Not logged in
PANGAEA.
Data Publisher for Earth & Environmental Science

García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2010): Meteorological observations during DELPHINA cruise from Batavia to the Netherlands started at 1820-09-26 [dataset]. Nationaal Archief of the Netherlands, Den Haag, Netherland, PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.748470, In: Jones, Philip D; Wheeler, Dennis A; Können, Gunther P; Koek, Frits B; Prieto, Maria del Rosario; García-Herrera, Ricardo (2007): Climatological observations from ship logbooks between 1750 and 1854 (release 2.1) [dataset publication series]. PANGAEA, https://doi.org/10.1594/PANGAEA.611088

Always quote citation above when using data! You can download the citation in several formats below.

RIS CitationBibTeX CitationShow MapGoogle Earth

Related to:
García-Herrera, Ricardo; Können, Gunther P; Wheeler, Dennis A; Prieto, Maria del Rosario; Jones, Philip D; Koek, Frits B (2005): CLIWOC: A Climatological Database for the World's Oceans 1750–1854 (and 10 more publications about CLIWOC results in the same volume). Climatic Change, 73(1-2), 1-12ff, https://doi.org/10.1007/s10584-005-6952-6
Funding:
Fifth Framework Programme (FP5), grant/award no. EVK2-CT-2000-00090: Climatological Database for the Worlds Oceans: 1750-1854
Coverage:
Median Latitude: 1.957451 * Median Longitude: 12.303333 * South-bound Latitude: -35.630000 * West-bound Longitude: -34.030000 * North-bound Latitude: 50.130000 * East-bound Longitude: 104.570000
Date/Time Start: 1820-09-26T00:00:00 * Date/Time End: 1821-01-25T00:00:00
Event(s):
Delphina_18200926_FAM_1130_127 * Latitude Start: -6.100000 * Longitude Start: 106.860000 * Latitude End: 53.000000 * Longitude End: 4.490000 * Date/Time Start: 1820-09-26T00:00:00 * Date/Time End: 1821-01-25T00:00:00 * Campaign: Cliwoc_cruise * Method/Device: Underway cruise track measurements (CT) * Comment: Ship: Delphina, Voyage: Batavia - Nederland, 1st Observer: J. Boelen (Kapitein), 2nd Observer: Alexander Delehaye
Parameter(s):
#NameShort NameUnitPrincipal InvestigatorMethod/DeviceComment
DATE/TIMEDate/TimeGeocode
LATITUDELatitudeGeocode
LONGITUDELongitudeGeocode
Wind directiondddegWind direction (from which the wind is blowing) in whole degrees from: 1-360; 361 = calm, 362 = variable. It is not clear from many logbook entries whether the wind direction has been corrected for the magnetic variation (or declination). To avoid any misunderstanding, all winds from reports that included a valid position in the period 1750-1854 were corrected. All other wind directions are given without being corrected.
Wind speedffm/scalculated from the descriptive terms of wind force given in the observations
Pressure, atmosphericPPPPhPaNo temperature correction was applied. The following factors have been used for the conversion to hPa: 2.54 cm in an inch; 13.596 specific gravity of mercury; 980.65 cm/s gravity at 45° latitude
Temperature, airTTT°C
Image number/nameImage no/nameIdentification Number of the original image
LandmarkLandmarkName of first landmark
10 BearingBearingBearing of the first landmark
11 LandmarkLandmarkName of second landmark
12 BearingBearingBearing of the second landmark
13 --1 If position is considered to be coastal (in port or near coastal disturbances)
14 WatchWatchName of the period of 4 hours which is known as a watch or duty on board ships
15 GlassesGlassesNumber of glasses within a watch; one watch equals 8 glasses
16 CourseCourseCourse of the ship during the past 24 hours
17 DistanceDistancearbitrary unitsDistance travelled during the previous 24 hours
18 CommentCommentOther remarks, that were not possible to put in the other remark fields
19 DeclinationDecldegIt is generally accepted by the CLIWOC team that the wind directions, reported by the ships officers, were relative to the magnetic North direction. Navigators were well aware of the difference between the true and magnetic north direction, but the compasses (we assumed that the bearing-compasses were mostly used for determining the wind direction) were not always adjusted. Therefore the wind direction has to be corrected. The magnetic declination (or variation, as it is known on board ships) is given for the whole CLIWOC period (1750-1850) for every 5x5 degree square. The number was added to the wind direction to get the true wind direction.
20 Sensor readingReadingarbitrary unitsReading of the (outside) air thermometer
21 Sensor readingReadingarbitrary unitsReading of the air pressure
22 Wind direction descriptionWind dir descrAll reported wind directions on this day. The wind direction is the direction that points to where the wind comes from.
23 Wind force descriptionWind force descrAll reported wind forces on this day
24 Present weatherwwWeather description
25 Precipitation descriptionPrecip descr
26 State of the sea descriptionState sea descr
27 Cloud typeCloud type
28 ClearnessClearness
29 GustsGusts1 If wind gusts are reported
30 Precipitation/RainRain1 If rain was reported
31 FogFog1 If fog was reported
32 Snow typeSnow1 If snow was reported
33 ThunderThunder1 If thunder and or lightning was reported
34 HailHail1 If hail was reported
35 Sea iceSea ice1 If sea-ice or icebergs were reported
36 CommentComment
37 IdentificationIDCLIWOC 2.1 line number
Size:
2357 data points

Data

Download dataset as tab-delimited text — use the following character encoding:


Date/Time

Latitude

Longitude

dd [deg]
(Wind direction (from which th...)

ff [m/s]
(calculated from the descripti...)

PPPP [hPa]
(No temperature correction was...)

TTT [°C]

Image no/name
(Identification Number of the ...)

Landmark
(Name of first landmark)
10 
Bearing
(Bearing of the first landmark)
11 
Landmark
(Name of second landmark)
12 
Bearing
(Bearing of the second landmark)
13 
-
(1 If position is considered t...)
14 
Watch
(Name of the period of 4 hours...)
15 
Glasses
(Number of glasses within a wa...)
16 
Course
(Course of the ship during the...)
17 
Distance [arbitrary units]
(Distance travelled during the...)
18 
Comment
(Other remarks, that were not ...)
19 
Decl [deg]
(It is generally accepted by t...)
20 
Reading [arbitrary units]
(Reading of the (outside) air ...)
21 
Reading [arbitrary units]
(Reading of the air pressure)
22 
Wind dir descr
(All reported wind directions ...)
23 
Wind force descr
(All reported wind forces on t...)
24 
ww
(Weather description)
25 
Precip descr
26 
State sea descr
27 
Cloud type
28 
Clearness
29 
Gusts
(1 If wind gusts are reported)
30 
Rain
(1 If rain was reported)
31 
Fog
(1 If fog was reported)
32 
Snow
(1 If snow was reported)
33 
Thunder
(1 If thunder and or lightning...)
34 
Hail
(1 If hail was reported)
35 
Sea ice
(1 If sea-ice or icebergs were...)
36 
Comment
37 
ID
(CLIWOC 2.1 line number)
1820-09-26T00:002251.0FAM_1130_127_0033CRACATAUO 1/2 NPIEK VAN PRINCENEILANDZTO 1/2 O1VM8ANKER OP.ZZW-ZWFLAUWE KOELTE000000049871
1820-09-27T05:00-6.48104.57FAM_1130_127_0034PIEK LAMPONNNO 1/4 O1VM81000000049872
1820-09-28T05:00-6.90103.401592.91009.228.3FAM_1130_127_0034VM8Z60:00W21.25183.0029.48ZZOAANNEMENDE KOELTE000000049873
1820-09-29T05:00-8.05102.081352.01009.228.3FAM_1130_127_0034VM8Z58:00W26.25083.0029.48ZOAFNEMENDE KOELTEBEWOLKTE LUCHT000000049874
1820-09-30T05:00-9.2099.929012.31010.327.2FAM_1130_127_0034VM8Z62:00W36.50081.0029.50OZO-OSTIJVE KOELTEBEWOLKTE LUCHT000000049875
1820-10-01T06:00-10.4097.001581010.326.7FAM_1130_127_0034VM8Z61:30W49.00080.0029.50ZZOOPTREKKENDE LUCHT000000049876
1820-10-02T06:00-11.5294.521581009.226.3FAM_1130_127_0034VM8Z64:24W40.75079.3029.48ZZOBUIENOPTREKKENDE LUCHT000000049877
1820-10-03T06:00-12.5391.821119.31009.226.1FAM_1130_127_0035VM8Z65:00W43.75-279.0029.48OZOSTIJVE MARSZEILSKOELTEOVERDRIJVENDE LUCHT000000049878
1820-10-04T06:00-13.6789.43889.31010.325.6FAM_1130_127_0035VM8Z64:00W38.75-278.0029.50OZO-OONGESTADIGE GEREEFDE MARSZEILSKOELTEREGENBUIÏGE LUCHT010000049879
1820-10-05T06:00-14.6786.721336.71012.625.0FAM_1130_127_0035VM8Z63:24W44.25-277.0029.54ZOAFNEMENDE TOT FRISSE MARSZEILSKOELTEHELDERE LUCHT000000049880
1820-10-06T06:00-15.9584.021332.91016.024.4FAM_1130_127_0035VM8Z63:46W43.50-276.0030.00ZOAANNEMENDE KOELTEHOGE DEINING UIT ZOVERDRIJVENDE LUCHT000000049881
1820-10-07T07:00-16.7780.928712.31018.224.1FAM_1130_127_0035VM8Z74:17W46.50-375.3030.04OSTIJVE KOELTE000000049882
1820-10-08T07:00-17.9078.20851021.623.3FAM_1130_127_0035VM8Z64:16W43.25-574.0030.10OBUIÏGE LUCHT0000000a trivial correction was made in this observation49883
1820-10-09T07:00-18.4775.75734.61020.523.3FAM_1130_127_0035VM8Z7143W39.50-674.0030.08O-OTNBRAMZEILSKOELTEOVERDRIJVENDE LUCHT000000049884
1820-10-10T07:00-19.6873.88731.01017.123.9FAM_1130_127_0036VM8Z70:59W29.50-675.0030.02OTNFLAUWE KOELTEMOOI WEEROPTREKKENDE LUCHT000000049885
1820-10-11T07:00-19.5272.47711.01019.423.3FAM_1130_127_0036VM8Z70:47W21.25-874.0030.06OTZ-OTNFLAUWE KOELTEREGENOPTREKKENDE LUCHT010000049886
1820-10-12T07:00-20.0770.83711.01016.023.3FAM_1130_127_0036VM8Z70:7W24.50-874.0030.00OTNFLAUWE KOELTE EN STILMOOI WEERHELDERE LUCHT000000049887
1820-10-13T07:0069.77791.01013.723.5FAM_1130_127_0036VM8Z69:31W26.5074.3029.56OTNFLAUWE KOELTE000000049888
1820-10-14T07:00-21.2067.72711.01017.123.9FAM_1130_127_0036VM8Z68:13W20.25-875.0030.02OTNFLAUWE KOELTE EN STIL000000049889
1820-10-15T08:00-21.7566.521481019.425.0FAM_1130_127_0036VM8Z67:15W18.25-1077.0030.06ZO-ZZOHOGE DEINING UI HET ZW000000049890
1820-10-16T08:00-22.6564.271222.61017.121.9FAM_1130_127_0037VM8Z66:13W34.25-1371.5030.02OTZ-ZOONGESTADIGE KOELTEREGEN010000049891
1820-10-17T08:00-23.6261.65752.01017.120.0FAM_1130_127_0037VM8Z65:23W39.75-1568.0030.02OONGESTADIGE KOELTE, STJVE GEREEFDE MARSZEILSKOELTE EN MARSZEILSKOELTE, AFNEMENDE KOELTEREGENOPTREKKENDE LUCHT010000049892
1820-10-18T08:00-24.8258.97411012.622.8FAM_1130_127_0037VM8Z63:07W41.25-1573.0029.54ONO-NOTO000000049893
1820-10-19T08:00-25.6257.5217612.31017.121.1FAM_1130_127_0037VM8Z58:22W23.25-1570.0030.02NW-ZTWAANNEMENDE TOT DUBBEL GEREEFDE MARSZEILSKOELTEREGEN010000049894
1820-10-20T08:00-26.4055.53964.91020.521.1FAM_1130_127_0037VM8Z62:50W30.00-1770.0030.08ZOTZ-OZOFRISSE BRAMZEILSKOELTE EN BRAMZEILSKOELTE000000049895
1820-10-21T08:00-26.8754.531631.01023.9FAM_1130_127_0037VM8Z62:22W15.25-1730.14OTN-ZFLAUWE KOELTE EN STILTEOVERDRIJVENDE LUCHT000000049896
1820-10-22T08:00-27.4352.92284.61022.820.6FAM_1130_127_0038VM8Z68:47W23.25-1769.0030.12OTZ-NOBRAMZEILSKOELTE EN AANNEMENDE KOELTE000000049897
1820-10-23T09:00-29.2749.523602.91010.320.0FAM_1130_127_0038VM8Z58:9W53.00-2368.0029.50NO-NNOAANNEMENDE KOELTE000000049898
1820-10-24T09:00-29.9347.502134.6987.821.7FAM_1130_127_0038VM8Z61:20W30.00-2371.0029.10NW-ZWTWBRAMZEILSKOELTEHOGE DEINING UIT HET NOBEWOLKTE LUCHT, OPKOMENDE LUCHT000000049899
1820-10-25T09:00-30.1345.57881.01024.520.0FAM_1130_127_0038VM8Z72:50W26.50-2568.0030.15ZZO-OZOFLAUWE KOELTEOVERDRIJVENDE LUCHT000000049900
1820-10-26T09:00-31.3342.53206.71017.120.0FAM_1130_127_0038VM8Z63:30W-2568.0030.02NOSTIJVE BRAMZEILSKOELTE TOT FRISSE MARSZEILSKOELTEOVERDRIJVENDE LUCHT000000049901
1820-10-27T10:00-32.8036.673094.91014.921.7FAM_1130_127_0038VM8Z61:8W49.00-2971.0029.58NNWFRISSE BRAMZEILSKOELTEVOCHTIG, MISTIG WEERBEWOLKTE LUCHT0010000a trivial correction was made in this observation49902
1820-10-28T10:00-33.1737.373091.01007.519.4FAM_1130_127_0038VM8Z72:08W25.75-2967.0029.45NNWFRISSE BRAMZEILSKOELTE EN AANNEMENDE KOELTE,AFNEMENDE KOELTE TOT FLAUWE KOELTEONSTUIMIGE LUCHT000000049903
1820-10-29T10:00-33.3335.571512.01025.017.8FAM_1130_127_0039VM8Z80:08W23.00-2964.0030.16ZAFNEMENDE KOELTEHOGE DEINING UIT HET ZWOPHELDERENDE LUCHT, DONKERE LUCHT000000049904
1820-10-30T10:00-34.3331.35504.91020.517.2FAM_1130_127_0039VM8Z66:58W38.25-2963.0030.08O-OTNFRISSE BRAMZEILSKOELTE EN AANNEMENDE KOELTE000000049905
1820-10-31T10:00-34.9229.55722.01021.116.3FAM_1130_127_0039VM8Z72:3W41.25-2961.3030.09OTZAFNEMENDE KOELTEBEWOLKTE LUCHT000000049906
1820-11-01T10:00-35.6323.821744.61016.521.7FAM_1130_127_0039VM8Z78:58W34.50-2971.0030.01ZO-ZZWBRAMZEILSKOELTE EN MINDERE KOELTEOVERDRIJVENDE LUCHT000000049907
1820-11-02T11:00-35.6020.281074.91020.519.4FAM_1130_127_0040VM8Z89:10W42.75-2867.0030.08ZOFRISSE BRAMZEILSKOELTESTIJVE LUCHT, BEWOLKTE LUCHT000000049908
1820-11-03T11:00-34.6816.7571.01014.918.9FAM_1130_127_0040VM8Z77:40W44.50-2766.0029.58OZO-NOTNAFNEMENDE KOELTE, FLAUWE KOELTEHOGE ZEE000000049909
1820-11-04T11:00-33.1815.631762.01016.018.3FAM_1130_127_0040VM8N35:00W24.00-2765.0030.00WZW-ZZWAFNEMENDE KOELTEDONKERE LUCHT,OVERDRIJVENDE LUCHT000000049910
1820-11-05T11:00-31.2813.031081012.618.3FAM_1130_127_0040VM8N50:31W43.25-2765.0029.54ZZO-ZODONKERE LUCHT, OPKLARENDE LUCHT000000049911
1820-11-06T11:00-29.2210.531784.61007.020.3FAM_1130_127_0040VM8N48:06W-2568.5029.44ZZWBRAMZEILSKOELTEBETROKKEN LUCHT, BUIÏGE LUCHT000000049912
1820-11-07T11:00-27.728.651334.61012.618.3FAM_1130_127_0041VM8N47:44W33.50-2565.0029.54Z-ZZOBRAMZEILSKOELTE000000049913
1820-11-08T12:00-26.256.871561013.718.6FAM_1130_127_0041VM8N46:04W33.25-2465.5029.56ZZO-ZOVERDRIJVENDE LUCHT000000049914
1820-11-09T12:00-24.604.881562.01012.618.9FAM_1130_127_0041VM8N46:48W37.00-2466.0029.54ZZW-ZAFNEMENDE KOELTE000000049915
1820-11-10T12:00-22.722.87891014.919.4FAM_1130_127_0041VM8N44:40W39.25-2467.0029.58Z-OZODONKERE LUCHT000000049916
1820-11-11T12:00-20.820.881131016.019.7FAM_1130_127_0041VM8N43:40W40.00-2267.5030.00Z-ZO000000049917
1820-11-12T12:00-19.18-0.681361016.020.0FAM_1130_127_0042VM8N42:40W32.50-2268.0030.00ZZOMOOI WEEROPHELDERENDE LUCHT000000049918
1820-11-13T12:00-17.98-2.501471016.020.0FAM_1130_127_0042VM8N56:27W31.25-2268.0030.00Z-ZTOBETROKKEN LUCHT000000049919
1820-11-14T12:00-16.72-4.331381013.721.1FAM_1130_127_0042VM8N53:51W32.50-2070.0029.56ZZOBETROKKEN LUCHT, OPKLARENDE LUCHT000000049920
1820-11-15T12:00-15.05-6.551152.61013.721.4FAM_1130_127_0042ST HELENAZTOVM8N51:31W40.50-2070.5029.56ZOONGESTADIGE KOELTEBUIÏGE LUCHT000000049921
1820-11-16T13:00-13.33-9.171622.01013.721.7FAM_1130_127_0043VM8N54:19W47.50-1871.0029.56ZOTZ-ZAFNEMENDE KOELTEDONKERE LUCHT000000049922
1820-11-17T13:00-11.78-11.381284.91013.721.8FAM_1130_127_0043VM8N53:0540.75-1871.3029.56ZOTO-ZOTZFRISSE BRAMZEILSKOELTE EN MINDERE KOELTEHELDERE LUCHT000000049923
1820-11-18T13:00-10.45-13.281421.01013.723.3FAM_1130_127_0043VM8N51:31W35.50-1674.0029.56ZOTZ-ZZOFLAUWE KOELTE000000049924
1820-11-19T13:00-8.93-14.681301014.923.3FAM_1130_127_0043VM8N39:50W32.50-1674.0029.58ZO-ZOTZBETROKKEN LUCHTHEIÏGE LUCHT000000049925
1820-11-20T13:00-7.30-16.071191.01013.723.9FAM_1130_127_0044VM8N38:19W33.50-1675.0029.56ZOFLAUWE KOELTE000000049926
1820-11-21T13:00-5.33-17.821101011.524.4FAM_1130_127_0044VM8N38:19W38.25-1476.0029.52ZOTOBETROKKEN LUCHT000000049927
1820-11-22T13:00-3.27-19.851212.61009.224.7FAM_1130_127_0044VM8N38:37W39.00-1476.5029.48ZOONGESTADIGE KOELTEOVERDRIJVENDE LUCHT, BUIÏGE LUCHT000000049928
1820-11-23T13:00-1.22-20.831554.61012.625.6FAM_1130_127_0044VM8N37:18W38.75-1478.0029.54ZZO-ZTOBRAMZEILSKOELTEBETROKKEN LUCHT000000049929
1820-11-24T13:000.78-21.63991.01009.225.6FAM_1130_127_0044VM8N20:50W33.50-1478.0029.48ZOTZ-OZOFLAUWE KOELTE000000049930
1820-11-25T13:002.87-21.931431.01007.026.4FAM_1130_127_0044VM8N8:00W31.75-1579.5029.44Z-ZZOFLAUWE KOELTEBEWOLKTE LUCHT000000049931
1820-11-26T13:004.95-22.101431005.827.2FAM_1130_127_0044VM8N4:53W29.75-1581.0029.42VARIABEL-ZZOSTORTREGENSBUIÏGE LUCHT110000049932
1820-11-27T13:005.83-22.27750.01009.225.6FAM_1130_127_0045VM8N10:10W13.50-1578.0029.48OFLAUWE KOELTE, STILZWARE REGENBUIEN110000049933
1820-11-28T14:006.15-22.77321008.126.1FAM_1130_127_0045VM8N49:10W10.00-1379.0029.46VARIABEL-NOBUIENZWARE STORTREGENS110000049934
1820-11-29T14:007.60-23.72544.61009.227.2FAM_1130_127_0045VM8N30:00W25.00-1481.0029.48OZO-ONOBRAMZEILSKOELTE EN MINDERE KOELTEBEWOLKTE LUCHT000000049935
1820-11-30T14:009.37-25.10204.61010.326.9FAM_1130_127_0045VM8N38:38W32.50-1480.5029.50NOTNBRAMZEILSKOELTEBEWOLKTE LUCHT000000049936
1820-12-01T14:0010.78-27.00202.61012.626.7FAM_1130_127_0045VM8N83:46W28.75-1480.0029.54NOTNGESTADIGE KOELTEOVERDRIJVENDE LUCHT000000049937
1820-12-02T14:0012.37-28.45454.61010.325.8FAM_1130_127_0046VM8N40:31W32.75-1178.5029.50NOTOBRAMZEILSKOELTE000000049938
1820-12-03T14:0014.03-29.93334.61011.525.6FAM_1130_127_0046VM8N36:54W28.50-1278.0029.52NOBRAMZEILSKOELTEHELDERE LUCHT000000049939
1820-12-04T14:0016.10-30.32671.01011.525.6FAM_1130_127_0046VM8N18:52W32.10-1278.0029.52OTNFLAUWE KOELTEMOOI WEER000000049940
1820-12-05T14:0018.30-30.77541016.024.4FAM_1130_127_0046VM8N10:42W33.25-1476.0030.00ONOOVERDRIJVENDE LUCHT000000049941
1820-12-06T14:0020.00-31.22541.01016.024.7FAM_1130_127_0046VM8N13:48W26.00-1476.5030.00ONOFLAUWE KOELTEHELDERE LUCHT000000049942
1820-12-07T14:0020.68-31.12991.01016.024.7FAM_1130_127_0046VM8N7:42O10.50-1476.5030.00O-OZOFLAUWE KOELTE EN STIL000000049943
1820-12-08T14:0020.97-31.051660.01016.025.0FAM_1130_127_0047VM8N7:42O8.75-1477.0030.00ZSTIL EN FLAUWE KOELTE000000049944
1820-12-09T14:0022.35-31.17762.61017.124.4FAM_1130_127_0047VM8N4:05O21.75-1476.0030.02ONO-OONGESTADIGE KOELTEOPKLARENDE LUCHT000000049945
1820-12-10T14:0024.48-31.13851022.825.0FAM_1130_127_0047VM8N1:17O31.75-1677.0030.12OTZ000000049946
1820-12-11T14:0026.60-31.30971024.522.8FAM_1130_127_0047VM8N3:48W32.00-1673.0030.15OZOMINDERE KOELTE EN ONGESTADIGE KOELTE000000049947
1820-12-12T14:0028.50-31.82614.91024.522.8FAM_1130_127_0047VM8N14:18W28.75-1873.0030.15OTNFRISSE BRAMZEILSKOELTEHELDERE LUCHT000000049948
1820-12-13T14:0029.30-32.92291.01024.521.1FAM_1130_127_0047VM8N48:18W19.50-1670.0030.15NOFLAUWE KOELTEZWARE NW DEININGHOGE BETROKKEN LUCHT000000049949
1820-12-14T14:0029.97-34.03290.01022.221.4FAM_1130_127_0048VM8N57:4W17.50-1670.5030.11NOFRISSE BRAMZEILSKOELTE, AFNEMENDE KOELTE TOT STILTEBETROKKEN LUCHT000000049950
1820-12-15T14:0031.43-33.232997.31018.821.4FAM_1130_127_0048VM8N21:50O25.00-1670.5030.05NWTN-NWAANNEMENDE MARSZEILSKOELTE000000049951
1820-12-16T14:0032.47-32.382970.01018.219.4FAM_1130_127_0048VM8N39:44O16.75-1867.0030.04NW(FLAUWE KOELTE ?) STILTEBETROKKEN LUCHT, REGENACHTIGE LUCHT000000049952
1820-12-17T14:0034.02-30.882054.91010.319.4FAM_1130_127_0048VM8N40:09O29.50-2067.0029.50ZWFRISSE BRAMZEILSKOELTE EN AANNEMENDE KOELTEOVERDRIJVENDE LUCHT0000000a trivial correction was made in this observation49953
1820-12-18T14:0035.48-28.732732.01011.520.6FAM_1130_127_0048VM8N52:54O33.50-2069.0029.52WNWONGESTADIGE KOELTE, AFNEMENDE KOELTEHOGE ZEEHELDERE LUCHT000000049954
1820-12-19T14:0035.95-27.652289.3999.120.0FAM_1130_127_0048VM8N61:53O18.25-2068.0029.30WZWAFNEMENDE KOELTE TOT GEREEFDE MARSZEILSKOELTEREGENBETROKKEN LUCHT010000049955
1820-12-20T14:0036.40-26.3326.81001.920.0FAM_1130_127_0049VM8N72:00O16.75-2168.0029.35STORMREGEN010000049956
1820-12-21T14:0037.28-24.351702.0983.819.4FAM_1130_127_0049VM826.50-2167.0029.03ZTWSTORM, AFNEMENDE KOELTE000000049957
1820-12-22T13:0039.70-21.401672.0FAM_1130_127_0049VM8N49:30O45.75-24ZTWAFNEMENDE KOELTEMOOI WEER000000049958
1820-12-23T13:0041.78-18.6522426.81009.216.7FAM_1130_127_0049VM8N42:14O46.50-2462.0029.48WZWSTORM000000049959
1820-12-24T13:0043.43-15.823231002.413.9FAM_1130_127_0049VM8N47:51O41.75-2657.0029.36NTWREGENBUIÏGE LUCHT010000049960
1820-12-25T13:0044.65-14.231772.6996.814.4FAM_1130_127_0049VM8N42:14O25.75-2658.0029.26Z-ZZWOPKOMENDE BRIES, ONGESTADIGE KOELTEDONKERE LUCHT000000049961
1820-12-26T13:0046.43-11.801782.6985.512.8FAM_1130_127_0050VM8N42:14O37.75-2555.0029.06Z-ZZWBUIÏGE KOELTEBUIÏGE LUCHT000000049962
1820-12-27T13:0047.98-10.821319.3995.712.8FAM_1130_127_0050VM8N26:44O22.00-2755.0029.24Z-ZZOGEREEFDE MARSZEILSKOELTEHELDERE LUCHT, HEIÏGE LUCHT000000049963
1820-12-28T13:0049.10-11.029726.8996.810.6FAM_1130_127_0050VM8N7:16O17.00-2751.0029.26ZOTZ-ZOTOSTORMAANSCHIETENDE ZEE000000049964
1820-12-29T13:0049.35-11.77632.01009.27.8FAM_1130_127_0050VM8N76:00O7.50-2746.0029.48OONGESTADIGE KOELTE, MINDERE KOELTE, AFNEMENDE KOELTE000000049965
1820-12-30T13:0049.17-12.154126.8FAM_1130_127_0050VM8Z58:00W4.50-27ONOSTORMHOGE AANSCHIETENDE ZEE000000049966
1820-12-31T13:0049.65-10.031082.91009.27.8FAM_1130_127_0051VM8N7:00W11.00-2746.0029.48OZO-ZOAANNEMENDE KOELTEBEWOLKTE LUCHT, BETROKKEN LUCHT000000049967
1821-01-01T13:0049.23-12.4710826.8984.47.8FAM_1130_127_0051VM8Z10:00W10.50-2746.0029.04ZOAANNEMENDE KOELTE TOT STORMWEERLICHT IN HET O-ZZOAANSCHIETENDE ZEE000010049968
1821-01-02T13:0049.50-13.4026.8979.98.3FAM_1130_127_0051VM8N66:00W10.00-2947.0028.56STORMREGENHOOG AANSCHIETENDE ZEE010000049969
1821-01-03T13:0049.23-14.331172.0983.210.0FAM_1130_127_0051VM8N69:00W9.75-2950.0029.02ZO-ZOTZAFNEMENDE KOELTE000000049970
1821-01-04T13:0050.13-14.8510627.4979.99.4FAM_1130_127_0051VM8N20:00W14.50-2949.0028.56ZOAANNEMENDE STORM000000049971
1821-01-05T00:0050.4826.8972.09.4FAM_1130_127_0053VM8N65:00W12.2549.0028.42STORMMOTREGENDONKERE LUCHT010000049972
1821-01-06T13:0049.93-14.58612.0972.012.2FAM_1130_127_0053VM8Z44:00W10.00-2954.0028.42OAFNEMENDE KOELTEHOGE DEINING000000049973
1821-01-07T13:0049.10-14.08270.0970.811.7FAM_1130_127_0053VM8Z27:00W10.50-2953.0028.40NO-NOTOAFNEMENDE KOELTE, STILHELDERE LUCHT000000049974
1821-01-08T13:0049.88-16.2010612.3967.411.1FAM_1130_127_0053VM8N6:00W12.50SCHIP KOMT NAUWELIJKS VOORUIT VANWEGE STORM, LEGT NOG AAN IN ENGELAND-2952.0028.34ZOSTIJVE AANNEMENDE KOELTEDONKERE LUCHT000000049975
1821-01-25T00:00FAM_1130_127_00531NA VLISSINGEN VAART HET DOOR NAAR ANTWERPEN000000049976