE MUY FLOJO DEL ENE DURANTE LA NOCHE.		MAR DEL NO GRUESA	0	0		51486
1790-08-09T13:00	40.23	-13.50	27						N 1/4 NO	43.25			-21	NE 1/4 E				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. ACELAJADOS, VTO BONANCIBLE (...) AMANEC. CON LOS HORIZ. ACELAJADOS, VTO BONANCIBLE.			0	0		51514
1790-08-10T13:00	40.27	-13.82	24	4.6	CABO FINISTERRE	N 52º E	86						-21	VARIABLE DEL 1º QTE			FLOJO				0	0		51438
1790-08-10T13:00	40.27	-13.60	24	4.6	CABO FINISTERRE	N 52º E	87						-21	NE			FLOJO	AMANECIÓ NUBLADO (...) CON LA APROXIMACIÓN DEL SOL AL MERIDIANO FUERON DESAPARECIENDO DEL CIELO LAS NUBES (...) PERO EL VTO NO AUMENTÓ SU FUERZA NI V			0	0		51487
1790-08-10T13:00	40.62	-13.32	21	4.6					NO 1/4 N	24.66			-21	NE 1/4 N			FLOJO	ANOCHEC. CON ALGUNA CELAJ., VTO BONANCIBLE (...) AMANEC. CON LA MAR LLANA, VTO NO BONANCIBLE.			0	0		51515
1790-08-11T13:00	40.70	-13.67			CABO FINISTERRE	N 55º 41E	80						-21				ALGO MENOS FLOJO	AL AMANECER (...) EL VTO ERA ONO BONANCIBLE (...) MAREJADILLA SORDA DEL NE (...) AL MEDIODÍA EL VTO HABÍA AUMENTADO ALGO		MAREJADILLA DE PROA	0	0		51439
1790-08-11T13:00	40.70	-13.67	272	6.7	CABO FINISTERRE	N 55º 41E	80						-21	ONO			BONANCIBLE	AL AMANECER (...) EL VTO ERA ONO BONANCIBLE		MAREJADILLA SORDA DEL NE	0	0		51488
1790-08-11T13:00	41.45	-12.32	272						NE 1/4 E	67.50			-21	ONO				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. CLAROS.			0	0		51516
1790-08-12T13:00	41.43	-12.83			CABO FINISTERRE	N 61º E	61						-21					DURANTE LA MAÑANA HUBO VARIOS CHUBASCOS DE AGUA MENUDA Y POCO VTO DEL OSO, LLMÁNDOSE LUEGO AL NO (...) AL ANOCHECER ESTABA CLARO EL CIELO, EL VTO MÁS			0	0		51440
1790-08-12T13:00	41.43	-12.83	294	4.6	CABO FINISTERRE	N 61º E	61						-21	NO			FLOJO	HUBO VARIOS CHUBASCOS Y (...) POCO VTO (QUE FUE) LLAMÁNDOSE AL NO (...) AL ANOCHECER ESTABA CLARO EL CIELO, EL VTO MÁS TESO POR EL NNO, LLANA LA MAR.	VARIOS CHUBASCOS		1	0		51489
1790-08-12T13:00	42.20	-10.77	272						ENE 5º E	81.00			-21	ONO				ANOCHECIMOS Y AMANECIMOS IGUAL.			0	0		51517
1790-08-13T00:00																		DESDE LAS 10 DE LA NOCHE EMPEZÓ A CARGARSE EL CIELO DE GRUESAS NUBES, TEJANDO(?) TAMBIÉN EL VTO POR EL NNE.			0	0		51441
1790-08-13T13:00	42.17	-12.47	24	6.7									-21	NE			BONANCIBLE	ROLÓ EL VTO AL NE IGUALMENTE BONANCIBLE (...) DESDE LAS 10 DE LA NOCHE EMPEZÓ A CARGARSE EL CIELO DE GRUESAS NUBES, TESANDO TAMBIÉN EL VTO			0	0		51490
1790-08-13T13:00	42.13	-9.42	24						ESE				-21	NE				ANOCHEC. CON LOS HORIZ.ACELAJADOS, VTO NE BONANCIBLE (...)			0	0		51518
1790-08-14T13:00	42.20	-11.25	294	9.3	CABO FINISTERRE	N 61 10 E	30						-21	NO			FRESQUITO	AL ANOCHECER ESTABA EL VTO FRESQUITO POR EL NO, EL CIELO CLARO.		LA MAR LLANA	0	0		51442
1790-08-14T13:00	42.20	-11.25	294	9.3	CABO FINISTERRE	N 61º 10 E	30						-21	NO			FRESQUITO	AL ANOCHECER ESTABA EL VTO FRESQUITO POR EL NO, EL CEILO CLARO.		LA MAR LLANA	0	0		51491
1790-08-14T13:00	42.83	-10.00	315	6.7	CABO FINISTERRE	ESE	6		E 1/4 NE	74.00			-23	NNO			BONANCIBLE	ANOCHEC. CON EL VTO BONANCIBLE (...) AMANECIÓ LO MISMO.			0	0	a trivial correction was made in this observation	51519
1790-08-15T13:00	42.88	-9.60			CABO FINISTERRE	N 85º E							-23								0	0		51443
1790-08-15T13:00	42.88	-9.60	225	6.7									-23	OSO			BONANCIBLE	A LAS 3 DE LA TARDE EL VTO ERA YA OSO BONANCIBLE (...) VENÍA CERRÁNDOSE LA NIEBLA. (...) AL ANOCHECER ESTABA EL VTO FLOJO, EL CIELO NUBLADO.			0	1		51492
1790-08-15T13:00	42.97	-9.88	180		CABO FINISTERRE	S 50º E	24		E 5º N				-23	SSO				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. TOMADOS (...) AMANEC. TODO CERRADO DE NIEBLA. A LAS 7 1/4 ACLARÓ UN POCO.	TODO CERRADO		0	1		51520
1790-08-16T00:00			361											CALMA				ANOCHEC. CON ALGUNA CELAJ. (...) AMANEC. CON LOS HORIZ. TOMADOS.			0	0		51521
1790-08-16T13:00	42.93	-9.57	22	1.0	CABO VILLANO	N 62º E			NNO				-23	NE			VENTOLINA	AL AMANECER (...) CALMA.(...) A LAS 11 LLAMÓ LA VENTOLINA AL NE(..)ANOCHECIÓ ESTANDO EL VTO FLOJO, NUBLADO EL CIELO (...) DURANTE LA NOCHE LLAMÓ EL VT			0	0		51444
1790-08-16T13:00	42.93	-9.57	22	1.0	CABO VILLANO	N 62º E							-23	NE			VENTOLINA	UNA DENSA NIEBLA (...) QUE PERMANECIÓ HASTA LAS 7 DE LA MAÑANA (...) A LAS 11 LLAMÓ LA VENTOLINA AL NE. (...) ANOCHECIÓ ESTANDO EL VTO FLOJO, NUBLADO	DENSA	DEL NO	0	1		51493
1790-08-17T00:00			42						ESE 4º E					NE 1/4 N				ANOCHE. CON EL VTO ENE FRESCO (..) LO MISMO AMANECIÓ.			0	0		51522
1790-08-17T13:00	42.75	-9.92		12.3									-23				BASTANTE FRESCO	AL AMANECER ESTABA ATURBONADO EL HORIZ. DEL 1º QTE, SE LLAMÓ EL VTO AL NNE		DEL NO MENOS GRUESA	0	0		51445
1790-08-17T13:00	42.75	-9.92	19										-23	NE 1/4 N				A LAS 5 1/4 (DE LA MADRUGADA) SE VOLVIÓ A LLAMAR EL VTO AL NNE (...) A LAS 9 1/2 ERA EL VTO NE 1/4 N (...) AL ANOCHECER ESTABA EL VTO BASTANTE FRESCO		DEL NO, ERA MENOS	0	0		51494
1790-08-18T00:00			45	12.3					ESE		(A PARTIR DE ESTE DÍA SE SALTA DIEZ DÍAS Y PASA AL 28 DE AGOSTO DE 1790)			NE			MEDIANAMENTE FRESCO	ANOCHEC. CON EL VTO AL NE 1/4 N. AMANECIÓ CON LA MAR Y VIENTO FRESCO DEL ENE.			0	0		51523
1790-08-18T13:00	42.70	-9.83	22	12.3									-23	NE			FRESCO	NO HABÍA NOVEDAD AL AMANECER EN EL ESTADO DEL VTO, MAR Y CIELO.(...)POR LA TARDE ESTABA EL HORIZ. CARGADO DE NEBLINA (...) AL PONERSE EL SOL (...) EL			0	0		51446
1790-08-18T13:00	42.70	-9.83	45										-23	ENE			BASTANTE DURO	AL AMANECER (...) VTO, MAR Y CIELO COMO LA NOCHE ANTERIOR. (...) POR LA NOCHE (...) VTO BASTANTE DURO POR EL ENE.			0	0		51495
1790-08-19T00:00			42						ESE5º E					NE 1/4 N				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. TOMADOS, MAR GURESA, VTO POR EL NE FRESCO (...) AMANEC. CON LOS HORIZ. TOMADOS, VTO FRESQUITO.			0	0		51524
1790-08-19T13:00	42.65	-10.03	25	12.3									-23	NE 1/4 E			FRESCO	AL AMANECER EL VTO ESTABA MUY FRESCO POR EL NE 1/4 E, EL CIELO CUBIERTO DE NUBES, QUE LUEGO ACLARÓ		PICADA DEL NE 1/4 E	0	0		51447
1790-08-19T13:00	42.65	-10.03		15.4									-23				RECIO	AL AMANECER ESTABA EL VTO MUY FRESCO POR EL NE 1/4 E, EL CIELO CUBIERTO DE NUBES (QUE DESPUÉS) ACLARÓ.		CON MAR PICADA DEL NE 1/4 E	0	0		51496
1790-08-20T00:00			23	6.7	CABO FINISTERRE	ESE	5		E					NNE			BONANCIBLE	ANOCHEC. CON LA MAR Y VTO BONANCIBLE (...) AMANECICIELOY HORIZ. CLAROS, VTO FLOJO			0	0		51525
1790-08-20T13:00	42.63	-9.25	360	6.7	CABO FINISTERRE A LAS 6 1/2 DE LA TARDE	E 1/4 NE	4						-23	NNE			BONANCIBLE	AL AMANECER YA ERA EL VTO BONANCIBLE DEL NNE PERO LA MUCHA CALIMA (...) AL ANOCHECER VTO NNO BONANCIBLE, QUE LUEGO CALMÓ.			0	0		51448
1790-08-20T13:00	42.63	-9.25	360	6.7									-23	NNE	NE-SO	FUERTES HILEROS	BONANCIBLE	AL AMANECER (...) VTO BONANCIBLE Y DEL NNE PERO MUCHA CALIMA (...)POR LA NOCHE CALMÓ EL VTO TOTALMENTE.			0	0		51497
1790-08-21T00:00					CABO FINISTERRE	N 75º E	2	1	NO					PAYRO				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. TOMADOS, VTO BONANCIBLE (...) AMANEC. COMO ANOCHECIÓ.			0	0		51526
1790-08-21T13:00	42.82	-9.58	22	6.7	CABO FINISTERRE	N 67º 15E	17						-23	NE			BONANCIBLE	AL AMANECER ESTABA EL CIELO CUBIERTO DE NUBES, EL HORIZ. CALIMOSO, EL VTO MUY FLOJO POR EL SO 1/4 O. (...) A LAS 9 (DE LA MAÑANA) CAMBIÓ		LLANA	0	0		51449
1790-08-21T13:00	42.82	-9.58	22	6.7	CABO FINISTERRE	N 67º 15E	17						-23	NE			BONANCIBLE	AL AMANECER ESTABA EL CIELO CUBIERTO DE NUBES, EL HORIZ. CALIMOSO, EL VTO MUY FLOJO POR EL SO 1/4 O. (...) A LAS 9 (DE LA MAÑANA) CAMBIÓ		LLANA	0	0		51498
1790-08-22T00:00				12.3	CABO FINISTERRE	N 38º E	9										FRESCO	POR LA MAÑANA EL VTO HABÍA REFRESCADO, PERO NO TANTO (...) AL MEDIODÍA (...) LO FRESCO DEL VTO (...)			0	0		51499
1790-08-22T00:00			42		CABO FINISTERRE	S 76º E	12		NO 1/4 N					NE 1/4 N				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. CARGADOS, VTO FRESQUITO (...) AMANECIÓ LO MISMO.			0	0		51527
1790-08-22T13:00	42.83	-9.33	22	6.7	CABO FINISTERRE	N 38º E							-23	NE			BONANCIBLE	AL ANOCHECER EL VTO HABÍA REFRESCADO, PERO NO TANTO.(...) EL VTO DEL NE SE MANTENÍA MUY FRESCO AL ANOCHECER, A CUYA HORA ESTABA DESPEJADO EL CIELO, CA			0	0		51450
1790-08-23T00:00			45	9.3					NNO					NE			FRESQUITO	ANOCHEC. CON LOS HORIZ. CLAROS, VTO FESQUITO.			0	0		51528
1790-08-23T13:00	42.87	-9.35	22	12.3	CABO FINISTERRE	N80º 30 AL E							-23	NE			FRESCO	AL AMANECER ESTABA DESPEJADO EL CIELO Y EL HORIZ. CALIMOSO (...)AL MEDIODÍA VTO FRESCO DEL NE(...) AL ANOCHECER ESTABA EL VTO FRESQUITO POR EL NE 1/4			0	0		51451
1790-08-23T13:00	42.87	-9.35	22	12.3	CABO FINISTERRE	N 80º 30 E	2	1					-23	NE			FRESCO	AL AMANECER ESTABA DESPEJADO EL CIELO Y EL HORIZ. CALIMOSO (...) QUEDAMOS AL MEDIO DÍA (...) CON VTO FRESCO DEL NE (...) AL ANOCHECER ESTABA EL VTO FR			0	0		51500
1790-08-24T00:00			360						S 28º O					N				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. CLAROS (...) AMANECIÓ LO MISMO.			0	0		51529
1790-08-24T13:00	41.10	-10.03	21	12.3									-21	NE 1/4 N			FRESCO	AL AMANECER CONTINUABA EL VTO EN LA MISMA FORMA Y ESTABA EL CIELO MÁS DESPEJADO (...)			0	0		51452
1790-08-24T13:00	41.10	-10.03	2	6.7									-21	NNE			BONANCIBLE	AL AMANECER CONTINUABA EL VTO EN LA MISMA FORMA, EL CIELO ESTABA MÁS DESPEJADO. (...) AL PONERSE EL SOL (...) VTO ERA BONANCIBLE POR EL NNE Y EL CIELO			0	0		51501
1790-08-25T00:00											SE HABÍA HECHO (SEÑAL) A LA ESCUADRA DE ARRIBAR AL S 1/4 SO DE LA AGUJA CON EL OBJETO DE RECONOCER EL CABO DE LA ROCA Y ABREVIAR CAMINO HASTA EL CABO DE S. VICENTE. (SE INTERRUMPE EL DOCUMENTO Y CONTINÚA EL 29 DE JULIO DE 1790)							AL AMANECER NO HABÍA NOVEDAD EN EL VTO NI EN EL TPO.			0	0		51502
1790-08-25T00:00			42		CABO LA ROCA	S 82º E	5		S 70º E					NE 1/4 N				ANOCHEC. CON EL VTO FLOJO (...) A LAS 11 SE CERRÓ TODO DE NIEBLA (...) AMANECIÓ TODO CERRADO DE NIEBLA.	TODO CERRADO POR LA NOCHE		0	1		51530
1790-08-25T13:00	39.60	-9.92	21	12.3	CABO DE LA ROCA	S 30º 20 E	18						-21	NE 1/4 N			FRESCO	AL AMANECER SIN NOVEDAD EN EL VTO NI EN EL TPO.(...) AL ANOCHECER ESTABA EL CIELO DESPEJADO, EL VTO FLOJO POR EL N		LA MAR LLANA	0	0		51453
1790-08-26T00:00			68	6.7	CABO SAN VICENTE	N 50º E	2	1	S 1/4 SO					ENE			BONANCIBLE	AMANEC. CON EL VTO FRESCO.			0	0		51531
1790-08-26T13:00	38.63	-9.93	339	4.6									-21	N			FLOJO	FUE ACLARANDO MÁS A PARETIR DE LAS 10 1/2 (DE LA MAÑANA) Y EN POCO TPO QUEDÓ DESPEJADO EL CIELO Y HORIZ.(...) VTO MUY FLOJO (...)	ESPESA	LLANA	0	1		51454
1790-08-27T00:00			23	9.3					SSE 6º S		(DE AQUÍ PASA AL 7 DE SEPT. DE 1790)			NNE			FRESQUITO	ANOCHEC. CON EL VTO BONANCIBLE (...) AMANEC. CON EL VTO AL NNO FRESCO			0	0		51532
1790-08-27T13:00	36.95	-9.07	3	12.3	CABO S. VICENTE ( A LAS 2 DE LATARDE)	NNO							-20	NNE			FRESCO	AL AMANECER, CIELO Y HORIZ. CARGADOS DE NUBES GRUESAS, VTO NNE FRESCO (...) VTO YA BONANCIBLE DEL NNE (...) AL ANOCHECER ERA EL VTO F			0	0		51455
1790-08-28T00:00																		AL AMANECER NO HABÍA NOVEDAD EN EL TPO.(...) AL ANOCHECER ESTABA FRESCO EL VTO POR EL NNE, EL HORIZ. MUY CARGADO.			0	0		51456
1790-08-28T00:00			45						SE		(LONG. POR EL MERIDIANO DE TENERIFE)			NE				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. TOMADOS (...) AMANECIÓ CON EL VTO AL NE FLOJO			0	0		51533
1790-08-29T00:00			23		NUEVA MARMORA	S 55º E			SSE 5º E					NNE				ANOCHECIÓ CON EL CIELO Y HORIZ. TOMADOS (...) AMANECIÓ CON LOS HORIZ. TOMADOS.			0	0		51534
1790-08-29T12:00	34.90	-7.40	22	4.6									-20	NE 1/4 N			FLOJO	AL AMANECER ESTABA EL VTO FLOJO POR EL NE 1/4 N, LOS HORIZ. CARGADOS(...) POR LA TARDE (...) EL HORIZ. ESTABA MUY CARGADO, VTO AL NNO		MAR GRUESA	0	0		51457
1790-08-30T00:00			360	4.6					ONO 5º O					N			FLOJO	ANOCHE. CON EL VTO FLOJO (...) AMANEC. VTO CALMOS. A LAS 6 QUEDÓ EL VTO CALMA.(...) AMANEC. CON EL VTO CALMOSO.			0	0		51535
1790-08-30T12:00	34.32	-6.85	250	1.0									-20	O			VENTOLINA	AL AMANECER EMPEZÓ A CEDER SESIBLEMENTE LA MAREJADA Y PARECIÓ ENTABLARSE EL VTO PONIENTE (...) A LAS 3 (DE LA MADRUGADA) VOLVIMOS A QUEDAR EN CALMA		MENOS MAREJADA	0	0		51458
1790-08-31T00:00			318						ONO 5º N					NO 1/4 N				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. ACELAJADOS (...) AMANEC. CON LA VENTOLINA DEL NNE			0	0		51536
1790-08-31T12:00	34.05	-7.22	340	4.6									-20	N			FLOJO	AL AMANECER ESTABA CLARO EL CIELO, EL HORIZ. DEL 2º QTE CARGADO, EL VTO MUY DÉBIL POR EL N (...)			0	0		51459
1790-09-01T00:00			318	6.7					NE 8º N					NO 1/4 N			BONANCIBLE	ANOCHEC. CON LOS HORIZ. CARGTADOS (...) AMANEC. CON VENTOLINA DEL NNE.			0	0		51537
1790-09-01T13:00	33.87	-8.22	340	1.0									-20	N			CASI CALMA	AL AMANECER ESTABA EL CIELO NUBLADO, EL HORIZ. CARGADO DE NEBLINA, EL VTO AL N CASI CALMA (...)AL ANOCHECER ESTABA EL VTO BONANCIBLE POOR EL NNO, LA M	AL AMANECER	LLANA	0	1		51460
1790-09-02T00:00			360						ENE 5º E					N				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. TOMADOS (...) AMANEC. CON EL VTO AL NNO FLOJO			0	0		51538
1790-09-02T13:00	35.37	-7.93		2.9	CABO ESPARTEL	N 49º E							-20				MUY FLOJO	AL ANOCHECER ESTABA EL CIELO CUBIERTO DE NUBES, EL VTO FRESQUITO POR EL N 1/4 NO (...) LA NOCHE FUE OSUCURA (...) A LAS 2 1/2 SE LLAMÓ EL VTO AL NNE D			0	0		51461
1790-09-03T00:00	34.88		315	6.7										NO			BONANCIBLE	AL AMANECER ESTABA(...) EL VTO CALMOSO, NUBLADO EL CIELO, Y LOS HORIZ. CARGADOS. A LAS 5 1/2 (DE LA MAÑANA) SE LLAMÓ LA VENTOLINA AL O (...) DESPUÉS D	AL ANOCHECER		0	1		51462
1790-09-03T00:00			312	6.7					NNE 5º N					NO 1/4 O			BONANCIBLE	ANOCHEC. CLARO (...) AMANEC. CON EL VTO AL O BONANCIBLE.			0	0		51539
1790-09-04T00:00			293		CABO ESPARTEL	N 59º E	10		ENE 5º E					ONO				ANOCHEC. CON LOS HORIZ. CLAROS.			0	0		51540
1790-09-04T12:00	35.53	-6.77	228	6.7									-20	OSO	E		BONANCIBLE	AL AMANECER ESTABA EL CIELO CLARO, EL VTO POR EL OSOS BONANCIBLE, CON MAREJADA SORDA DEL NNO, LOS HORIZ. CARGADOS DE NEBLINA.(...) AL PONERSE EL SOL			0	1		51463
1790-09-05T00:00			248						ESE 3º E					OSO				ANOCHEC. CLARO, VTO FLOJO (...) AMANEC. CON ALGUNA MARETA DEL NE.			0	0		51541
1790-09-05T12:00	35.70	-6.57	295	4.6									-20	DEL 4º QTE			FLOJO	AMANEC. CLARO EL CIELO, EL VTO FLOJO, MAREJADA DEL NO (...) AL PONERSE EL SOL ESTABA EL VTO CASI EN CALMA, EL CIELO Y HORIZ. MUY CLAROS. (...) EL VTO			0	0		51464
1790-09-06T00:00			293	11.6					N 1/4 NE		(PASA REPENTINAMENTE AL 19 DE AGOSTO)			ONO			ALGO FRESCO	ANOCHEC.CON HORIZ. CALIMOSO, MAR GRUESA Y VTO FRESCO DEL ONO (...) AMANEC. CON EL VTO FRESCO.		GRUESA DEL VTO	0	0		51542
1790-09-06T12:00	35.72	-6.30											-20					A LAS 4 1/2 DE LA MAÑANA LLAMÓ EL VTO AL N 1/4 NO, PERO (...) VENTOLINA VARIABLE (...) AL AMANECER ESTABA DESPEJADO EL CIELO, EL HORIZ. CON NUBES, EL			0	0		51465
1790-09-07T00:00											(SE INTERRUMPE EL DOCUMENTO Y VUELVE EN EL MES DE JULIO, DÍA 21, NO DICE EL AÑO. LA ESCUADRA SALE DESDE CÁDIZ)							AL AMANECER EL VTO ESTABA FRESCO AL N 1/4 NO		LA MAREJADA IVA MENOR	0	0		51466
1790-09-07T00:00			312	9.3	CÁDIZ	E	2	1	NNE 7º N					NO 1/4 O			FRESQUITO	ANOCHEC. CON LOS HORIZ. CLAROS, VTO ONO FRESQUITO (...) AMANEC. CON EL CIELO Y HORIZ. CLAROS.			0	0		51543
1790-09-08T00:00											(LLEGADA A LA BAHÍA DE CÁDIZ) (FIN DEL DOCUMENTO MS 111\DOC3)										0	0		51544